Lâche la bride !	Yeah, Alice. Loosen up. That's it.
Bride (mariée)!	Bride!
My beautiful bride.	My beautiful bride.
MY LITTLE BRIDE Chéri.	Honey !
Il tirait la bride et l hallucination disparaissait.	He reined up, and the hallucination disappeared.
Et lâchezmoi la bride pour ce soir.	You got to lay off me tonight!
À cheval donné, on ne regarde pas la bride.	Beggars can't be choosers.
À cheval donné on ne regarde pas la bride.	Don't look a gift horse in the mouth.
Le film préféré de Marie est Princess Bride .	Mary's favorite movie is The Princess Bride.
Photo Maharashtra Painting of Bride de yashrg, sur Flickr.	Photo of Maharashtra Painting of Bride by yashrg on Flickr.
à corps sans bride, à double battant	Pulley tackle and hoists (excluding skip hoists) winches and capstans jacks
à corps sans bride, à double battant	Bulldozers and angledozers
Une fois l'axe z est à la maison, enlever la bride	Once Z axis is at home, remove the bracket
Alors, vous avez peut être passé la bride du mauvais côté.	Perhaps you are putting the cart before the horse.
Il y a, dans l église de Walton, une bride mégere .	There is an iron scold's bridle in Walton Church.
Les chevaux sont munis à ce moment de bride double.	The horses are ridden in double bridle, to demonstrate their high level of training.
Just wait until the new bride moves in.	Just wait until the new bride moves in.
Quasimodo, loin de quitter la bride du cheval, se disposait à lui faire rebrousser chemin.	Quasimodo, far from releasing the bridle, prepared to force him to retrace his steps.
L'écuyer était à la porte, et tenait en bride le cheval du cardinal.	At a short distance a group of two men and three horses appeared in the shade.
Accordons leur des régimes de transition plus longs, davantage de liberté d'action et lâchons la bride !	Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom.
Enlever toutes les vis de l'étrier de liaison au panneau et puis enlever la bride de la machine	Remove all the screws connecting the bracket to the panel and then remove the bracket from the machine
My Dying Bride est un groupe de doom metal britannique, originaire de Bradford.	My Dying Bride are an English doom metal band formed in Bradford, England in 1990.
Je sais pas grand' chose de la mode On m'avait dit de faire ce que l'on appelle un Mary Jane, et puis j'ai eu un terrible débat entre le directeur artistique et le rédacteur en chef qui disaient, ajoutez une bride, non, n'ajoutez pas de bride, si ajoutez une bride, pas de bride, parce que cela cache le logo et ça fait moche, et c'est mauvais et Finalement, je me suis dégonflé et je l'ai fait par égard pour l'authenticité de la chaussure.	I don't know a hell of a lot about fashion I was told to do what they call a Mary Jane, and then I got into this terrible fight between the art director and the editor saying Put a strap on it No, don't put a strap on it Put a strap on it Don't put a strap on it because it obscures the logo and looks terrible and it's bad and I finally chickened out and did it for the sake of the authenticity of the shoe.
Val de Bride est une commune française située dans le département de la Moselle en région Lorraine.	Val de Bride is a commune in the Moselle department in Lorraine in north eastern France.
La Fiancée de Frankenstein ( Bride of Frankenstein ) est un film américain de James Whale, réalisé en 1935.	Bride of Frankenstein (advertised as The Bride of Frankenstein) is a 1935 American horror film, the first sequel to Frankenstein (1931).
Cela implique par exemple la nécessité de tenir en bride les quelques têtes brûlées de votre groupe.	This will involve you putting some of the hardliners in your ranks on the lead.
Alors, tâchez de prendre la bride du cheval et de me l'amener. Vous n'avez pas peur, je pense.	Try to get hold of my horse's bridle and lead him to me you are not afraid?
Lâchez la bride de votre créativité à l atelier de Maříž, Slavonice ou Prague et emportez votre propre original.	Unleash your creativity in the workshops in Maříž, Slavonice or in Prague and take your own original mug home with you.
