Il est très exigeant.	He's a very demanding person.
Pas très exigeant, hein ?	Not so particular, huh?
Le patron de Tom est très exigeant.	Tom's boss is very demanding.
L'employeur choisissait l'employé et pouvait se montrer très exigeant.	The employer chose the employee and he could make high demands.
Il est très exigeant vis à vis de ses propres créations .	He was very critical of his own art , and constantly refined his works .
Le plan des négociations attribué à la présidence espagnole était très exigeant.	The timetable for the negotiations given to the Spanish Presidency was very demanding.
Bien que le travail soit très exigeant et les salaires très faibles, Shania Twain dit de cette expérience, .	Although the work was demanding and the pay low, Twain said, I loved the feeling of being stranded.
Êtesvous exigeant ?	Are you demanding?
Après un accouchement, le divorce est rare et pris très aux sérieux, exigeant la participation de tout le village.	After having children, divorce is a rare and serious matter, and it requires the participation of the whole village.
Notre métier est exigeant.	Ours is an exacting profession.
Vous êtes trop exigeant.	I know you're too critical.
Gérer l' élargissement de la meilleure manière possible est un défi à la fois très motivant et exigeant pour nous tous .	Handling enlargement in the best fashion possible is a very inspiring and demanding challenge for all of us .
Un poste exigeant mais passionnant.	The job was demanding but thrilling.
Il est beau et exigeant.	It is a fine and demanding flag.
Gilbert n'est pas trop exigeant.	Gilbert I need only remind you is none too choosy.
S'entraîner pour un marathon est exigeant.	Training for a marathon is taxing.
M. Rochester est il exigeant et tyrannique?	Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man?
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE	II. MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
L objectif de 3 du PIB est exigeant.	3 of GDP was an ambitious target.
S adapter à un environnement changeant et exigeant	adapting to a changing and challenging environment
Vous héritez d'un devoir noble, mais exigeant.	Yours is a high duty, and a hard one.
50,000 télégrammes exigeant qu'il céde la parole.	50,000 telegrams demanding that he yield this floor.
Types d'habitats d'espèces exigeant davantage de précisions	Habitat type species requiring further clarification
En exigeant un embargo sur le charbon, sans toutefois boycotter les minéraux, vitaux pour son pays, le Congrès ne témoigne guère d'une morale politique très élevée.	Calling for embargoes on coal, as the Wash ington Congress has done, whilst excluding vital minerals from the boycott, does not reflect high moral qualities.
Conformément à ce critère, le Parlement européen doit se montrer très exigeant dans l'exercice de son pouvoir moral le plus important des pouvoirs restreints qu'il détient.	Accordingly Parliament should take greater pains to assert its moral authority which is the greatest of the few powers it has.
Zhu vous tordre et pas trop exigeant une	Zhu twist you and not too demanding a
Les points exigeant davantage d'attention sont les suivants	Among the points requiring further attention are
Il est exigeant, il est raffiné	He's discerning, he's refined
L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.	Our commitment is demanding but achievable.
Ce sera difficile, car je suis un imprésario exigeant.	Why, it's going to be difficult because I'm a very difficult taskmaster.
Je suis exigeant sur les maris de ma femme.	I'm particular about whom my wife marries.
De ces trois fronts, le dernier est le plus exigeant.	Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Des travailleuses cambodgiennes exigeant un salaire mensuel minimum de 177 .	Cambodian workers demand a monthly minimum wage of 177.
Mais au bout d un moment, je me montrai moins exigeant.	After a while, however, less grasping feelings prevailed.
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE L apos ASSEMBLEE	MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
Les PAN incl soulignent quelques points clés exigeant des améliorations.	A number of key improvements can be identified from the NAPs incl.
Dimitri Constantinovitch de Russie fut un officier populaire et exigeant.	Dmitry was a popular commander, and a tough and demanding officer.
Ces derniers doivent faire preuve d efficacité dans ce processus exigeant.	They have to deliver in this challenging process. But they are not alone.
Ils exercent essentiellement des activités exigeant des qualifications moins élevées.	They are mainly employed in less skilled jobs.
Le pacte fiscal semble vouloir maintenant se concrétiser sous la forme d une entente très modérée exigeant de chaque État qu il maintienne l équilibre budgétaire sur toute la durée du cycle économique .	The most likely form of the fiscal compact now seems to be a very mild agreement requiring each country to balance its budgets over the business cycle.
Signez le Communiqué de Global Voices exigeant la libération des blogueurs	Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release
Puis, un cri monta, exigeant les prisonniers, réclamant leur liberté immédiate.	Then a cry arose calling for the prisoners, demanding their immediate release.
Il est exigeant ouvertement ses droits. ce qui se passe ici ?	He is openly demanding his rights. What is going on here?
O Dieu, pensait il, ce qu'est un travail exigeant, j'ai choisi!	O God, he thought, what a demanding job I've chosen!
Sur exigeant une publication scientifique on vous montre une image isolée.	On demanding a scientific publication you are shown an isolated picture.

Recherches associées : Secteur Très Exigeant - Est Très Exigeant - était Très Exigeant - Trop Exigeant - Travail Exigeant - Marché Exigeant - Temps Exigeant - Exigeant Pour

Display this page in English