Faire tourner	Rotate
Faire tourner doucement.	Swirl gently.
Faire tourner la boutique?	Run the joint in a couple of days?
Faire tourner selon l'axe X	Rotate around X axis
Faire tourner selon l'axe Y	Rotate around Y axis
Faire tourner selon l'axe Z	Rotate around Z axis
Faire tourner délicatement le flacon.	The vial should be rotated gently.
Pour faire tourner la meule.	To turn the grindstone. Yeah, like slaves!
Maintenant, nous pouvons faire tourner les roues en faisant tourner le support.	Now, we can spin the wheels by rotating the support.
Qu'essayez vous de faire ? Me faire tourner bourrique ?	What are you trying to do? Drive me insane?
Qu'essayes tu de faire ? Me faire tourner chèvre ?	What are you trying to do? Drive me insane?
Je peux même le faire tourner.	I can also make him spin.
Voici, genre, faire tourner les lettres.	This is, like, spin the letter around.
Faire tourner selon les trois axes	Rotate around all three axes
L'énergie nécessaire pour faire tourner un vaisseau.	The energy needed to rotate a ship.
Donc si on voulait le faire tourner.	So if you were to rotate it around.
Comment pourrais je faire tourner une balle ?	How can I make a bullet turn?
Je vous conseillerais de la faire tourner.	Why don't you give her a screen test?
Je dois rester pour la faire tourner.	I gotta stick around and see what's gonna happen to that now.
Dix variations. Voici, genre, faire tourner les lettres.	Ten variations. This is, like, spin the letter around.
Faire tourner le diabolo le plus rapidement possible.	By doing this repeatedly and rapidly the diabolo rotates faster.
Faire tourner selon les axes X et Y	Rotate around X and Y axes
Faire tourner selon les axes X et Z	Rotate around X and Z axes
Faire tourner selon les axes Y et Z	Rotate around Y and Z axes
Permettez moi de le faire tourner comme ça.	let me just draw our xy plane. So let me rotate it up like that.
Et ils savent parfaitement faire tourner la maison.	They know exactly how this place should be run.
On va faire le fête et on va faire tourner la bouteille.	We're gonna celebrate. And we're gonna spin the bottle.
Et si vous pouvez faire tourner ce cadran, attention.	And if you can get that wheel to turn, look out.
Appuyer sur Alt pour faire tourner de 45 degrés.	Press ALT to rotate in 45 degree steps.
Ne pas retourner, faire tourner, ni secouer le flacon.	Do not invert, swirl or shake the vial.
Ne pas inverser, faire tourner, ni secouer le flacon.	Do not invert, swirl or shake the vial.
Ca me permet de le faire tourner où je veux...	(Carl) That lets me flip it any way I want to.
Permettez moi de faire tourner des virus sur mon ordinateur.	So let me just run some viruses on my computer.
Laissez l'attention faire demi tour, tourner le dos aux objets.	Let the attention turn around, away from objects.
Lors de la recharge, vous pouvez faire tourner votre tourelle.	While reloading, you can rotate your turret.
Et je vais te faire tourner comme un Rubix Cube	It s Trukfit by the truck load, biatch!
Qu'estce que je suis censée faire? Me tourner les pouces?	What do you expect me to do, sit around and twiddle my thumbs?
Vous devez avoir les compétences requises pour faire tourner une entreprise.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Je peux faire un panoramique, zoomer ou la tourner sans effort.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Mais ils continuent à faire tourner les pubs qui le disent.	But they keep on running the ads claiming it.
Vous devez avoir les compétences requises pour faire tourner une entreprise.	And you have to have the skills that it takes to get a company going.
Et ce que je vais faire c'est, je vais le tenir ici, et je vais le faire tourner Et pour vous tous, vous le verrez probablement tourner dans cette direction.	And what I'm going to do is, I'm going to hold it here, and I'm going to spin it. And for all of you, you'll see it probably spinning this direction.
D'une 5ème symétrie, je peux la faire tourner de 5 6 tour.	And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn.
Le gouvernement chinois ne devrait pas faire tourner les choses aussi mal.	The Chinese government does not need to make things so ugly.
Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.	It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.

Recherches associées : Faire Tourner Autour - Faire Tourner Contre - Pour Faire Tourner - Faire Tourner Loin - Faire Tourner Entre - Faire Tourner La Plaque - Faire Tourner Le Moteur - Faire Tourner La Bande - Faire Tourner Les Têtes - Faire Tourner Le Moteur - Faire Tourner Les Rôles - Tourner - Tourner - Tourner

Display this page in English