Traduction de "exercice post natal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exercice - traduction : Natal - traduction : Exercice - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| d'un examen post natal | a post natal check up |
| Aucun effet n a été constaté dans le développement post natal des rats nouveau nés. | No effects were detected in the post natal development of rat pups. |
| Aucune étude n a été menée concernant la parturition ou le développement périnatal post natal. | No studies have been conducted with respect to parturition or peri post natal development. |
| 2 376 femmes ont eu accès à des soins et conseils de maternité anté et post natal. | 2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood. |
| Des études de reproduction et de développement péri et post natal ont été conduites chez le rat. | Reproduction, peri and postnatal development studies were conducted in rats. |
| Les études chez l animal ont montré une toxicité sur le développement post natal (voir rubrique 5.3). | Studies in animals have shown toxicity with respect to postnatal development (see section 5.3). |
| Aucune étude n a été réalisée pour évaluer les effets de rétapamuline sur le développement pré post natal. | No studies to evaluate effects of retapamulin on pre postnatal development were performed. |
| Aucune étude de génotoxicité, de carcinogénicité, de développement pré et post natal n a été conduite avec Xeomin. | No genotoxicity, carcinogenicity and pre and postnatal development studies have been conducted with Xeomin. |
| Les études animales n ont montré aucun effet délétère sur la gestation, la parturition ou le développement post natal. | Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, parturition or postnatal development. |
| Des études animales ont montré une toxicité sur la mise bas, le développement péri et post natal (voir rubrique 5.3). | Animal studies have shown toxicity to parturition, peri and post natal development (see section 5.3). |
| ris développement embryonnaire ou fœ tal, la mise bas ou le développement post natal, du fait d une exposition limitée. | insufficient with respect to effects on pregnancy, embryo foetal development, parturition and postnatal development because of limited exposure. |
| au développement embryonnaire ou fœ tal, la mise bas ou le développement post natal, du fait d une exposition limitée. | Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryo foetal development, parturition and postnatal development because of limited exposure. |
| Dans une étude portant sur le développement pre et post natal chez le rat, une diminution du taux de survie entre la naissance et le 21ème jour post natal s'est produite à des doses de 60 mg kg jour ou plus élevées (5 fois l'exposition clinique attendue chez l'Homme). | In the rat pre and postnatal development study, a decrease in pup survival occurred between birth and postnatal day 21 at doses of 60 mg kg day or higher (5 times the expected human clinical exposure). |
| Les effets du rimonabant sur le développement pré et post natal ont été évalués chez le rat à des doses am | 10 Effects of rimonabant on pre and post natal development were assessed in the rat at doses up to 10 mg kg day. |
| Les effets sur l accouchement et le développement post natal n ont pas été étudiés chez l animal (voir rubrique 5.3). | Animal studies with respect to effects on parturition and postnatal development have not been performed (see section 5.3). |
| 4 indirects sur la fertilité, la gestation, le développement embryonnaire et fœ tal, la mise bas ou le développement post natal. | This study did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, embryonal fetal development, parturition or post natal development. |
| 12 indirects sur la fertilité, la gestation, le développement embryonnaire et fœ tal, la mise bas ou le développement post natal. | This study did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, embryonal fetal development, parturition or post natal development. |
| Aucune étude n'a été conduite chez l'animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post natal (voir rubrique 5.3). | Animal studies to determine the effects of bortezomib on parturition and post natal development were not conducted (see section 5.3). |
| Aucune étude n'a été conduite chez l'animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post natal (voir rubrique 5.3). | Animal studies to determine the effects of bortezomib parturition and post natal development were not conducted (see section 5.3). |
| Natal | Natal |
| Les études animales ne suggèrent pas d'effet néfaste direct ou indirect sur la grossesse, le développement embryonnaire fœ tal, ou le développement néonatal post natal. | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, birth or postnatal development. |
| Des études animales n'indiquent aucun effet nocif direct ou indirect sur la grossesse, le développe ment embryonnaire et fœtal, l'accouchement ou le développement post natal. | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development. |
| Les études chez l animal n indiquent pas d effet nocif direct ou indirect concernant la grossesse, le développement embryonnaire fœtal, l accouchement ou le développement post natal. | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development. |
