Tenez vous face à face, s'il vous plaît.	Please stand face to face.
Je voulais vous voir face à face.	I wanted to see you two facetoface.
Je dois vous emmener làbas et vous mettre face à face.	That of taking you to that house and bringing the two of you face to face.
Lorsque vous êtes face à un problème, vous êtes toujours face à un choix.	When you have a problem at hand, you always have a choice.
Si ce que vous avez à dire est la vérité... vous le lui direz en face!	, and what you've got to say if it's not just a trick to see me again, you will say to her face.
Qui aurait pensé que je vous reverrais ici, face à face?	Who'd have thought I was gonna see you again right here, facetoface?
Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.	and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.	And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
De ce côté rappelez vous, vous êtes enthousiastes pour face pile pile, et vous, pour face pile face.	On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.
La voiture que vous voyez en face de vous est assez compliquée.	Now, the car you see in front of you is quite complicated.
Vous, vous faites face.	You never mind facing realities.
Maintenant si je venais vers vous face à face et que je venais aussi près de vous que ça, vous vous sentiriez menacé.	Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened.
notamment face au dollar une question que vous avez pu vous poser est	especially relative to the dollar a question that may have jumped into your brain is
Quand vous vous tenez face à face à se tourner vers lui, il se tourne vers vous, il n'ya pas d'amour dans le monde	When you stand facing each other you turn towards him, he turns to you there is no greater love in the world
Vous ne faites face à aucun danger.	You're in no danger.
Tenez le Diskus, embout face à vous.	Hold your Diskus with the mouthpiece towards you.
Brown, vous déciderez à pile ou face.	Brown, flip a coin. You decide.
L Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.	Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
L Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.	The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Vous suif face!	You tallow face!
Quant à vous, vous serez la face cachée de la lune.	I want to see, um... Yes, Baron. And as for you, waiter...
Vous n'arrivez pas à faire face à la vérité.	You can't handle the truth.
Face à une violence indescriptible, face à un mal inadmissible, vous vous êtes soutenus les uns les autres et vous vous êtes souciez et aimé les uns les autres.	In the face of indescribable violence, in the face of unconscionable evil, you've looked out for each other, and you've cared for one another, and you've loved one another.
Vous ne pouvez pas faire face à cela.	You can't cope with that.
Je vous joue l'addition à pile ou face.	I'll flip you to see who pays for it.
Et si vous décidiez à pile ou face ?	Oh, why don't you toss for it?
Je vous laisse trois lots face à l'eau ou trois lots avec l'eau en face.	Now, I can let you have three lots watering the front, or I can let you have three lots fronting the water.
Pile vous partez, face vous restez.	Here, we'll flip the coin for it. Tails you go, heads you stay.
Vous êtes concrètement face à face avec quelqu un qui, au fond, a le pouvoir de vie ou de mort sur vous.	You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.
Vous allez voir deux groupes, et vous allez voir les comportements de face à face, bouches ouvertes, beaucoup de cris rauques.	So you're going to see two groups, and you're going to see the head to head posturing, some open mouths, lots of squawking.
Voici ce que vous avez quand vous faites face à la réalité.	So that is what you get when you face reality.
Si vous avez face pile face pile face, vous obtenez d'un coup deux occurrences de la séquence en seulement cinq lancers.	If you went head tail head tail head, you can cunningly get two occurrences of the pattern in only five tosses.
Est ce que tu les a rencontrés en face à face ?	Have you met them face to face?
Comment faites vous face ?	How are you holding up?
Mais si vous ne vous battez ni ne vous enfuyez, vous faites face à la situation.	But when you don't fight, or take flight, you face the plight.
Pas seulement la personne qui est en face de vous, comme moi.	You want to listen to yourself.
Sur la face est, c'est en pente douce, comme vous pouvez voir.	Over on the eastern side it's gentle, as you can see.
La vérité est que, et je vais vous la dire en face...	Well, the truth is, and I'm going to ask you to face it squarely...
L'embout buccal doit maintenant être placé face à vous.	The mouthpiece should now be facing towards you.
Que voyez vous en face de vous ?	What do you see in front of you?
Si vous vous trouvez face à une situation difficile, voici ce que vous devez faire.	Here is what to do when confronted with challenging circumstances.
Comprenez vous mon étonnement, continua Milady, quand je me suis trouvée face à face avec cette femme?	Imagine my astonishment, continued Milady, when I found myself face to face with this woman!
Si vous regardez ces deux là, en contact visuel, face à face, vraisemblablement parlant en même temps.	If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time.
Si la terreur est en place, mettez les lits face à face.	If the house is filled with dread, place the beds at headtohead.
La maison est en face de l'église. Vous ne pouvez pas la rater.	The house is opposite the church. You can't miss it.

Recherches associées : Face à Vous - Face à Vous - Est Face à - Est Face - Est Face - Côté Face à Vous - Vous êtes Face à - Vous Faites Face à - Vous Ferez Face à - Face à Vous-même - Face-à-face - Face-à-face - Face à Face - Face-à-face

Display this page in English