Traduction de "dans son pays natal" à la langue anglaise:

  Dictionnaire Français-Anglais

Pays - traduction :
Country

Dans - traduction :
In

Dans - traduction :
Into

Natal - traduction :
Natal

Dans - traduction :
Within

Dans - traduction :
For in

Pays - traduction :
Countries that

Dans - traduction :
On in

Dans son pays natal - traduction :
In her native

Mots clés : Room Life There Native Hometown Homeland Birth Soil Countries Nation Land Across Country

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il s'est installé dans son pays natal.
He settled down in his native country.
La Géorgie est son pays natal.
Georgia is his native state.
Il a une vision de Solveig, restée dans son pays natal.
The auction takes place at the very farm where the wedding once was held.
L'effrayant, c'est quand son pays natal devient étranger.
What's scary is when your native land turns foreign.
Il ne reverrait plus jamais son pays natal.
He was never to see his native land again.
Une campagne électorale nationale bat actuellement son plein dans mon pays natal, la Suède.
In my own country, Sweden, a national election campaign is under way right now.
Loin de son pays natal, il atterrit dans une des îles ensorcelées de WakWak.
Far from his homeland he landed on one of the magic islands of Waq Waq
Nous avons visité son pays natal pour la première fois.
We visited his home country for the first time.
N'importe qui chérit son village natal dans son cœur.
Anyone cherishes his native town in his heart.
Il a combattu bravement à nos côtés pour son armée et son pays natal.
He fought bravely with us for his soldiers and for his native land.
Bien que rarement dans son pays natal la Suède, Malmsteen y joue un concert en 2012.
Although rarely seen in his homecountry Sweden, Malmsteen played one gig in Sweden in 2012.
Après le changement de gouvernement en Haïti, il fut autorisé à revenir dans son pays natal.
With a change in government in Haiti, Roumain was allowed to return to his native country.
MadeInNablus TerroristIsrael a refusé le droit de retourner dans son pays natal a des millions de Palestiniens.
MadeInNablus TerroristIsrael has denied the right of millions of Palestinians to return to their homeland.
C'est le 18 juin 1989 qu'il remet les pieds dans son pays natal après 27 années d'absence.
To carry out this assignment, he returned to Namibia with many of his colleagues on 18 June 1989, after 27 years' absence from the country.
Sa première visite dans son pays natal peu après son intronisation a montré au monde entier le pouvoir du nouveau Pape.
His first return visit to his native country soon afterwards showed to all the world the new Pope's power.
Mais dans mon pays natal, c'était tout autre chose.
But in my home country, it was a totally different picture.
Il est revenu en Hongrie en 1996 pour passer le restant de ses jours dans son pays natal.
He returned to Hungary in 1996 to spend his remaining days in his home country.
AZ Cookbook est revenu de son pays natal, l'Azerbaïdjan, et a publié des photos de son séjour.
AZ Cookbook has returned from its native Azerbaijan and posted photographs of the visit.
Elle a suivi plus particulièrement son pays natal aux Nations Unies durant cette semaine.
She is keeping an eye on her home country at the United Nations this week.
Il est enterré dans le cimetière de son village natal.
He is buried in the village of his birth.
Il a joué dans des équipes amateurs de son Pays basque natal avant la guerre civile qui bouleversa sa carrière.
He played with various amateur teams in his native Basque Country, but the civil war changed his career completely.
Maintenant, un étranger résidant au Danemark devra avoir 24 ans pour pouvoir aller chercher sa femme dans son pays natal.
Now, a foreigner in Denmark must be 24 to bring in his wife from her home country.
Désirant fut condamné par les autorités universitaires et banni pour toujours de son pays natal.
Désirant was condemned by the academical authorities and banished forever from his native country.
Osaka est ton deuxième pays natal.
Osaka is your second home
Biographie Mouloud Mammeri fait ses études primaires dans son village natal.
Biography Mouloud Mammeri attended a primary school in his native village.
Wakefield a été plus tard interdit de pratiquer la médecine dans son pays natal le Royaume Uni, pour  faute professionnelle grave. 
Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct.
