et vous vous préparez à faire une chute d'atterrissage.	and you prepare to do a parachute landing fall.
Ma grand mère a peur de faire une chute.	My grandmother is afraid to fall.
Une chute ici, si vous n'etiez pas encordé, serait une chute de 1500 mètres.	A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.
C'est une chute tragique.	That is tragic.
Chute sur une fortune	Fall on a Fortune
Une chute d'eau souterraine.	An underground waterfall.
Tom fit une mauvaise chute.	Tom took a bad fall.
Dans ces conditions, évoquer un effondrement ou faire une comparaison avec la chute de l'Empire romain est totalement injustifié.	Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
Il semblerait que tout ce qu elles peuvent faire, c est éviter le maintien d une déflation ou une chute des prix.	Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.
Il a fait une terrible chute.	He had a very nasty fall.
chute endormi, pain, chute endormi.	Fall asleep, bread, fall asleep.
Une chute que nous utiliserons! répondit Cyrus.	A fall that we shall make use of! replied Cyrus.
Il provoque une chute du domino suivant	And then we have therapeutic agents that are completely synthetic agonist that have no resemblance to naturally occurring endogenous compound. So, these are, this is our array of agonist.
Le refroidissement rapide encourage la vitrification de l'eau, et une vitrification sans cryoprotecteurs peut se faire par une chute de température extrêmement rapide (megakelvins par seconde).	Vitrification of water is promoted by rapid cooling, and can be achieved without cryoprotectants by an extremely rapid decrease of temperature (megakelvins per second).
Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité.	A nuclear war would mean the fall of humankind.
Une chute de si haut est rarement perpendiculaire.	A fall from such a height is seldom perpendicular.
Cela entraîne une chute énorme de la valeur.	That causes a huge drop in the value.
Mais si vous tombez... ... vous aurez une chute.	But if you do fall... ... you'll crash.
Il y forme des rapides et une chute.	Here, it forms rapids and a waterfall.
Plus de dix ans après la chute du rideau de fer, leur faire place au sein de l'Union est devenu une obligation historique.	More than 10 years have passed since the fall of the Iron Curtain. It is now our historical duty to welcome these countries into the Union.
Chute du mur Avec la chute du Mur de Berlin commença une nouvelle période de prospérité pour le Stadtbahn.	After reunification The fall of the Berlin Wall and German reunification made for a sudden spike of importance for the Stadtbahn.
Si par exemple une mère voit son enfant pleurer après une chute, elle peut d'abord faire preuve d'empathie avec l'enfant, en éprouvant sa douleur et sa tristesse.	If, say, a mother sees her child crying after a fall, she may first empathize with the child, feeling its pain and sadness.
Une chute le 4 février laissa Evans terne et incapable et le 17 février, après une nouvelle chute, il meurt au pied des glaciers.	A fall on 4 February had left Evans dull and incapable , and on 17 February, after another fall, he died near the glacier foot.
Ils étaient décidés à lutter jusqu'à la dernière seconde, à tout faire pour retarder leur chute.	They were determined to struggle to the last minute, to do anything to retard their fall.
Mais, alors que l'économie est en chute libre, Poutine ne pourra pas continuer à faire semblant.	But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever.
C'est comme faire de la chute libre ou bien se défoncer genre il peut te tuer	It's like a skydive or getting high The kinda thing'll maybe kill you.
C'est comme faire de la chute libre ou bien se défoncer genre il peut te tuer	It's like a skydive or getting high The kinda thing that could just kill you.
C'est comme faire de la chute libre ou se défoncer genre il peut te tuer quoi	It's like a skydive or getting high The kinda thing'll maybe kill you.
Et elle pèse environ 150 kilos et on ne peut pas faire de chute libre avec.	And it weighs 300 pounds and you can't skydive in it.
C'est un peu comme une chute libre au ralenti.	It's kind of like skydiving in slow motion.
Voici une B.D. du Los Angeles Times. La chute ?	This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.
Voici une B.D. du Los Angeles Times. La chute ?	The punch line?
Voici une B.D. du Los Angeles Times. La chute?	This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.
Voici une B.D. du Los Angeles Times. La chute?	The punch line?
Une soufflerie désigne aussi un simulateur de chute libre.	The development of wind tunnels accompanied the development of the airplane.
Dans tous les cas, sa chute était une certitude.	In every case, its fall has been a certainty.
C'est un peu comme une chute libre au ralenti.	It's like skydiving in slow motion.
a fait une chute d'une hauteur de 12 m.	fell 12 m to the ground.
Elle et son partenaire ont fait une mauvaise chute.	Her and her partner took a bad fall.
Ils ont fait une chute, vous savez... 6000 mètres.	They fell, you know six thousand meters.
Quelqu'un l'a peutêtre frappé... ou atil fait une chute ?	It's hard to say whether somebody hit him or whether it came from a fall.
Chute	Drop
Chute	Fall
chute	fall
Une nuit, je verrai une lueur. Je l'aurai vue, pendant sa chute...	And then one night, I'd see a flash of light and I'd see my star, but it would be falling, and I'd be gone.

Recherches associées : Une Chute - Chute Chute - Une Chute Abrupte - Eu Une Chute - Une Petite Chute - Une Chute Spectaculaire - Compenser Une Chute - Prendre Une Chute - Briser Une Chute - Une Chute Accidentelle

Display this page in English