Leur engagement et leur enthousiasme.	They have involvement, they have enthusiasm.
Ils peuvent exprimer leur opinion librement .	They may express their views freely .
Ils peuvent exprimer leur opinion librement.	They may express their views freely.
Homosexualité Les individus d'orientations homosexuels peuvent exprimer leur sexualité de diverses manières, et peuvent ou non exprimer leur comportement sexuel.	People with a homosexual orientation can express their sexuality in a variety of ways, and may or may not express it in their behaviors.
Nous devons leur exprimer toute notre solidarité.	We must offer them our utmost solidarity.
Pourquoi n'allez vous leur engagement alors ?	Why didn't you go to their engagement then?
Laissons les utilisateurs de Twitter exprimer leur euphorie...	I will leave tweeps to describe the euphoria in the air
D'autres ont utilisé l'humour pour exprimer leur frustration.	Others have taken to humour to express their frustration.
Les chevaliers voulurent exprimer leur reconnaissance à l'empereur.	The knights wanted to express their gratitude to the Emperor.
Nous, les socialistes, aurions aimé vous entendre exprimer un engagement concret, une initiative ambitieuse dans l'un de ces domaines.	But we Socialists would have liked to hear you make some specific commitment, an ambitious initiative relating to some of these issues.
Leur engagement de la dette sera déterminé selon leur salaire.	Their debt obligation will be determined by their salary.
Sans leur volonté et leur engagement politiques, rien ne changera.	Without their political will and commitment nothing will change.
Tout d' abord, je tiens à exprimer mon appui inconditionnel à l' engagement de faire avancer l' agenda social européen.	Firstly, I would like to say that I support one hundred percent your commitment to developing Europe' s social agenda.
De plus, les femmes commencent à exprimer leur sexualité.	Foremost, women are starting to express their sexuality.
Est ce parce qu ils ne peuvent exprimer leur douleur ?	Is it because they cannot give voice to their pain?
Est ce parce qu ils ne peuvent exprimer leur douleur ?	Is it because they cannot give voice to their pain?
Cet engagement leur fournira également des financements.	This will also provide financially for them.
Aucun engagement n' émanait de leur présence.	Their presence did not reveal any sense of involvement.
Les internautes sont passés sur Facebook pour exprimer leur désaccord, ou leur soutien.	Netizens have gone to Facebook to record their objection or support.
Le Comité tient à leur exprimer sa reconnaissance pour leur participation aux débats.	The Committee wishes to acknowledge their contributions to the discussions.
Je tiens d' ores et déjà à exprimer toute ma sympathie et mon engagement à l' égard de nos collègues italiens.	I should right away like to express my sympathy and concern for our Italian fellow MEPs at this stage.
C'est un espace où les citoyens peuvent exprimer leur mécontentement et montrer leur pouvoir.	It's a space where citizens can voice their discontent and show their power.
Malheureusement les USA ne respectent pas leur engagement.	Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Climat les pays riches doivent tenir leur engagement	Keeping the Climate Finance Promise
Nous leur sommes très obligés de leur solidarité et tenons à leur exprimer ici nos plus vifs remerciements.	We are very much indebted to them for their solidarity, and wish to convey here our deepest and most heartfelt thanks.
Les bloguers aussi ont fait entendre leur voix pour demander justice et exprimer leur colère, leur indignation et leur choc.	Bloggers too have lent their voice in this demand for justice, expressing anger, outrage and shock.
Les Cambodgiens ont utilisé le hashtag RIPKingSihanouk pour exprimer leur peine	Cambodians used the twitter hashtag RIPKingSihanouk to express their mourning
D'autres, comme Marcoteto, ont utilisé des mèmes pour exprimer leur colère	Others, like Marcoteto, used memes to express their anger Tweet IDefendLaMacarena Image Here, you dropped this.
Il convient ainsi de rechercher et de renforcer leur engagement et leur participation .	Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced .
Je les remercie tous deux pour leur formidable engagement.	I would thank both of them for their magnificent efforts.
Dans ce contexte, je voudrais exprimer, au nom de mon gouvernement, tous nos remerciements à l'ONU, à la Force internationale d'assistance à la sécurité dirigée par l'OTAN, aux forces de la Coalition ainsi qu'à nos autres partenaires internationaux pour leur engagement et leur appui.	In that context, I would like to express, on behalf of my Government, sincere gratitude to the United Nations, to the NATO led International Security Assistance Force, to the Coalition forces and to other international partners for their solid commitment and support.
Certaines entreprises locales se sont servi des réseaux sociaux pour exprimer leur consternation et leur tristesse.	Some local businesses used social media to express their shock and sadness
Ba chu yu qiao Ils devraient épingler les pin's sur leur peau pour exprimer leur loyauté.	Ba chu yu qiao They should hook the pins on their flesh to express their loyalty.
Tellement désarçonnés qu'il n'avaient (n'ont pas) de mots pour exprimer leur ressentiment.	So discombobulated that there were (there are) no words to express it.
Ces organes peuvent exprimer leur avis sur des questions concernant les enfants.	These forums may express their opinion on matters concerning children.
Voilà ce que les Verts souhaitent exprimer très clairement par leur vote.	BOWE translation, at least the Member States to reduce their level of social protection, the answer is obvious of course not.
Autant que nous sachions, ses dirigeants ont respecté leur engagement.	So far as we know, its leaders have kept their word.
Leur engagement futur dépend d'un éventuel report de notre côté.	Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
Tous ont exprimé leur engagement vis à vis du dialogue.	All of them expressed their commitment to dialogue.
Tous ont exprimé leur engagement à rejoindre la famille européenne.	All of them expressed their commitment to joining the European family.
Je remercie le Parlement et le Conseil pour leur engagement.	I would like to thank Parliament and the Council for their commitment.
Les Parties réaffirment leur engagement à renforcer la stabilité financière.	translation and interpretation
La meilleure façon de soutenir les femmes musulmanes, c'est de respecter leur choix pour exprimer leur religion et leur culture.	...the best way to support Muslim women is to respect their choice in how they express their religion and culture.
Je voudrais exprimer mon respect aux deux parties pour leur courage politique et leur volonté de paix.	I should like to express my respect for both sides for their political courage and their will for peace.
Les gens doivent pouvoir exprimer leur mécontentement pacifiquement, sans avoir peur pour leur vie. Sans avoir peur pour leur intégrité physique.	People need to express their discontent peacefully, without fear for their lives, without fear for their physical integrity.

Recherches associées : Leur Engagement - Exprimer Mon Engagement - Exprimer Leur Appréciation - Exprimer Leur Frustration - Exprimer Leur Opposition - Exprimer Leur Opinion - Exprimer Leur Opinion - Exprimer Leur Colère - Exprimer Leur Volonté - Exprimer Leur Intérêt - Exprimer Leur Individualité - Exprimer Leur Volonté - Honorer Leur Engagement - Obtenir Leur Engagement

Display this page in English