Traduction de "exigences procédurales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Exigences procédurales et autres exigences relatives au dépôt d'une plainte devant le Tribunal | Valuation criteria shall include going concern value, asset value including the declared tax value of tangible property, and other criteria, as appropriate, to determine fair market value. |
| les exigences procédurales visées à l'article 11 de la directive 97 78 CE sont remplies | the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97 78 EC shall be complied with |
| les exigences procédurales visées à l article 11 de la directive 97 78 CE sont remplies | the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97 78 EC shall be complied with |
| les exigences procédurales prévues à l article 11 de la directive 97 78 CE soient remplies | the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97 78 EC are complied with |
| Aspects procédurales | 1.1 Procedural aspects |
| conseiller les demandeurs sur les phases administratives et procédurales nécessaires pour satisfaire aux exigences prévues par le règlement (CE) no 726 2004 | to give advice to applicants on the administrative and procedural steps necessary to comply with the requirements laid down in Regulation (EC) No 726 2004 |
| 4.5 Garanties procédurales | 4.5 Procedural guarantees |
| Garanties procédurales et transparence | Procedural guarantees and transparency |
| exigences de sécurité , des moyens de diminuer un risque tels que définis par la stratégie de diminution des risques permettant d atteindre un objectif de sécurité particulier, y compris les exigences organisationnelles, opérationnelles, procédurales, fonctionnelles, de performance, les exigences d interopérabilité ou les caractéristiques environnementales | safety requirement shall mean a risk mitigation means, defined from the risk mitigation strategy that achieves a particular safety objective, including organisational, operational, procedural, functional, performance, and interoperability requirements or environment characteristics |
| Demandeurs nécessitant des garanties procédurales spéciales | Applicants in need of special procedural guarantees |
| La BCE peut passer un marché directement avec un fournisseur ou déroger aux exigences procédurales spécifiques dans les cas suivants e ) services d' enseignement , y compris d' enseignement professionnel | In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( f ) recreational , cultural and sporting services . Article 7 Duration and extensions 1 . |
| organiser des séminaires et des sessions de formation pour les demandeurs sur les phases administratives et procédurales nécessaires pour satisfaire aux exigences prévues par le règlement (CE) no 726 2004. | to organise workshops and training sessions for applicants on the administrative and procedural steps necessary to comply with the requirements laid down in Regulation (EC) No 726 2004. |
| Pendant l année, l Agence achèvera la mise en œ uvre des exigences législatives et procédurales dans le domaine des bonnes pratiques de fabrication (BPF) des substances actives et de certains excipients. | During the year, the Agency will complete its implementation of legislative and procedural requirements in the area of good manufacturing practice (GMP) for active substances and certain excipients. |
| 5.2 Garanties procédurales pour les demandeurs ayant des besoins particuliers | 5.2 Procedural guarantees for applicants with special needs |
| Objet Garanties procédurales pour les inculpés dans les procès pénaux | Subject Procedural safeguards for defendants in criminal proceedings |
| Activités directement exposées à la concurrence et dispositions procédurales y afférentes | Activities directly exposed to competition and procedural provisions relating thereto |
| Activités directement exposées à la concurrence et dispositions procédurales y afférentes | Article 55 |
| Il est nécessaire d'établir les règles procédurales relatives à cette révision. | The procedural rules governing such a review need to be established. |
| 3.3.2 Concernant les protections procédurales offertes aux enfants et aux personnes vulnérables | 3.3.2 Procedural safeguards for children and vulnerable people |
| À cet égard également, les garanties procédurales des parties notifiantes seraient renforcées. | Also in this respect, the notifying parties' procedural guarantees would be strengthened. |
| Tolman (PPE). (NL) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques remarques procédurales. | The system is intended for farmers and members of their families whose work on their farms in their main occupation. |
| La BCE peut passer un marché directement avec un fournisseur ou déroger aux exigences procédurales spécifiques dans les cas suivants a ) lorsque , pour des raisons impératives , le marché ne peut être passé qu' avec un fournisseur particulier . | In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier . |
| 3.3 Les modifications proposées visent avant tout à améliorer l'harmonisation des modalités procédurales. | 3.3 The proposed changes seek above all to improve harmonisation of procedures. |
| Si le paragraphe 2 contient des exigences procédurales importantes ayant pour but d'éviter les pêches aux renseignements, les points i) à v) du paragraph 2 ne doivent néanmoins pas être interprétées comme faisant obstacle à un échange d'informations effectif. | It is understood that an exchange of information under Article 5 of this Agreement will only be requested once the requesting State (being a Member State or Switzerland) has exhausted all regular sources of information available under the internal taxation procedure. |
| Si le paragraphe 2 contient des exigences procédurales importantes ayant pour but d'éviter les pêches aux renseignements, les points i) à v) du paragraph 2 ne doivent néanmoins pas être interprétées comme faisant obstacle à un échange d'informations effectif. | It is understood that the reference to the standard of foreseeable relevance is intended to provide for exchange of information under Article 5 of this Agreement to the widest possible extent and, at the same time, to clarify that Member States and Switzerland are not at liberty to engage in fishing expeditions or to request information that is unlikely to be relevant to the tax affairs of a given taxpayer. |
