S'entraîner pour un marathon est exigeant.	Training for a marathon is taxing.
Il est très exigeant.	He's a very demanding person.
Notre métier est exigeant.	Ours is an exacting profession.
Il est beau et exigeant.	It is a fine and demanding flag.
Il est exigeant, il est raffiné	He's discerning, he's refined
Le patron de Tom est très exigeant.	Tom's boss is very demanding.
M. Rochester est il exigeant et tyrannique?	Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man?
L objectif de 3 du PIB est exigeant.	3 of GDP was an ambitious target.
L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.	Our commitment is demanding but achievable.
Êtesvous exigeant ?	Are you demanding?
De ces trois fronts, le dernier est le plus exigeant.	Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Dans mon interprétation, immédiate est plus exigeant qu'un délai de deux mois pour le refus de la coopération.	As I understand it, 'immediately' makes the requirement more pressing than setting a deadline of two months for a refusal to cooperate.
Il est très exigeant vis à vis de ses propres créations .	He was very critical of his own art , and constantly refined his works .
Il est exigeant ouvertement ses droits. ce qui se passe ici ?	He is openly demanding his rights. What is going on here?
Les options semblent claires, l' objectif est exigeant, sa réalisation déterminante.	The choices seem clear, the objective is challenging and its achievement will be decisive.
Prendre soin d'une personne en phase terminale est un défi extrêmement éprouvant et exigeant pour toute famille ou parent.	Caring for a terminally ill person is a stressful and demanding challenge for any family or loved one.
Vous êtes trop exigeant.	I know you're too critical.
Pas très exigeant, hein ?	Not so particular, huh?
Un poste exigeant mais passionnant.	The job was demanding but thrilling.
Gilbert n'est pas trop exigeant.	Gilbert I need only remind you is none too choosy.
Un défi plus exigeant est de dénombrer le nombre total de solutions possibles.	A more challenging task, typically requiring a computer search, is to count the total number of solutions in each case.
Gérer l' élargissement de la meilleure manière possible est un défi à la fois très motivant et exigeant pour nous tous .	Handling enlargement in the best fashion possible is a very inspiring and demanding challenge for all of us .
d'une comparaison avec une référence lorsque la solution d'alimentation électrique est utilisée pour un horaire des trains similaire ou plus exigeant.	A comparison with a reference where the power supply solution has been used for a similar or more demanding train schedule.
Liam confronte JJ au magasin de confiserie, exigeant de savoir quelle est sa médication.	Liam confronts JJ at the confectionery store, demanding to know about his medication.
Il est déjà réjouissant que ces élections se soient tenues dans le calme on devient peu exigeant ! , c'est inhabituel pour la région.	The very fact that these elections were held in near peaceful circumstances is unusual for this region, and we have to be grateful for small mercies.
La conférence épiscopale cubaine suivit en exigeant un acte de clémence pour les prisonniers.	The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners.
D'ordinaire, il se montrait paternel pour ses hommes, tout en exigeant beaucoup de travail.	He usually behaved in a paternal way towards his men, while at the same time demanding hard work.
Le groupe socialiste n'est pas suffisamment exigeant pour l'arrêt immédiat de tout clonage humain.	The Socialist Group is not calling strongly enough for an immediate stop to all human cloning.
Il est ensuite devenu professeur de lycée, se faisant une réputation d'enseignant sévère et exigeant.	Later he became a high school teacher, earning a reputation as a tough and exacting instructor.
L AIA est un exercice exigeant et les services ont dû s adapter à la nouvelle procédure.	An extended impact assessment is a demanding exercise and services have had to adapt to the new procedure.
La conformité CE est l'un des points essentiels qu'on a identifiés comme exigeant d'être renforcés.	CE conformity is one of the main points that have been identified as requiring strengthening.
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE	II. MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
S adapter à un environnement changeant et exigeant	adapting to a changing and challenging environment
Vous héritez d'un devoir noble, mais exigeant.	Yours is a high duty, and a hard one.
50,000 télégrammes exigeant qu'il céde la parole.	50,000 telegrams demanding that he yield this floor.
Types d'habitats d'espèces exigeant davantage de précisions	Habitat type species requiring further clarification
Le critère du fait générateur, s'il n'est pas corrigé en exigeant, par exemple, la réalisation de prévisions pour les impayés, est un critère inadéquat.	The income criterion, if it is not corrected, for example, by means of the obligation to make provision for non payment, is an inadequate criterion.
Nous avons déposé un amendement exigeant le placement d'une somme importante dans la réserve pour l'OLAF.	We have tabled an amendment asking for a significant sum of money to be placed in the reserve for OLAF.
Zhu vous tordre et pas trop exigeant une	Zhu twist you and not too demanding a
Les points exigeant davantage d'attention sont les suivants	Among the points requiring further attention are
Deuxièmement, l'une des plus grandes améliorations introduites par le Protocole est la suppression du mécanisme exigeant une déclaration de risque pour l'application de la Convention.	Secondly, one of the greatest improvements introduced by the Protocol is the suppression of the mechanism requiring a declaration of risk for the application of the Convention.
Dans le cas des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales, il est passé de 33 à 35 .	The percentage of women in language posts has moved from 33 per cent to 35 per cent over the same period.
Le niveau d'ambition du SEQE est au moins aussi exigeant que celui prévu dans les dispositions suivantes	This Agreement shall enter into force on 1 January of the year following the exchange of the instruments of ratification or approval by the Parties.
4.2.4 L idéal pour le créancier est donc de prévenir toute situation d insolvabilité, par exemple en sécurisant certaines opérations lors de la conclusion du contrat, en exigeant une constitution de garanties par un tiers9 ou en exigeant des gages, nantissements ou hypothèques sur les actifs de l entreprise10.	4.2.4 For the creditor, therefore, any situation of insolvency should ideally be prevented, for example by securing certain operations on conclusion of the contract, demanding security from a third party9 or demanding collateral, pledges or mortgages on the company's assets10.
L'employeur choisissait l'employé et pouvait se montrer très exigeant.	The employer chose the employee and he could make high demands.

Recherches associées : Est Exigeant - Exigeant Pour - Exigeant Pour - Il Est Exigeant - Est Plus Exigeant - Est Très Exigeant - Le Travail Est Exigeant - Trop Exigeant - Travail Exigeant - Marché Exigeant

Display this page in English