Êtesvous exigeant ?	Are you demanding?
La règle exigeant la publication d'un avis d'attribution de marché n'a été insérée dans la Loi type qu'en 1994.	The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
Il est très exigeant.	He's a very demanding person.
Notre métier est exigeant.	Ours is an exacting profession.
Vous êtes trop exigeant.	I know you're too critical.
Pas très exigeant, hein ?	Not so particular, huh?
Ces aides sont compatibles avec le marché commun car elles représentent des mesures incitatives exigeant des contreparties de la part des bénéficiaires.	The aid is compatible with the common market because the measures are incentives requiring that beneficiaries provide something in return.
Un poste exigeant mais passionnant.	The job was demanding but thrilling.
Il est beau et exigeant.	It is a fine and demanding flag.
Gilbert n'est pas trop exigeant.	Gilbert I need only remind you is none too choosy.
Les pouvoirs adjudicateurs peuvent aussi fortement encourager l'innovation en exigeant le développement de produits ou de services non encore disponibles sur le marché.	Another important way to stimulate innovation is for contracting authorities to request the development of products or services that are not yet available on the market.
En exigeant de l'immigrant un contrat ou une offre ferme dès le début, nous réglementons déjà l'accès en fonction du marché du travail.	By requiring that the immigrant has a contract or a firm offer while still in the country of origin, we are thereby regulating access in accordance with the labour market.
S'entraîner pour un marathon est exigeant.	Training for a marathon is taxing.
Le patron de Tom est très exigeant.	Tom's boss is very demanding.
M. Rochester est il exigeant et tyrannique?	Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man?
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE	II. MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
L objectif de 3 du PIB est exigeant.	3 of GDP was an ambitious target.
S adapter à un environnement changeant et exigeant	adapting to a changing and challenging environment
Vous héritez d'un devoir noble, mais exigeant.	Yours is a high duty, and a hard one.
50,000 télégrammes exigeant qu'il céde la parole.	50,000 telegrams demanding that he yield this floor.
Types d'habitats d'espèces exigeant davantage de précisions	Habitat type species requiring further clarification
Zhu vous tordre et pas trop exigeant une	Zhu twist you and not too demanding a
Les points exigeant davantage d'attention sont les suivants	Among the points requiring further attention are
Il est exigeant, il est raffiné	He's discerning, he's refined
L'employeur choisissait l'employé et pouvait se montrer très exigeant.	The employer chose the employee and he could make high demands.
L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.	Our commitment is demanding but achievable.
Ce sera difficile, car je suis un imprésario exigeant.	Why, it's going to be difficult because I'm a very difficult taskmaster.
Je suis exigeant sur les maris de ma femme.	I'm particular about whom my wife marries.
3.6.1 Les jeunes souffrant de handicaps ou issus de familles socialement défavorisées sont un groupe particulièrement exigeant et nécessitent un soutien particulier pour pouvoir accéder au marché du travail.	3.6.1 Young people with a disability or from socially disadvantaged families are a particularly demanding group and need particular support to get into the jobs market.
3.6.1 Les jeunes souffrant de handicaps ou issus de familles socialement défavorisées sont un groupe particulièrement exigeant et nécessitent un soutien particulier pour pouvoir accéder au marché du travail.	3.6.1 Young people with a disability or from socially disadvantaged families present a particular challenge and need special support to get into the job market.
exigeant des États membres qu'ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie	requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters
De ces trois fronts, le dernier est le plus exigeant.	Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Des travailleuses cambodgiennes exigeant un salaire mensuel minimum de 177 .	Cambodian workers demand a monthly minimum wage of 177.
Mais au bout d un moment, je me montrai moins exigeant.	After a while, however, less grasping feelings prevailed.
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE L apos ASSEMBLEE	MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
Les PAN incl soulignent quelques points clés exigeant des améliorations.	A number of key improvements can be identified from the NAPs incl.
Dimitri Constantinovitch de Russie fut un officier populaire et exigeant.	Dmitry was a popular commander, and a tough and demanding officer.
Ces derniers doivent faire preuve d efficacité dans ce processus exigeant.	They have to deliver in this challenging process. But they are not alone.
Ils exercent essentiellement des activités exigeant des qualifications moins élevées.	They are mainly employed in less skilled jobs.
Toute décision prise en application du présent règlement et toute décision portant refus ou retrait d une réception UE par type, interdiction ou restriction de la mise sur le marché d un moteur ou exigeant le retrait d un moteur du marché est dûment motivée.	All decisions taken pursuant to this Regulation and all decisions refusing or withdrawing EU type approval, prohibiting or restricting the placing on the market of an engine or requiring withdrawal of an engine from the market, shall state in detail the reasons on which they are based.
toute mesure qu'ils adoptent en vue de restreindre la mise sur le marché ou d'imposer le retrait du marché ou le rappel de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux, en raison d'un risque grave pour la santé humaine exigeant une action rapide	any measure they adopt which is aimed at restricting the placing on the market or forcing the withdrawal from the market or the recall of food or feed in order to protect human health and requiring rapid action
Il est très exigeant vis à vis de ses propres créations .	He was very critical of his own art , and constantly refined his works .
Signez le Communiqué de Global Voices exigeant la libération des blogueurs	Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release
Puis, un cri monta, exigeant les prisonniers, réclamant leur liberté immédiate.	Then a cry arose calling for the prisoners, demanding their immediate release.
Il est exigeant ouvertement ses droits. ce qui se passe ici ?	He is openly demanding his rights. What is going on here?

Recherches associées : Marché Le Plus Exigeant - Trop Exigeant - Travail Exigeant - Temps Exigeant - Très Exigeant - Exigeant Pour - Environnement Exigeant - Travail Exigeant - En Exigeant - Est Exigeant

Display this page in English