Traduction de "village natal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Natal - traduction : Village - traduction : Village natal - traduction : Village natal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mon village natal? | My hometown? |
Allons visiter ton village natal. | Let's visit your hometown. |
Mon village natal n'existe plus. | My hometown is gone. |
Je t'emmène dans ton village natal. | I'm taking you to your hometown. |
Tom est retourné à son village natal. | Tom went back to his hometown. |
C'est le village natal du peintre le Titien. | It is the birthplace of the Italian painter Titian. |
N'importe qui chérit son village natal dans son cœur. | Anyone cherishes his native town in his heart. |
Il est enterré dans le cimetière de son village natal. | He is buried in the village of his birth. |
Biographie Mouloud Mammeri fait ses études primaires dans son village natal. | Biography Mouloud Mammeri attended a primary school in his native village. |
Arès se diplômer en Droit, il rentra à son village natal. | After finishing studies in law, he returned to his native village. |
Madame... vous rentrez donc demain avec votre mari dans votre village natal ? | Madam... are you and Mr. Furusawa leaving for the country tomorrow? |
Il est le village natal du peintre et compositeur lituanien Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. | It was the hometown of the most famous Lithuanian painter and composer Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. |
En 1847 l Amiral Brown visita son village natal de Foxford accompagné de sa fille. | Last years In 1847, Admiral Brown visited his native Foxford accompanied by his daughter. |
Q Votre village natal, Sanogola Bamoussobougou, n'a pas l'électricité, et encore moins de connexion Internet. | Q Your native village, Sanogola Bamoussobougou, has no electricity, much less an Internet connection. |
Il leur manque 400 roubles (environ 9 ) pour pour leur village natal, non loin de . | Are 400 rubles (approx. 13) short of to get to their native village, not far from . |
Quand tu verras Jiro dans le passé, assure toi de l'emmener dans notre village natal. | When I see Jiro in the past, make sure to take him to the hometown. |
La plupart d'entre eux envoie de l'argent vers leur village natal en utilisant la banque mobile. | Most of them send money to their rural home via mobile banking. |
Et aujourd'hui, dans mon (presque) village natal de Tkviavi, des pilleurs ont tué cinq personnes, selon un habitant . | And today in my almost native village of Tkviavi looters have killed five people, according to a local . |
Le village natal de sa grand mère, Yaglush, se trouve aujourd'hui dans l'oblat d'Ivano Frankivsk , dans l'ouest de l'Ukraine. | Her grandmother s native village, Yaglush, is located in today s Ivano Frankivsk region of western Ukraine. |
C'est l'acronyme tiré de Ingvar Kamprad, de la ferme familiale, Elmtaryd, et du nom de son village natal, Agunnaryd. | The acronym IKEA is made up of the initials of his name (Ingvar Kamprad) plus those of Elmtaryd, the family farm where he was born, and the nearby village Agunnaryd. |
Il fait ses études à l école communale de son village natal où il obtient son certificat d études en 1920. | He studied at a one room village school in his home village until 1920, when he entered the Ecole Normale of Aix en Provence. |
A 45 ans, cette mère de quatre enfants aspire à retourner dans son village natal dans le canton de Dawei. | The 45 year old mother of four longs to return to her home village in Dawei District. |
Quand Donati dut se réfugier en Suisse après le , Moraldo emmena les deux enfants avec lui dans son village natal. | When Donati had to take refuge in Switzerland after the Armistice of September 8, 1943, Moraldo took the children with him to his home village. |
Ma femme est originaire de Kriva Palanka et ses parents sont retournés dans leur village natal il y a un an. | My wife is from and her parents returned to the village of their birth a year ago... |
Lui et ses deux frères, Cesare et Mario, sont élevés par leur mère dans leur village natal, Gavirate, province de Varèse. | Rodari and his two brothers, Cesare and Mario, were raised by his mother in her native village, in the province of Varese. |
En 1972, Marcel Khalifé créa un groupe dans son village natal afin de revivifier son héritage musical et la chorale arabe. | In 1972, Marcel Khalife created a musical group in his native village with the goal of reviving its musical heritage and Arabic choral singing. |
C'est le village natal de Genaro et c'est là où il a travaillé à réveiller la langue durant plus de 40 ans. | This is the hometown of Genaro where he worked for the regrowth of the language for more than 40 years. |
