73. Le facteur humain est crucial pour le développement.	73. The human element was crucial for development.
L'ouverture des marchés de l'énergie à de nouveaux acteurs sera un facteur crucial.	Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Un facteur crucial du progrès technologique et de sa diffusion est le capital humain .	An essential factor of technological progress and diffusion is human capital .
De même qu'il y a 70 ans, la coopération internationale est un facteur crucial de réussite.	Likewise, international cooperation is just as critical to success today as it was 70 years ago.
Un facteur crucial de l'expérience démocratique est l'inclusion d'autant de citoyens que possible dans le processus électoral.	A critical factor in the democratic experience is the inclusion of as many citizens as possible in the electoral process.
que la promotion de la santé est un facteur crucial de la croissance économique et du bien être public à long terme.	Health is a holistic concept comprising public health measures as work related aspects leading to physical, mental and social wellbeing.
Le réchauffement climatique mondial est à présent un facteur crucial à prendre en compte lors de la planification de tout projet de développement.	Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.
Dans beaucoup de pays, la violence à l'égard des femmes est un facteur crucial pour analyser la situation des femmes et les discriminations à leur encontre.	In many countries violence against women is an area which is most crucial for gender analysis as well as for analysis the discrimination of women.
Mais ce point de vue néglige un facteur crucial dans le débat les techniques en cours de développement impliquent des altérations génétiques permanentes transmises aux générations futures.	But this view neglects a crucial factor in the debate the techniques being developed involve permanent genetic alterations passed on to future generations.
Mais ce point de vue néglige un facteur crucial dans le débat les techniques en cours de développement impliquent des altérations génétiques permanentes transmises aux générations futures.	But this view neglects a crucial factor in the debate the techniques being developed involve permanent genetic alterations passed on to future generations.
Ces définitions opérationnelles ont été jugées importantes pour inscrire les travaux du secrétariat dans un cadre plus large et bien défini. Elles constituent un facteur crucial de clarté.	The Committee recommends that the State party expedite the ratification procedures for ILO Convention No. 174 (1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.
3.11.1 En raison de la mondialisation, le transport est un facteur crucial pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et pour favoriser l'imbrication entre les États membres.	3.11.1 In the context of globalisation, transport is key to the proper functioning of the Single Market and enhancing interdependence between Member States.
3.4.1 En raison de la mondialisation, le transport est un facteur crucial pour le bon fonctionnement du marché intérieur et pour le renforcement de l'interdépendance entre les États membres.	3.4.1 In the context of globalisation, transport is key to the proper functioning of the Single Market and the enhancement of interdependence between Member States.
4.3.1 En raison de la mondialisation, le transport est un facteur crucial pour le bon fonctionnement du marché intérieur et pour le renforcement de l'interdépendance entre les États membres.	4.3.1 In the context of globalisation, transport is key to the proper functioning of the Single Market and the enhancement of interdependence between Member States.
Les incitations fiscales visant à promouvoir le retour aux pavillons européens constituent également un facteur crucial car, de cette manière, nous pourrons limiter le nombre de pavillons de complaisance.	Tax incentives for returning ships to Member States' flags are also a particularly important factor, because in this way we can limit the number of ships sailing under flags of convenience.
Mais il a dit deux choses sur lesquelles je le rejoins primo, un changement d'attitude est nécessaire et, secundo, l'élargissement est un facteur crucial du succès futur de la Commission.	But he said two things I do accept, one that an attitudinal change was necessary and two, that enlargement is a key factor in the future success of the Commission.
C'est absolument crucial.	And this is absolutely key.
C' est crucial.	This is crucial.
Cela s'avère crucial.	It is crucial.
Ceci est crucial.	This is extremely important.
Des pressions internationales sont exercées ou sont subies par les Etats Membres pour que la démocratisation soit considérée comme un facteur crucial de stabilité politique, d apos harmonie sociale et de progrès économique.	Member States are creating, and being subjected to, international pressure to view democratization as a crucial factor in political stability, social harmony and economic advancement.
Notre savoir est crucial.	Our knowledge is critical.
C'est un point crucial.	This is an extremely important point.
Ce rôle est crucial.	This role is crucial.
Voilà le point crucial!	That is the crucial point!
Le facteur IX activé, associé au facteur VIII activé, active le facteur X.	Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X.
2.1 Le rôle que jouent les transports et les infrastructures en matière de coopération régionale dans Balkans occidentaux est tenu pour un facteur crucial du développement économique général, social et environnemental de cette région.	2.1 The role of transport and infrastructure in regional cooperation in the Western Balkans is considered to be a key factor in the overall economic, social and environmental development of the Western Balkan region.
Je sais qu' à court terme, ceci est difficile à prouver, mais je suis certain qu' à long terme, ce facteur sera crucial pour une meilleure compétitivité de nos économies à l' échelon mondial.	I know that in the short term it may be difficult to prove that but I am quite sure that in the long term this is a vital part of making our economies competitive in the wider world.
Le facteur VIII activé agit comme Cofacteur du Facteur IX activé, accélérant la conversion du Facteur X en Facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a Cofactor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X.
Le facteur VIII activé agit comme cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor
Dans le domaine de la santé, c'est surtout l'ali mentation qui est de plus en plus reconnue, en particulier grâce au rôle éducatif que les organisa tions de consommateurs ont dans ce domaine, comme un facteur crucial.	HAMMERICH (ARC). (DA) The foodstuff package deals with the sacred internal market, within which it must be possible to sell any item of merchandise anywhere, without impediments such as divergent health requirements.
C'est là le point crucial.	Of course, that was the point.
Ce dernier point est crucial.	This is crucial.
L'équilibre est donc réellement crucial.	So balance is really critical,
Un outil crucial pour l'actualité	Crucial tool for world current events
Troisième besoin humain crucial l'importance.	Third human need, critical significance.
Giftedness and genius Crucial differences.	Giftedness and genius Crucial differences.
1.7 Le financement est crucial.	1.7 Funding is vital.
situe à un moment crucial.	I was very glad about one thing said by my honourable friend Mr Provan.
Le premier facteur d'effondrement, c'est le facteur environnemental.	The first factor of the collapse is the environmental factor.
Données d'activité x Facteur d'émission x Facteur d'oxydation	Activity data x Emission factor x Oxidation factor
Facteur	Factor
Le match de dimanche sera crucial.	Sunday's match will be crucial.

Recherches associées : Un Facteur Crucial - Facteur Crucial Pour - Plus Crucial - élément Crucial - Absolument Crucial - Moment Crucial - Impact Crucial - Sujet Crucial - Problème Crucial - Processus Crucial - Vote Crucial - Domaine Crucial

Display this page in English