Il appuya sur le mot quelqu un, et lâchant la bride du cheval Allez vous en !	He emphasized the words some one, and loosing the horse's bridle, Begone!
Lui meme attacha sous ce hangar son cheval, dont un galopin avait tenu la bride.	He himself fastened his horse, which a lad had been holding, beneath the shed.
En course hippique, les œillères sont ordinairement attachées à un capuchon synthétique placé sous la bride.	In racing, blinkers are usually seen attached to a synthetic hood placed under the bridle.
Joram tourna bride et s enfuit, et il dit à Achazia Trahison, Achazia!	Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treason, Ahaziah!
Joram tourna bride et s enfuit, et il dit à Achazia Trahison, Achazia!	And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
Son système incluait une aiguille (goupille, barre) verticale passant par une fente dans la manivelle, un système d'attrape, un pivot sur une projection, une bride suspendant le pendule, une attache pour la bride, et une barre horizontale soutenant le pendule.	His device also included a vertical pin passing through a slot in the crank, a catch device, a pivot on a projection, a sling suspending the pendulum, an attachment for the sling, and a horizontal bar supporting the pendulum.
D'Artagnan descendit de son cheval, jeta la bride au bras de Planchet et s'éloigna rapidement en s'enveloppant dans son manteau.	D Artagnan sprang from his horse, threw the bridle to Planchet, and departed at a quick pace, folding his cloak around him.
On ne peut à la fois exiger que les contrôles soient améliorés et que la bride soit relâchée.	That is something I can well understand. We cannot demand both better control and more of a free hand.
Les choses pourraient empirer en 2011 dans la mesure où la hausse du chômage bride la consommation des ménages.	Matters could get worse in 2011, as rising unemployment cuts household consumption.
Ils descendirent enfin vers la pelouse, les uns tirant l ânon par la bride, les autres poussant derrière la voiture.	At last they walked down towards the lawn, some pulling the donkey by the bridle, others pushing behind.
De sa longue chevelure, elle tient en bride le cavalier, le puissant cavalier, le seigneur Attila !	With her tresses does she bind up the horseman, The great horseman, Lord Attila!
Les premières chansons de groupes comme Paradise Lost, My Dying Bride et Anathema mêlent les sons de Celtic Frost et Candlemass des années 1980 à des voix féminines, au clavier, et, dans le cas de My Dying Bride, aux violons.	Early records by such bands as Paradise Lost, My Dying Bride and Anathema combined the sounds of mid 1980s Celtic Frost and Candlemass with the use of female vocals, keyboards and, in the case of My Dying Bride, violins.
The Runaway Bride Hollywood Romantic Comedy of the 1930s , Elizabeth Kendall, New York, 1990.	The Runaway Bride Hollywood Romantic Comedy of the 1930s , by Elizabeth Kendall, New York, 1990.
Nous n'avons pas assez confiance dans le jugement des institutrices pour leur laisser la bride sur le cou.	We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
La Mariée (The Bride Storm, nom donné à la tempête) a gelé le pays sous un manteau de neige pendant deux jours.	The Bride (that s the name of the storm) froze the country under a blanket of snow for two days.
La réticence des autorités chinoises à permettre une hausse du renminbi ralentit le rééquilibrage global et bride la croissance mondiale.	The Chinese authorities reluctance to allow the renminbi to appreciate slows down global rebalancing and impedes world growth.
C'est le Chogolisa II qui fut nommé Bride Peak par William Martin Conway en 1892.	The second highest at 7,654 metres on the NE side (Chogolisa II) is the one named Bride Peak by Martin Conway in 1892.

Recherches associées : Face à Bride - Bride Face Plate - La Bride - La Bride - De La Bride - La Bride Faisant Face à La Machine - La Bride Avant - La Bride D'entraînement - La Bride D'aspiration - La Bride D'admission - à La Bride - La Bride D'essieu

Display this page in English