Traduction de "expressément convenu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Expressément - traduction : Convenu - traduction : Convenu - traduction : Expressément convenu - traduction : Convenu - traduction : Expressément convenu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J ai expressément demandé à la CD d adopter un ordre du jour basé soit sur le consensus qui avait été convenu en 2009, soit sur un arrangement alternatif. | I have urged the CD to adopt an agenda based either on the consensus that was forged in 2009, or on an alternative arrangement. |
| Dans le texte anglais actuel, on lit Charge son président... alors qu'il a été expressément convenu, et je l'avais dit à la commission du budget, d'utiliser le terme invite . | That was the tragedy of it. |
| Signaler expressément | Address specifically |
| La Commission observe tout d'abord que l'apport tacite a été expressément convenu comme tel par le Land Hessen et la Helaba, et a été également reconnu comme tel par les autorités allemandes compétentes. | The Commission notes firstly that the silent partnership contribution was expressly agreed as such between the Land of Hessen and Helaba and accepted as such by the competent German authorities. |
| Je souhaiterais remercier expressément les six groupes qui ont convenu de ce texte pour notre groupe, il s'agissait de MM. Karas et Ferber et qui se sont montrés prêts à négocier un texte commun. | I would like to express my gratitude to the six groups who agreed on this document Mr Karas and Mr Ferber did so on our group's behalf for being willing to come to an understanding about a joint text. |
| C'est convenu. | That's settled. |
| C'était convenu! | But he's got to do it. lt was all settled. |
| C'est convenu. | That's a agreement. |
| Lieu convenu | agreed place |
| Lieu convenu | agreed place of delivery at frontier |
| Je m'en félicite expressément. | I very much welcome that. |
| C'était convenu ainsi. | It was to be. |
| C'est convenu, capitaine. | That suits me, captain. |
| C'est déjà convenu. | That is already arranged. |
| Voilà, comme convenu... | There you are, our deal when you signed on. |
| Mais c'était convenu! | But I've arranged it! |
| Alors c'est convenu. | And a hearty handclasp. |
| Port d embarquement convenu | agreed port of loading |
| Sauf dans le cas où le prestataire et l' utilisateur de services de paiement ont expressément convenu d' un délai de préavis pour la résiliation du contrat cadre , il peut être immédiatement mis fin aux contrats cadres . | Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately . |
| D 1 (expressément recruté pour | D 1 (mission appointee) |
| P 5 (expressément recruté pour | P 5 (mission appointee) |
| P 3 (expressément recruté pour | P 3 (mission appointee) |
| Je vous y encourage expressément ! | Please help to bring it about. |
| Je vous le demande expressément. | This is my urgent plea. |
| Nous avions convenu d'essayer. | We agreed we'd give it a shot. |
| C'est convenu , répondit Pencroff. | All right, answered Pencroft. |
| Comme nous avons convenu. | Like we agreed. |
| Et nous avons convenu. | And we agreed. |
| C'est convenu entre nous. | It's agreed between us. |
| Me voilà... comme convenu. | I kept my promise Here I am |
| Port de destination convenu | agreed port of destination |
| Point de destination convenu | agreed place of destination |
| Vous l a t il dit expressément ? | Did he say so? |
| 7 jours ouvrables (dimanche expressément exclus) | 7 working days (expressly excludes Saturday) |
| Le Traité prévoit expressément des dérogations. | The Treaty deliberately provides for derogations. |
| La libre circulation est expressément mentionnée. | Freedom of movement is mentioned explicitly. |
| Je voudrais saluer expressément cette proposition. | That is something I would very much welcome. |
| Nous avons convenu d'une rencontre. | Seconds after, we agree to meet up. |
| Allons! tout est convenu, descendons. | Now, then, all is agreed let us go down. |
| Nous avons convenu, droite Banu ? | We agreed, right Banu? |
| C'était ce qui était convenu. | We elected a representative who was well informed, Spanish and a woman. |
| Vous l'avez caché comme convenu ? | All stowed away as we agreed? |
| Nous en avons tous convenu. | We've all agreed. |
| C'était déjà un rendezvous convenu. | They didn't meet by chance. |
| EXW À l usine ( lieu convenu) | EXW Ex Works ( named place) |
Recherches associées : Expressément D'accord - Expressément Exclus - Expressément Exclus - Expressément Interdite - Expressément Compris - Expressément Autorisé - Expressément Conçu - Accepter Expressément - Expressément Autorisés
