c Le Comité n'a fait aucune observation.	3 No comment by Committee.
Mon observation est tout à fait pertinente.	My remark is perfectly in order.
Seymour a fait une observation très simple en 1968, et l'a présentée en 1978	Seymour made a very simple observation in 1968, and then basically presented it in 1970
A la fin, j'ai fait une observation personnelle que j'ai expressément qualifiée de telle.	We feel this levy must have a genuinely stabilizing effect.
Une dernière observation.	A last observation.
Seulement, une observation.	Only I have a remark to make.
Observation Observation Observation	Observation Observation Observation
Living Guyana, le premier blog à faire allusion à ce rapport, fait une autre observation	Living Guyana, the first blog to draw attention to the report, comments
C était une première observation.	That would be my first point.
Une donnée renvoie à une observation.	...
Observation Observation	Observation Observation
Chaque observation est une interprétation.	Every observation is an interpretation.
Je ferai toutefois une observation.	I will, however, make one observation.
Je leur demandais une observation.	I was asking for an observation.
Même une observation est perçue.	Even the one looking is seen.
Permettezmoi encore une observation politique.	This financial support is really vital for the peripheral economies of Europe.
Pourrais je ajouter une observation?	May I add one remark?
Oui. Une observation très fine.	Yes, clever observation.
Et ce témoignage de l'intérêt provenant du témoin indique une autre observation, une observation plus profonde, qui n'a pas d'entité derrière elle, c'est juste pure observation.	Sometimes, but the potential is there for that to happen and that witnessing of the interest arising from the witness points to?
Seulement, dis je, une observation, une seule.	But one proviso, I said, just one.
Veil (LDR). Je voudrais faire une observation à Mme Dury, dont je partage tout à fait le sentiment.	VEIL (DDR). (FR) I would like to address a comment to Mrs Dury, whose feelings I share entirely.
L'examen se fait généralement par observation directe de l'entrée du vagin.	The chastity of the Vestals was considered to have a direct bearing on the health of the Roman state.
Mlle Temple voulut faire une observation.	Miss Temple seemed to remonstrate.
Une simple observation, dit Gédéon Spilett.	A useless observation, said Spilett.
Observation il y a une boîte.	Well, Observation, Hop! There is a box.
Une telle observation peut paraître utopique.	This may seem utopian.
Pas un mot, pas une observation.	Not a single word, not a single remark!
Une observation de cela a lieu.	Witnessing of that is taking place...
Je conclurai par une dernière observation.	Clearly GATT agreements play a role here.
Je voudrais émettre une dernière observation.	I will just make one final point.
Wigler, après les cellules cancéreuses, a aussi observé les cellules normales et il a fait une observation plutôt surprenante.	But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation.
Pour terminer, permettezmoi de faire encore une observation la Communauté européenne va s'enrichir si la RDA en fait partie.	(The President declared the common position adopted as amended)
Nous ne devrions pas considérer comme acquis le fait que nous serons en mesure d'effectuer une observation électorale efficace.	We should not take it for granted that we will be able to carry out effective electoral observation.
Les BCN déclarent une valeur indiquant l' état de l' observation , jointe à chaque observation communiquée .	NCBs report an observation status value attached to each exchanged observation .
Le Président. M. Früh a fait à peu près la même observation.	PRESIDENT. (GR) Mr Garcia, nearly the same comment was also made by Mr Früh.
État de l' observation Confidentialité de l' observation Valeur de l' observation avant rupture Commentaire de l' observation	Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment
État de l' observation Confidentialité de l' observation Valeur de l' observation avant rupture Commentaire de l' observation	Observation status
L'économiste et blogueur Nobuo Ikeda sur Truth about Japan fait une observation similaire dans un billet intitulé Leçons de Yamaichi	Economist and blogger Nobuo Ikeda at Truth about Japan makes a similar observation in a post titled Lessons of Yamaichi
Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.	Close observation is necessary for the experiment.
J'ai demandé une observation, pas un jugement.	I asked for an observation, not a judgment.
Une première observation porte sur les priorités.	The reason lies far more in administrative problems. lems.
J'aimerais mantenant faire une observation entre parenthèses.	How, then, should the environmental policy be formulated, and what is its proper place in the Treaties?
J'aimerais faire une observation de caractère général.	To give one quick example I live in a part of Germany called Middle Franconia.
Cela nous amène à une observation globale.	This takes us to another general point.
Pour terminer, je ferai une observation personnelle.	The line dividing the civil and military industry is becoming blurred.

Recherches associées : Une Observation Générale - Une Autre Observation - Une Observation Attentive - Une Observation Attentive - Faire Une Observation - Fait Une. - Observation Clinique - Observation Radio - Rare Observation - Observation Continue - Cette Observation

Display this page in English