| Si le paragraphe 2 contient des exigences procédurales importantes ayant pour but d'éviter les pêches aux renseignements, les points i) à v) du paragraphe 2 ne doivent néanmoins pas être interprétés comme faisant obstacle à un échange d'informations effectif. | The Agreement is supplemented by a Protocol with the following content |
| Si le paragraphe 2 contient des exigences procédurales importantes ayant pour but d'éviter les pêches aux renseignements, les points i) à v) du paragraphe 2 ne doivent néanmoins pas être interprétés comme faisant obstacle à un échange d'informations effectif. | Protocol to the Agreement between the European Union and the Principality of Monaco on the exchange of financial account information to improve international tax compliance in accordance with the Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). |
| Si le paragraphe 2 contient des exigences procédurales importantes ayant pour but d'éviter les pêches aux renseignements, les points i) à v) du paragraphe 2 ne doivent néanmoins pas être interprétées comme faisant obstacle à un échange d'informations effectif. | Entry into force and application |
| Si le paragraphe 2 contient des exigences procédurales importantes ayant pour but d'éviter les pêches aux renseignements, les points i) à v) du paragraphe 2 ne doivent néanmoins pas être interprétées comme faisant obstacle à un échange d'informations effectif. | The Agreement is supplemented by a Protocol with the following content |
| 3.5 Le CESE accueille favorablement l'établissement de garanties procédurales protégeant les droits des demandeurs. | 3.5 The EESC welcomes the establishment of procedural guarantees safeguarding the rights of the applicants. |
| 3.5 Le CESE accueille favorablement l établissement de garanties procédurales protégeant les droits des demandeurs. | 3.5 The EESC welcomes the establishment of procedural guarantees safeguarding the rights of the applicants. |
| 4.2 Le Comité note la conformité des dispositions procédurales avec le nouveau traité TFUE. | 4.2 The Committee notes that these procedural provisions comply with the new TFEU. |
| Sous section 5 Activités directement exposées à la concurrence et dispositions procédurales y afférentes | Article 55 Addressees |
| Selon le médiateur, la police communale a commis 30 violations procédurales en seulement 14 minutes. | According to the ombudsman, communal police committed 30 procedural violations in just 14 minutes. |
| Toute décision négative est soumise à l'ensemble des garanties matérielles et procédurales de la directive. | Any negative decision is subject to all the material and procedural safeguards of the Directive. |
| Même si la Convention laisse inchangées les exigences juridictionnelles et procédurales applicables à la saisie et à l' exécution qui s' ensuit , ce qui n' est pas encore examiné , la Convention est susceptible d' entraîner des modifications significatives de la pratique judiciaire . | Even if the Convention leaves unchanged the existing jurisdictional and procedural requirements for attachment and enforcement , which is not yet examined , the Convention might entail significant changes in judicial practice . |
| En examinant les obstacles bien connus, certains experts ont dit que, dans de nombreux pays, le recours obligatoire aux services de commissionnaires en douane augmentait les coûts et entraînait souvent des retards supplémentaires, ces commissionnaires n'étant pas toujours informés des exigences procédurales en vigueur. | In considering well known obstacles, it was pointed out that, in many countries, compulsory use of customs brokers' services increases costs and often results in additional delays, as these brokers are not always aware of current procedural requirements. |
| L accès au dossier est l une des principales garanties procédurales destinées à protéger le droit de la défense. | Access to the file is one of the principal procedural guarantees intended to protect the rights of the defence. |
| adaptation des dispositions procédurales concernant le comité permanent des aliments des animaux à la procédure de réglementation. | adjustment of the regulatory procedure provisions concerning the Standing Committee on Feedingstuffs. |
| adaptation des dispositions procédurales concernant le comité permanent des aliments des animaux à la procédure de réglementation7. | adjustment of the regulatory procedure provisions concerning the Standing Committee on Feedingstuffs7. |
| Par ailleurs, son application peut également entraîner des décisions qui peuvent être divergentes pour des raisons procédurales. | Application of this system could lead to potentially diverging decisions arising for procedural reasons. |
| Exigences, exigences, lettres, larmes. | Demanding, demanding, letters, tears. |
| Dans le cadre d au moins quatre procès menés contre les régulateurs aux États Unis, les juges ont par exemple dans un premier temps considéré que ces régulateurs avaient manqué à leur obligation de conformité aux exigences procédurales de la loi américain intitulée National Environmental Policy Act. | For example, in at least four lawsuits brought against regulators in the United States, judges initially ruled that regulators had failed to comply with the procedural requirements of the US National Environmental Policy Act. |
| Une première discussion sur les garanties procédurales a eu lieu au Conseil informel de Veria, en mars 2003. | A first discussion on procedural guarantees took place at the informal Council of Veria in March 2003. |
| Le secrétaire général avance un certain nombre de raisons procédurales, mais sont ce bien là les seules explications ? | The Secretary General has mentioned a few procedural reasons, but is this the full story? |
Recherches associées : Compétences Procédurales - Garanties Procédurales - Formalités Procédurales - Garanties Procédurales - Connaissances Procédurales - Précautions Procédurales - Exigences Rigoureuses - Exigences Organisationnelles - Exigences Professionnelles - Exigences Déraisonnables - Exigences Minimales - Exigences Officielles - Exigences Ingénieur