Il a commencé comme forgeron, puis comme ingénieur en mécanique mais il a rencontré peu de succès dans son pays natal.
He began his working career as a blacksmith in England, and was said to be exceptionally skilled as a mechanical engineer although he met little success in England.
De retour dans son pays natal, il obtient un emploi en 1941 comme monteur à l'Office national du film du Canada.
Returning to his native country, in 1941, he gained a job as a film editor at the National Film Board of Canada.
Même si elle a été plus populaire en Orient, notamment au Japon, elle reste une artiste culte dans son pays natal.
Although more popular in the Far East, most notably Japan, she remains a cult artist in her native England.
L'enfant qui est resté dans son pays natal pendant que son père travaille en France ne peut être victime d'une discrimination en matière d'allocations familiales.
concerns which have motivated these amendments, but I do not think that they are necessary.
Je suis maintenant dans mon pays natal, que j'ai quitté petite fille.
I am now in my homeland which I left when I was a little girl.
Personnellement, je constate un manque de respect flagrant dans mon pays natal.
I myself can see that there is poor compliance in my own country.
Il a été suggéré que qu'il devrait visiter d'autres pays latino américains cette année, y compris son pays natal, l'Argentine.
There have been suggestions that he will visit other Latin American countries this year, including his homeland, Argentina.
Cet effort coïncide avec le lancement de Lexus dans son pays natal, le Japon, ainsi que dans beaucoup d'autres marchés à travers le monde.
This effort coincided with Lexus' launch in its home market of Japan and an expanded global launch of the brand in major world markets such as China.
Tom est retourné à son village natal.
Tom went back to his hometown.
Carrière Catherine a commencé sa carrière de comédie en 1974 comme actrice de The Second City dans son pays natal le Canada.
Career Catherine started her comedy career in 1974 as a cast member of The Second City in her native Toronto.
Chen a joué pour les Dodgers jusqu'en 2005 avant de retourner dans son pays natal pour se joindre à une équipe taïwanaise.
In 2005, Chen was reluctant to accept a designation for assignment back to Dodgers' Las Vegas 51s AAA team, and try out with another major league team.
Et finalement il est arrivé à créer un mélange d'épices digne de ceux de son pays natal.
He finally came up with a spice blend that was worthy of home.
Il est fortement impliqué dans la réduction des conflits et de la progression du processus de paix dans son pays natal via l'ONG Enough Project.
He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project.
George mourut lors d'un voyage dans son Hanovre natal où il fut inhumé.
George died on a trip to his native Hanover, where he was buried.
Son entretien avec Seyyam a donné à Sami Ben Gharbia des idées, comme celle de rentrer dans son pays natal et de se battre sur le terrain.
This talk with Seyyam, is giving Ben Gharbia thoughts, such as returning to his homeland and fighting his war on the ground.
Influences Animation Les mangas de Miyazaki sont très influencés par le travail d Osamu Tezuka, auquel il est souvent comparé dans son pays natal.
In his essay he also writes that he became increasingly critical of Tezuka's role in the development of anime in Japan and he criticised, particularly other animators, for the reverential treatment, to the point of worship, given Tezuka.
À cette même période, Behemoth obtient enfin la chance de jouer sur scène dans son pays natal et fait une tournée en Europe.
At the same time, Behemoth finally got a chance to play live shows in its native country and finally tour around Europe, gaining stage experience.
Fuller rate le match à domicile de Stoke contre Hull City en assistant aux funérailles de sa grand mère dans son pays natal.
Fuller missed Stoke's home game against Hull City as he was attending the funeral of his grandmother in his home nation of Jamaica.
Rudi Solaris a dû quitter son pays natal, le Honduras, car ses collègues ont essayé de le tuer.
Rudi Solaris left his native country of Honduras because his coworkers tried to kill him.

 

Recherches associées : Pays Natal - Pays Natal - Dans Mon Pays Natal - Son Thème Astrologique Natal - Sol Natal - Village Natal - Village Natal - Palatine Natal - Thème Natal - Jour Natal - Kwazulu-natal - Dans Son - Dans Son
Display this page in English Display this page in English