Traduction de "exploiter les synergies" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exploiter les synergies - traduction : Synergies - traduction : Exploiter les synergies - traduction : Synergies - traduction : Exploiter les synergies - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.10 Exploiter les synergies | 4.10 Using synergies |
| Exploiter les synergies et éviter les duplications de tâches | Exploit synergies and avoid duplications |
| Pour atteindre ces objectifs, l Union doit davantage mobiliser l ensemble des moyens nationaux et communautaires pour mieux en exploiter les synergies. | In order to achieve these objectives, the Union must do more to mobilise all the resources at national and Community levels so that their synergies can be put to more effective use. |
| 2.1.3 Afin de mieux exploiter ces synergies, il est nécessaire d'améliorer la gouvernance politique de l'Union européenne. | 2.1.3 In order to better exploit these synergies political governance in the EU needs to be improved. |
| 2.6 Une logistique efficace est un outil destiné à renforcer et exploiter les synergies positives entre la protection de l'environnement et la compétitivité. | 2.6 Logistic efficiency is a tool to reinforce and exploit the positive synergies between environmental protection and competitiveness. |
| 2.6 L'efficacité de la logistique est un outil destiné à renforcer et exploiter les synergies positives entre la protection de l'environnement et la compétitivité. | 2.6 Logistic efficiency is a tool to reinforce and exploit the positive synergies between environmental protection and competitiveness. |
| D'autre part, elle regrouperait diverses initiatives sous régionales de manière à exploiter les synergies entre elles et à en assurer la cohérence avec les mandats de portée mondiale. | The second track would be for ESCAP to bring together various subregional initiatives so as to exploit synergies between these initiatives and to ensure consistency with the global mandates. |
| Quelles sont les synergies ? | What are the synergies ? |
| Quelles sont les synergies ? | What are the synergies ? |
| 2.10 Toutefois, à l'occasion du développement et de la mise en œuvre des trois volets, les États membres devraient exploiter totalement les synergies entre eux, étant donné que ceux ci se chevauchent très souvent. | 2.10 However, when developing and implementing the three different strands, Member States should fully exploit the synergies between them since in many cases they overlap. |
| 2.9 Toutefois, à l'occasion du développement et de la mise en œuvre des trois domaines, les États membres devraient exploiter totalement les synergies entre eux, étant donné que ceux ci se chevauchent très souvent. | 2.9 However, when developing and implementing the three different areas, Member States should fully exploit the synergies between them since in many cases they overlap. |
| 3.10 Toutefois, à l'occasion du développement et de la mise en œuvre des trois volets, les États membres devraient exploiter totalement les synergies entre eux, étant donné que ceux ci se chevauchent très souvent. | 3.10 However, when developing and implementing the three different strands, Member States should fully exploit the synergies between them since in many cases they overlap. |
| Exploiter les partenariats | Utilizing partnerships |
| Exploiter de façon plus économique les ressources naturelles signifie les exploiter différemment de maintenant. | Making more economical use of natural resources means treating them differently from how we treat them now. |
| Par exemple, le Japon est dans une bonne position pour exploiter les synergies entre l amélioration du secteur des soins de santé et ses capacités industrielles de classe mondiale, à travers le développement de l'instrumentation médicale. | For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation. |
| 2.3.5.4 Améliorer les synergies entre les secteurs. | 2.3.5.4 Improving synergies between sectors. |
| Le 8 mars 2007 , le Conseil des gouverneurs a également décidé que T2S serait entièrement détenu , développé et géré au sein de l' Eurosystème sur la plate forme TARGET2 afin d' exploiter au maximum les synergies . | On 8 March 2007 the Governing Council also decided that T2S would be fully owned , developed and operated within the Eurosystem on the TARGET2 platform in order to exploit synergies to the fullest extent . |
| 2.3.4 Exploiter les nouvelles technologies | 2.3.4 Use of new technologies |
| Promotion des synergies | Promotion of synergy |
| L'Union européenne doit mobiliser tous les moyens nationaux et communautaires appropriés y compris la politique de cohésion dans les trois dimensions économique, sociale et environnementale de la stratégie de Lisbonne pour mieux en exploiter les synergies dans un contexte général de développement durable. | The European Union must mobilise all appropriate national and Community resources including the cohesion policy in the Lisbon strategy's three dimensions (economic, social and environmental) so as better to tap into their synergies in a general context of sustainable development. |
| Exploiter les avantages comparatifs du PNUD | Building on UNDP relative strengths |
