Traduction de "expressément conçu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conçu - traduction : Expressément - traduction : Expressément conçu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 52. Ce stage de trois semaines est expressément conçu pour répondre aux besoins des pays en développement. | 52. The three week training programme is specifically designed to respond to the needs of developing countries. |
| Le Bureau régional établit actuellement la version définitive d apos un programme expressément conçu pour mettre en oeuvre les recommandations formulées à l apos issue de ces réunions. | The Regional Bureau is currently finalizing a specific programme to implement recommendations of these meetings. |
| Premièrement, l'instrument communautaire que nous proposons est expressément conçu comme moyen de communautarisation de la politique agricole, telle qu'elle est menée dans la Communauté, y compris l'aide aux agriculteurs. | The reason why we are now to see more intensive discussion of the question is that we have decided to create the internal market by 1992, a market boldly defined as an area without internal frontiers allowing the free movement of persons, goods, services and capital. |
| Ainsi, il y a eu consultation dans le cadre d'une initiative du Gouvernement en direct qui a fait naître le site jeunesse.gc.ca , lequel est conçu expressément pour les jeunes Canadiens. | For example, youth were consulted on a Government online initiative that resulted in the youth.gc.ca website, designed specifically for young Canadians. |
| Signaler expressément | Address specifically |
| Magnifiquement conçu. | Beautifully constructed. |
| Je l'ai conçu. | I designed it. |
| Je m'en félicite expressément. | I very much welcome that. |
| Un programme national pour la réalisation des droits de l'homme, conçu expressément pour les personnes vulnérables et marginalisées vivant dans la pauvreté et axé sur l'élimination de l'extrême pauvreté, peut être adopté aux niveaux tant national qu'international. | A programme to adopt such actions with a view to fulfilling human rights, more specifically of the vulnerable and marginal groups of people living in poverty, and aimed at eradicating extreme poverty can be adopted both at the national and international levels. |
| Alors j'ai conçu ceci. | so I designed this thing. |
| Plutôt... Je l'ai conçu. | Yeah, well, I guess I should recognize it. |
| Vous avez tout conçu. | You engineered the whole thing. |
| D 1 (expressément recruté pour | D 1 (mission appointee) |
| P 5 (expressément recruté pour | P 5 (mission appointee) |
| P 3 (expressément recruté pour | P 3 (mission appointee) |
| Je vous y encourage expressément ! | Please help to bring it about. |
| Je vous le demande expressément. | This is my urgent plea. |
| 3. Même s apos il n apos est pas expressément conçu pour prévenir l apos introduction clandestine d apos étrangers, le régime australien de visas peut avoir un effet dissuasif sur ceux qui cherchent à contourner les règles d apos immigration. | While not specifically directed against the smuggling of aliens, Australia apos s visa system may act as a deterrent to those seeking to circumvent migration requirements. |
| Il a conçu la voiture. | He designed the car. |
| Ce produit est bien conçu. | This product is well designed. |
| Ce projet était ainsi conçu | The draft resolution read as follows |
| Vous l a t il dit expressément ? | Did he say so? |
| 7 jours ouvrables (dimanche expressément exclus) | 7 working days (expressly excludes Saturday) |
| Le Traité prévoit expressément des dérogations. | The Treaty deliberately provides for derogations. |
| La libre circulation est expressément mentionnée. | Freedom of movement is mentioned explicitly. |
| Je voudrais saluer expressément cette proposition. | That is something I would very much welcome. |
| Nous avons donc conçu deux arènes. | So what we did was design a couple of arenas. |
| Ils pensaient l'avoir conçu pour ça. | That's what they thought they had built it for. |
| Qui a conçu la Maison Blanche ? | Who designed the White House? |
| Mayuko a conçu ses propres vêtements. | Mayuko designed her own clothes. |
| Il était conçu en ces termes | It was conceived in the following terms |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 2.7.1.1.7., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 2.7.10.1., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 6.17.4.1., to read |
| Pourquoi a t il été conçu ? | What's it designed to do? |
| C'est vraiment conçu pour être réciproque. | It's designed to really be two way. |
| Il fut conçu par en 1975. | It was invented by John Pollard in 1975. |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Paragraphs x.x.z. to x.y.z. |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 2.6.23., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 5.16.9., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 5.2.1.24.3., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph x.y., to read |
| Ajouter un nouvel article ainsi conçu | Insert a new article, as follows |
| Insérer un nouvel article ainsi conçu | Insert a new article reading as follows |
| Après avoir conçu le design final | After coming up with the final design |
Recherches associées : Conçu Et Conçu - Conçu Et Conçu - Expressément D'accord - Expressément Exclus - Expressément Exclus - Expressément Interdite - Expressément Convenu - Expressément Compris - Expressément Autorisé - Accepter Expressément - Expressément Autorisés - Déclare Expressément