Mon village natal me manque, et ma grand mère aussi. Je me sens désolé pour moi même de vieillir et de mourir... | I miss my hometown and my grandmother. lt i gt I feel sorry for myself for aging and dying.... lt i gt |
Une plaque fut par ailleurs apposée en mémoire sur la petite église de son village natal de Strensham, près d'Upton upon Severn. | There is also a memorial plaque to him in the small village church of Strensham, Worcestershire, near the town of Upton upon Severn, his birthplace. |
Formation Yunus étudie les premières années dans l'école de son village natal puis à l'école primaire Lamabazar et au Chittagong Collegiate School. | In 1944, his family moved to the city of Chittagong, and he moved from his village school to Lamabazar Primary School. |
Il a fait son apprentissage dans son village natal d'Udine auprès de son père, Valentino Bombelli et de son parrain, Girolamo Lugaro. | Bombelli was born in Udine, where he was apprenticed to his father, Valentino Bombelli, and his godfather, Girolamo Lugaro. |
Les deux hommes sympathisent et alors qu ils sont de passage dans leur village natal, Anand comprend que Romi est son jeune frère. | Romi meets Sikander, a rich man working in the black market he feels sympathy for Romi because he is a romantic at heart. |
Marakkanam Bala a pris cette photo d une petite fille en train de savourer des fruits rôtis de palmiers Palmira dans son village natal. | Marakkanam Bala took this photograph of a girl enjoying fire roasted Palmyrah Fruit in his native village. |
J ai écris un jour sur mon premier site web que je voulais pouvoir surfer sur l Internet depuis mon village natal de Mzimba. | I wrote once on my first personal website that I wanna be able to browse the internet from my home village in Mzimba. |
Natal | Natal |
La blogueuse palestinienne Rana Baker a raconté l'histoire de Hadj Othman qui a été expulsé de son village natal au cours de la Nakba | Palestinian blogger Rana Baker told the story of Hajj Othman who was expelled from his home village during the Nakba |
Une poignée de locaux ont décidé qu'il n'était pas question pour eux de laisser leur village natal à l'abandon mais d'œuvrer à sa renaissance. | A handful of locals decided they were to not leave their hometown abandoned, and work towards revival. |
La commune étant trop éloignée des nouveaux centres industriels du , certains ouvriers et petits propriétaires abandonnèrent définitivement leur village natal pour rejoindre les villes. | The town is too far from the new industrial centers of the 20th century, many workers and small landowners permanently abandoned their native villages for the cities. |
f) La province du Natal devrait devenir le Kwazulu Natal. | (f) That the province of Natal should be known as KawZulu Natal. |
Le 8 avril, on a appris qu'il avait atterri à Osh (au sud du pays) et s'était rendu dans son village natal, près de Jalalabad . | On April 8, there was information that he landed in Osh (south of the country), and moved to his native village near Jalalabad. |
Hier soir, aux alentours de minuit, la coordinatrice générale de la COPINH, Berta Cáceres, a été assassinée dans son village natal La Esperanza dans l'Intibuca. | At approximately midnight last night, the General Coordinator of COPINH, Berta Caceres was assassinated in her hometown of La Esperanza, Intibuca. |
Il a douze ans quand sa mère s'installe avec ses enfants à Matsusaka, village natal du père dans la Préfecture de Mie, près de Nagoya. | In March 1913, at the age of ten, he and his siblings were sent by his father to live in his father's home town of Matsusaka in Mie Prefecture, where he lived until 1924. |
Maximin Giraud, après une vie malheureuse et errante, revint à Corps, son village natal où il mourut en odeur de sainteté le 1 mars 1875. | Fate of the children Maximin Giraud, after an unhappy and wandering life, returned to Corps, his native village, and died on 1 March 1875. |
Biographie Après des études au séminaire de Tondern, de 1838 à 1841, Klaus Groth devint professeur dans une école de filles dans son village natal. | After studying at the normal school in Tondern (1838 1841), he became a teacher at the girls school in his native village, devoting his spare time to the study of philosophy, mathematics, and the natural sciences. |
Elle a sept enfants et a vécu dans un camp pendant sept mois jusqu à ce qu elle soit forcée de fuir la guerre et quitter son village natal. | She has seven children and has been living in an informal camp for seven months since she was forced to flee conflict and her home village. |
Recherches associées : Sol Natal - Palatine Natal - Thème Natal - Jour Natal - Pays Natal - Pays Natal - Kwazulu-natal - Exercice Post-natal - Village Balnéaire - Village Rural - Village Vert