| Le nombre croissant de banques centrales utilisant la même plate forme informatique pour leurs besoins propres a offert des occasions uniques de lancer des projets communs , d' exploiter des synergies et de mieux gérer les relations avec le fournisseur . | The increasing number of central banks using the same IT platform for their own purposes has provided unique opportunities to undertake joint projects , exploit synergies and better manage the relationship with the vendor . |
| Le principal objet du rapport, outre d'aider le Conseil économique et social à orienter et harmoniser les travaux de ses commissions techniques, est de lui permettre de mieux exploiter leurs synergies pour renforcer l'efficacité de son programme de travail. | The main objectives of the report were more coherent and coordinated guidance by the Council and greater synergies among the subsidiary bodies, leading to a greater contribution to the work of the Council. |
| 4.5 En vue de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, l'Union européenne doit davantage mobiliser tous les moyens nationaux et communautaires appropriés dans les domaines économique, social et environnemental, pour mieux en exploiter les synergies dans un contexte général de développement durable. | 4.5 To implement the Lisbon strategy, the Union must mobilise to a greater degree all appropriate national and Community resources in the fields of economic development, social cohesion and environmental protection so as better to tap into the synergies between these fields in a general context of sustainable development. |
| 5.4 Partenariats et synergies | Partnerships and synergies |
| 2.3 Créations de synergies | 2.3 Building synergies |
| 2.3 Créations de synergies | 2.3 Creating synergies |
| 4.8 Le CESE estime fondamental de favoriser les synergies au niveau transfrontalier et juge vital de stimuler les énergies des États membres pour favoriser les synergies. | 4.8 In the EESC's view, it is absolutely vital to encourage cross border synergies and equally as vital to stimulate Member State energies as a basis for the synergistic interaction. |
| Les esclaves servaient à exploiter les matières premières. | Slavery was about the exploitation of raw materials. |
| 4.1 Relever les défis et exploiter les ouvertures | 4.1 Addressing Challenges and Seizing Opportunities |
| 5.1 Relever les défis et exploiter les ouvertures | 5.1 Addressing Challenges and Seizing Opportunities |
| Réaliser des synergies entre les systèmes de santé nationaux | Achieve synergies between national health systems by |
| réaliser des synergies entre les systèmes nationaux de santé. | achieve synergies between national health systems. |
| Exploiter les synergies entre le label écologique communautaire et les autres labels écologiques existant dans les États membres en renforçant d une manière progressive et systématique la coopération, la coordination et les interactions entre eux, en particulier dans la perspective de la révision du système du label écologique. | Exploit the synergies between the Community Eco label and other Eco labels in the Member States by progressively and systematically stepping up the co operation, co ordination and linkages between them, specifically with a view to the revision of the Eco label scheme. |
| iii) Exploiter les sources de données administratives. | (iii) Using administrative data sources. |
| Ils devraient également arrêter de les exploiter. | They should also stop exploiting them. |
| 1.2 L'initiative finlandaise et la communication de la Commission publiée en juin de cette année1 montrent comment l'efficacité de la logistique peut être un outil apte à renforcer et à exploiter les synergies positives entre la protection de l'environnement et la concurrence. | 1.2 The Finnish initiative and the communication published by the Commission in June of this year1 show how logistics efficiency can be a tool to reinforce and exploit the positive synergies between environmental protection and competitiveness. |
| Les premiers à exploiter la pourpre sont les Phéniciens. | It brings together artists from all over the world. |
| 2.3.2 Synergies entre réseaux transeuropéens | 2.3.2 Synergies between trans European networks |
| 3.4 Synergies entre réseaux transeuropéens | 3.4 Synergies between European networks |
| 5.3.1 Les PRIA doivent répertorier les synergies nécessaires avec les divers plans | 5.3.1 AQAPs should identify synergies with the various plans |
| Renforcer les synergies entre la protection environnementale et la croissance | Strengthen the synergies between environmental protection and growth |
| Exploiter plus efficacement les résultats du travail scientifique | Applying scientific research results more effectively |
| Vous même devez aussi exploiter correctement les possibilités offertes. | This eliminates excessive eye strain due to frequent eye movements. |
| Il est de notre responsabilité de les exploiter. | It is our responsibility to use them. |
Recherches associées : Exploiter Les Synergies Potentielles - Exploiter Les Synergies Entre - Les Synergies - Les Synergies Entre - Les Synergies Possibles - Promouvoir Les Synergies - Favoriser Les Synergies - Les Synergies Entre - Renforcer Les Synergies - Utiliser Les Synergies
