S'entraîner pour un marathon est exigeant.	Training for a marathon is taxing.
Êtesvous exigeant ?	Are you demanding?
Il est très exigeant.	He's a very demanding person.
Notre métier est exigeant.	Ours is an exacting profession.
Vous êtes trop exigeant.	I know you're too critical.
Pas très exigeant, hein ?	Not so particular, huh?
Un poste exigeant mais passionnant.	The job was demanding but thrilling.
Il est beau et exigeant.	It is a fine and demanding flag.
Gilbert n'est pas trop exigeant.	Gilbert I need only remind you is none too choosy.
La conférence épiscopale cubaine suivit en exigeant un acte de clémence pour les prisonniers.	The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners.
D'ordinaire, il se montrait paternel pour ses hommes, tout en exigeant beaucoup de travail.	He usually behaved in a paternal way towards his men, while at the same time demanding hard work.
Le groupe socialiste n'est pas suffisamment exigeant pour l'arrêt immédiat de tout clonage humain.	The Socialist Group is not calling strongly enough for an immediate stop to all human cloning.
Le patron de Tom est très exigeant.	Tom's boss is very demanding.
M. Rochester est il exigeant et tyrannique?	Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man?
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE	II. MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
L objectif de 3 du PIB est exigeant.	3 of GDP was an ambitious target.
S adapter à un environnement changeant et exigeant	adapting to a changing and challenging environment
Vous héritez d'un devoir noble, mais exigeant.	Yours is a high duty, and a hard one.
50,000 télégrammes exigeant qu'il céde la parole.	50,000 telegrams demanding that he yield this floor.
Types d'habitats d'espèces exigeant davantage de précisions	Habitat type species requiring further clarification
Nous avons déposé un amendement exigeant le placement d'une somme importante dans la réserve pour l'OLAF.	We have tabled an amendment asking for a significant sum of money to be placed in the reserve for OLAF.
Zhu vous tordre et pas trop exigeant une	Zhu twist you and not too demanding a
Les points exigeant davantage d'attention sont les suivants	Among the points requiring further attention are
Il est exigeant, il est raffiné	He's discerning, he's refined
L'employeur choisissait l'employé et pouvait se montrer très exigeant.	The employer chose the employee and he could make high demands.
L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.	Our commitment is demanding but achievable.
Ce sera difficile, car je suis un imprésario exigeant.	Why, it's going to be difficult because I'm a very difficult taskmaster.
Je suis exigeant sur les maris de ma femme.	I'm particular about whom my wife marries.
Les manifestations continuent à secouer toute l'Egypte pour la 15ème journée consécutive, exigeant la fin du régime Moubarak.	Nationwide protests continue to rock Egypt for the 15th day in a row, demanding an end to the Mubarak regime.
Dans mon interprétation, immédiate est plus exigeant qu'un délai de deux mois pour le refus de la coopération.	As I understand it, 'immediately' makes the requirement more pressing than setting a deadline of two months for a refusal to cooperate.
De ces trois fronts, le dernier est le plus exigeant.	Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Des travailleuses cambodgiennes exigeant un salaire mensuel minimum de 177 .	Cambodian workers demand a monthly minimum wage of 177.
Mais au bout d un moment, je me montrai moins exigeant.	After a while, however, less grasping feelings prevailed.
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE L apos ASSEMBLEE	MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
Les PAN incl soulignent quelques points clés exigeant des améliorations.	A number of key improvements can be identified from the NAPs incl.
Dimitri Constantinovitch de Russie fut un officier populaire et exigeant.	Dmitry was a popular commander, and a tough and demanding officer.
Ces derniers doivent faire preuve d efficacité dans ce processus exigeant.	They have to deliver in this challenging process. But they are not alone.
Ils exercent essentiellement des activités exigeant des qualifications moins élevées.	They are mainly employed in less skilled jobs.
Prendre soin d'une personne en phase terminale est un défi extrêmement éprouvant et exigeant pour toute famille ou parent.	Caring for a terminally ill person is a stressful and demanding challenge for any family or loved one.
Il est très exigeant vis à vis de ses propres créations .	He was very critical of his own art , and constantly refined his works .
Signez le Communiqué de Global Voices exigeant la libération des blogueurs	Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release
Puis, un cri monta, exigeant les prisonniers, réclamant leur liberté immédiate.	Then a cry arose calling for the prisoners, demanding their immediate release.
Il est exigeant ouvertement ses droits. ce qui se passe ici ?	He is openly demanding his rights. What is going on here?
O Dieu, pensait il, ce qu'est un travail exigeant, j'ai choisi!	O God, he thought, what a demanding job I've chosen!
Sur exigeant une publication scientifique on vous montre une image isolée.	On demanding a scientific publication you are shown an isolated picture.

Recherches associées : Est Exigeant Pour - Trop Exigeant - Travail Exigeant - Marché Exigeant - Temps Exigeant - Très Exigeant - Environnement Exigeant - Travail Exigeant - En Exigeant

Display this page in English