| f) La province du Natal devrait devenir le Kwazulu Natal. | (f) That the province of Natal should be known as KawZulu Natal. |
| Les études animales ne suggèrent pas d'effet néfaste direct ou indirect quant à la grossesse, au développement embryonnaire foetal, à l'accouchement ou au développement post natal. | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development. |
| Des études contrôlées des effets de l exposition à l eptotermin alfa sur le développement pré et post natal ont été réalisées dans des modèles avec des lapins. | Controlled studies of the effects of exposure to eptotermin alfa on pre and postnatal development were performed in rabbit models. |
| Les effets du rimonabant sur le développement pré et post natal ont été évalués chez le rat à des doses allant jusqu à 10 mg kg jour. | 10 Effects of rimonabant on pre and post natal development were assessed in the rat at doses up to 10 mg kg day. |
| Les études chez l animal n indiquent pas d effet nocif direct ou indirect concernant la grossesse, le développe ment embryonnaire fœtal, l accouchement ou le développement post natal. | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development. |
| Mon village natal? | My hometown? |
| Les études chez l animal avec l alendronate n indiquent pas d effets directement néfastes sur la grossesse, le développement embryo fœ tal ou le développement post natal. | Animal studies with alendronate do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, or postnatal development. |
| Il n'y a pas d'études disponibles sur les effets possibles de fortes doses d'acide nicotinique sur la fertilité ou le développement post natal après une exposition in utero. | No studies are available on possible effects of high dose nicotinic acid on fertility or on postnatal development after in utero exposure. |
| Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ou le développement post natal (voir rubrique 5.3). | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). |
| Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ou le développement post natal (voir rubrique 5.3). | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). |
| Ces études n ont pas mis en évidence d effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryofœtal, la mise bas ou le développement post natal (voir rubrique 5.3). | These studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). |
| Quelles que soient les circonstances, il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de ne pas allaiter leur enfant afin d éviter la transmission post natal du VIH. | It is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV. |
| Vous avez émis une proposition, Monsieur le Président en exercice, une proposition d'une Europe transatlantique, néolibérale, post démocratique. | You, Mr President in Office, have put forward a proposal for a transatlantic, neo liberal, post democratic Europe. |
| vii) Université du Natal. | (vii) University of Natal. |
| Au c ours des études sur le développement pré et post natal du rat, l exposition au rimonabant in utero et par l al laitement n a pas entraîné d altération de l apprentissage mé | In the pre and post natal development study in rats, exposure to rimonabant in utero and via lactation produced no alterations on learning or memory, but equivocal effects on motor |
| Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire fœ tal, la parturition ou le développement post natal (voir rubrique 5.3). | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). |
| Une étude sur l'animal réalisée avec IDflu n'a pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire fœ tal, l accouchement ou le développement post natal. | One animal study with IDflu did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic fetal development, parturition or postnatal development. |
| Une étude sur l'animal réalisée avec INTANZA n'a pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire fœ tal, l accouchement ou le développement post natal. | One animal study with INTANZA did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic fetal development, parturition or postnatal development. |
| Les études chez l'animal n ont pas montré d'effets délétères directs sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœ tal, l accouchement et le développement post natal (voir rubrique 5.3.). | Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). |
| 5 Les études chez l'animal n ont pas montré d'effets délétères directs sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœ tal, l'accouchement et le développement post natal (voir rubrique 5.3.). | Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). |
| Des études contrôlées des effets de l exposition à l eptotermin alfa sur le développement pré et post natal ont été réalisées à l aide de modèles avec des lapins. | Controlled studies of the effects of exposure to eptotermin alfa on pre and postnatal development were performed in rabbit models. |
| Les études chez l'animal n ont pas montré d'effets délétères directs sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœ tal, l accouchement ou le développement post natal (voir rubrique 5.3). | Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). |
Recherches associées : Exercice Post-natal - Sol Natal - Village Natal - Village Natal - Palatine Natal - Thème Natal - Jour Natal - Pays Natal - Pays Natal - Kwazulu-natal - Son Thème Astrologique Natal - Dans Son Pays Natal
