Sans compter que la faiblesse des prix des matières premières devrait durer assez longtemps.	To make matters worse, commodity prices are expected to remain low for some time.
Ils sont déjà désavantagés par la faiblesse des prix sur les marchés mondiaux.	But, Mr President, Rome was not built in a day.
Mais la récente faiblesse des prix américains est très différente de la situation japonaise.	But the recent weakness in US prices is very different from the situation that prevails in Japan.
La faiblesse des taux d' inflation ressort aussi d' autres indices significatifs des prix ( voir tableau 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
La faiblesse des taux d' inflation ressort aussi d' autres indices significatifs des prix ( voir tableau 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in 138 terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
La faiblesse des taux d' inflation ressort aussi d' autres indices des prix significatifs ( voir tableau 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Les producteurs de produits de base souffrent souvent de la faiblesse des prix qu'on leur paie.	Producers of primary commodities often suffer from the low prices paid to them.
La faiblesse de l IFRS est qu il n atténue pas les contagions systémiques résultant de mouvements des prix des actifs.	The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements.
A l époque, les Européens se plaignaient de la faiblesse des taux d intérêts américains, induisant une inflation globale aujourd hui la faiblesse des taux d intérêts américains sont accusés d être à l origine du boom irresponsable des prix des actifs.	Back then, Europeans complained that low interest rates in America were driving global inflation now low US interest rates are blamed for driving irresponsible asset price booms.
A l époque, les Européens se plaignaient de la faiblesse des taux d intérêts américains, induisant une inflation globale aujourd hui la faiblesse des taux d intérêts américains sont accusés d être à l origine du boom irresponsable des prix des actifs.	Back then, Europeans complained that low interest rates in America were driving global inflation now low US interest rates are blamed for driving irresponsible asset price booms.
L'incapacité de la politique générale du marché et des prix à stabiliser par ellemême la situation est un signe de faiblesse.	This is very important, and it gives me some hope that at least in this instance the Irish Government can take up this regulation and use it for the benefit of small farmers.
En outre, la faiblesse persistante des prix du pétrole engendre une baisse des investissements en nouvelles capacités, érodant encore davantage la demande globale.	Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.
Les répercussions sur les revenus des agriculteurs sont dramatiques et la faiblesse des prix n' incite pas les consommateurs à augmenter leur consommation.	The consequences for farmers' incomes are dramatic and the low prices certainly did not encourage consumers to increase consumption.
La faiblesse de la demande internationale a contribué à une nouvelle baisse, quoique de faible ampleur, du prix des produits de base.	Weak world demand contributed to a further though relatively small decline in commodity prices.
EECL fait valoir que la faiblesse des prix du marché à terme constitue le meilleur indicateur d'une surcapacité structurelle sur le marché.	EECL submits that low forward market prices are the best indicator that there is structural overcapacity on the market.
Cette modération de l' évolution des prix des services tient à la faiblesse de la demande et à la forte concurrence entre les entreprises .	This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms .
faiblesse des muscles faciaux	facial muscle weakness
J'ai la faiblesse des devoirs.	I've got a weakness for homework.
L' étroitesse des écarts reflète probablement la faiblesse du risque de crédit , porté par la volatilité modérée des prix des actifs et la vigueur des bénéfices des entreprises 7 .	low credit risk , supported by low asset price volatility and the strength of corporate profits .
De plus, la faiblesse des prix internationaux et le quota imposé par les pays européens sur les bananes au milieu de 1993 ont eu des effets négatifs.	In addition, lower international prices and the banana quota established in mid 1993 by the European countries had negative effects.
Faiblesse	Weakness
Faiblesse	Weakness
faiblesse,	weakness,
faiblesse	weakness
2.4 Faiblesse des investissements dans l'agriculture	2.4 Low Investments in Agriculture
Les corrections tiennent principalement à de nettes révisions en baisse des hypothèses relatives aux prix des produits énergétiques et des produits de base alimentaires , mais reflètent aussi l' incidence de la faiblesse de l' activité sur la formation des prix et des salaires .	The revisions stem mostly from strong downward revisions to assumed energy and food commodity prices , but also reflect the impact of lower activity on both price and wage setting .
La hausse des prix libellés en dollar de ces produits s'explique en partie par la faiblesse persistante du dollar et par une demande accrue en 2004.	Half of the increase came from the coated graphics sector ( 8.8 ).
Cela étant, l inflation recule plus encore aujourd hui globalement du fait de l ajustement à la baisse des prix des matières premières en réponse à la faiblesse de la croissance globale.	If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.
EECL fait observer que tous les producteurs d'électricité, et pas seulement BE, ont été touchés par la faiblesse des prix de gros de l'électricité au Royaume Uni.	EECL submits that all electricity generators (not only BE) have been hit by low wholesale electricity prices in the United Kingdom.
La faiblesse des rendements des investissement précédents des fonds souverains ont affaibli leur actifs existants, tandis que la faiblesse des prix des matières premières et la contraction des échanges commerciaux internationaux ont fait baisser la capitalisation des réserves en devises étrangères qui constituent généralement le gros des nouveaux flux de capitaux dans les fonds souverains.	Low returns on SWFs earlier investments reduced their existing assets, while low commodity prices and a contraction in international trade reduced the accumulation of foreign currency reserves that usually constitute the bulk of new capital flowing into SWFs.
Faiblesse musculaire	Muscular weakness
Prurit Faiblesse	disorders
faiblesse musculaire	and connective tissue disorders muscle weakness
Un producteur exportateur et plusieurs importateurs ont fait valoir qu une partie de la sous cotation des prix constatée était imputable à la faiblesse du dollar américain par rapport à l euro, et non pas aux prix des importations faisant l objet d un dumping.	One exporting producer and certain importers claimed that a share of the price undercutting established is attributable to the weakness of the US dollar against the euro and not to dumped import prices.
En Chine, malgré certains signes de faiblesse le marché de Shanghai est à la baisse, par exemple la hausse des prix reste robuste dans la plupart du pays.	In China, despite some signs of weakness the Shanghai market is down, for example price growth is still robust in much of the country.
Le fort taux du chômage américain et la faiblesse des taux de capacité d usage expliquent la petite pression haussière sur les salaires et les prix aux Etats Unis.	America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US.
Aujourd hui, à l heure où la faiblesse des prix du pétrole et les sanctions occidentales commencent à peser, il ne parvient qu à en faire des citoyens pauvres, détestés à l échelle quasi planétaire.	Today, as low oil prices and Western sanctions bite, he is making them poor and nearly universally despised.
Pas de faiblesse!	No weakness!
Prurit Faiblesse Frissons	Hyper sensitivity disorder
Fatigue, faiblesse généralisée	Urinary abnormalities Fatigue, generalised weakness Unspecified pain Allergic reaction
Faiblesse, fièvre, douleur	Asthenia, fatigue, mucositis NOS
Fatigue, faiblesse, douleur	Oedema, leg oedema.
faiblesse, spasme musculaire	weakness, muscle spasm
Faiblesse Pyrexie Fatigue	Weakness Pyrexia Fatigue
Prurit Faiblesse Frissons	Anaphylactic reaction

Recherches associées : La Faiblesse Des Prix - Faiblesse Des Fondamentaux - Faiblesse Des Institutions - Faiblesse Des Membres - Faiblesse Des Monnaies - Faiblesse Des Muscles - Faiblesse Des Bénéfices - Prix Des Prix - La Faiblesse Des Politiques - La Faiblesse Des Ventes - Faiblesse Dans Des Actions - La Faiblesse Des Os

Display this page in English