Traduction de "est probablement liée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Probablement - traduction : Probablement - traduction : Probablement - traduction : Est probablement liée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leur dynamique observée est probablement liée à l'échange de poussière entre eux. | Their observed dynamics is probably related to the exchange of dust between them. |
| Particularité probablement liée aux attaques de prédateurs ou d'autres mâles en compétition. | This may be due either to near misses by predators such as birds or to fighting with other males. |
| Nous devons avoir conscience que la révolution médicale et technique probablement la plus importante est liée à la biotechnologie. | We must be aware that biotechnology is bound up with what is presumed to be the greatest revolution in medicine and technology. |
| Cette augmentation des transaminases était probablement liée à des effets sur le muscle squelettique. | These transaminase increases were likely to be related to the skeletal muscle effects. |
| Cette originalité est probablement liée à la relative clémence de la vallée d'Arvieux pour l'agriculture, comparé à d'autres communes du Queyras. | This originality is probably related to the relative mild weather in the Arvieux Valley for agriculture compared to other communes in Queyras. |
| La raison de cette absence n'est pas connue, mais est probablement liée à la rotation de la planète ou au manque de convection dans le manteau. | The reason for its absence is not clear, but is probably related to the planet's slow rotation or the lack of convection in the mantle. |
| Cette évolution est probablement liée à l' anticipation d' éventuelles moins values en raison des perspectives de hausse des taux d' intérêt à long terme aux États Unis . | This may have been linked to anticipation of possible capital losses as a result of expected higher long term interest rates in the United States . |
| On est probablement fichus, on n'y arrivera probablement pas | We're probably doomed, we're probably gonna fail |
| L'éducation y est également liée. | There is also a strong link with education. |
| Cette différence dans les performances des cours boursiers était probablement liée à une augmentation des différentiels de croissance économique entre les deux économies . | This difference in stock price performance was probably related to an increase in economic growth differentials between the two economies . |
| La langue est intimement liée à la culture même si les membres de la tribu ne s en servent pas dans leur vie quotidienne, ils l utilisent le plus probablement dans leurs cérémonies. | Language is closely tied to culture even if tribal members don t use their language day to day, they probably use in their ceremonies. |
| On devrait probablement ralentir, et ce point d'action est probablement maintenant. | We should probably slow down, and that point of action is probably now. |
| Il est probablement mort. | He is probably dead. |
| Cela est probablement vrai. | That's probably true. |
| Tom est probablement prêt. | Tom is likely to be ready. |
| A quoi est liée une telle tendance ? | How would you explain this trend? |
| Elle est profondément liée à ses parents. | She is deeply attached to her parents. |
| Cette technique est liée à la photogrammétrie. | This technique is related to photogrammetry. |
| Cette évolution est liée à plusieurs raisons . | This is due to several reasons. |
| La pauvreté est intimement liée au chômage. | Poverty was intimately linked with unemployment. |
| La démocratie est toujours liée au débat. | The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss. |
| La faim est liée à la pauvreté. | Hunger is a problem relating to poverty. |
| Le réseau est probablement surchargé. | Lines are bound to be screwed. |
| Il est probablement toujours vivant. | He is probably still alive. |
| Tom est probablement avec Mary. | Tom is probably with Mary. |
| Le pire est probablement passé. | The worst is probably over. |
| Cette dépression est probablement inévitable. | This depression is probably inevitable. |
| La réponse est probablement non. | The answer is probably no. |
| La réponse est probablement non. | The answer is probably no. |
| Cette liste est probablement incomplète. | This list is probably incomplete. |
| On est probablement encore dernières. | We're probably placed last again. |
| Le problème est probablement général. | The problem may well be a general one. |
| Il est probablement déjà arrivé. | Probably he's here now. |
| Rogers est probablement de service. | Rogers is probably on duty right now. |
| Une autre activiste, Wei Tingting, a été détenue par la police et on est également sans nouvelles depuis hier. Cette arrestation est probablement liée à la campagne de lutte contre le harcèlement sexuel prévue pour le 8 mars. | Another activist Wei Tingting, was taken away and has been out of touch since yesterday. may be related to the March 8 anti sexual harassment action. |
| D'un autre côté, cette sorte d'occupation territoriale était probablement liée à l'attraction suscitée par les ressources minières, assimilable à une certaine forme de fièvre de l'or . | On the other hand, this kind of territorial occupation was likely associated to the attraction that mineral wealth provoked that was in a similar way, as a certain class of gold fever. |
| Elle est morte d une maladie liée au SIDA. | she died from AIDS related illness. |
| L'adresse liée est déjà en cours d' utilisation | The bound address is already in use |
| La jalousie est familièrement liée aux relations humaines. | Jealousy is a typical experience in human relationships. |
| L'efficacité du développement est liée aux capacités nationales. | Development effectiveness is a function of national capacity. |
| La moxifloxacine est essentiellement liée à l'albumine sérique. | Moxifloxacin is mainly bound to serum albumin. |
| La loi est aussi liée à la dépendance. | So, the law is also dependency related. |
| Toutefois, cette question est liée à une autre. | MCMILLAN SCOTT (ED). On a point of order, Mr President. |
| L'apparition du cancer est fortement liée à l'âge. | In other words scare tactics and medicalization are frowned on. |
| C' est une discrimination liée à l' âge. | This is discrimination on the grounds of age. |
Recherches associées : Est Probablement - Est Probablement - Probablement Probablement - Il Est Probablement - Elle Est Probablement - Est Probablement Pas - Il Est Probablement - Est Très Probablement - Est-elle Liée - Est étroitement Liée - Est Directement Liée - Est Liée Avec - Est Liée à
