Traduction de "une observation attentive" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Observation - traduction : Observation - traduction : Une observation attentive - traduction : Une observation attentive - traduction : Observation - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.
Close observation is necessary for the experiment.
Gédéon Spilett, après une longue et attentive observation, se releva.
Gideon Spilett at last rose, after a long and attentive examination.
Ils doivent faire l'objet d'une observation attentive.
In our research policy, the world 'plan' is unknown to us in this guise.
Au cours du traitement par INTEGRILIN, vous serez soumis à une observation attentive de tout
41 Take special care with INTEGRILIN INTEGRILIN is recommended for use only in adult, hospitalized patients in coronary care units. INTEGRILIN is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age. Before and during your treatment with INTEGRILIN, samples of your blood will be tested as a safety measure to limit the possibility of unexpected bleeding. During use of INTEGRILIN, you will be checked carefully for any signs of unusual or unexpected bleeding.
Au cours du traitement par INTEGRILIN, vous serez soumis à une observation attentive de tout
47 Take special care with INTEGRILIN INTEGRILIN is recommended for use only in adult, hospitalized patients in coronary care units. INTEGRILIN is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age. Before and during your treatment with INTEGRILIN, samples of your blood will be tested as a safety measure to limit the possibility of unexpected bleeding. During use of INTEGRILIN, you will be checked carefully for any signs of unusual or unexpected bleeding.
Une observation attentive permet aisément de constater que le moteur ne libère pas une puissance constante au cours du temps.
Such an engine would have a power band of 2500 to 5000 RPM, in which the engine would be very efficient.
En effet, dis je, après une attentive observation, j'aperçois comme un long corps noirâtre à la surface des eaux.
Right, I said after observing carefully, I can make out something like a long, blackish object on the surface of the water.
Pendant un instant, Harbert crut voir une légère fumée monter dans l'ouest, mais une observation plus attentive lui démontra qu'il se trompait.
For an instant Herbert thought he could perceive a slight smoke in the west, but a more attentive examination showed that he was mistaken.
Toutefois, depuis 2002, la Corneille mantelée a été élevé au rang d'espèce à part entière après une observation plus attentive.
However, since 2002, the hooded crow has been elevated to full species status after closer observation the hybridisation was less than expected and hybrids had decreased vigour.
Dans l éventualité d un surdosage accidentel, le patient doit être maintenu sous observation attentive, comprenant un monitorage cardiaque (voir rubrique 4.4).
In the event of inadvertent overdose, the patient should be carefully observed including cardiac monitoring (see section 4.4).
Une surveillance attentive sera donc effectuée.
Busilvex is a potent cytotoxic medicine that results in profound decrease of blood cells.
Nous avons fait une analyse attentive.
We've done a close analysis.
Une dernière observation.
A last observation.
Seulement, une observation.
Only I have a remark to make.
Observation Observation Observation
Observation Observation Observation
Sois attentive.
Be attentive.
C était une première observation.
That would be my first point.
Je suis attentive.
I'm attentive.
Je serai attentive.
I'II be on the lookout.
Ou pour trouver une oreille attentive près de chez vous.
Or to find a support meeting near you.
Une donnée renvoie à une observation.
...
Observation Observation
Observation Observation
Chaque observation est une interprétation.
Every observation is an interpretation.
Je ferai toutefois une observation.
I will, however, make one observation.
Je leur demandais une observation.
I was asking for an observation.
Même une observation est perçue.
Even the one looking is seen.
Permettezmoi encore une observation politique.
This financial support is really vital for the peripheral economies of Europe.
Pourrais je ajouter une observation?
May I add one remark?
Oui. Une observation très fine.
Yes, clever observation.
Et ce témoignage de l'intérêt provenant du témoin indique une autre observation, une observation plus profonde, qui n'a pas d'entité derrière elle, c'est juste pure observation.
Sometimes, but the potential is there for that to happen and that witnessing of the interest arising from the witness points to?
Si aucune alternative thérapeutique n est possible, utiliser avec une surveillance attentive.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
Une surveillance attentive des fonctions rénale et gastro intestinale est recommandée.
Careful monitoring of both renal and gastrointestinal function is recommended.
1.6 Une surveillance plus attentive du marché est plus que nécessaire.
1.6 Closer market surveillance is badly needed.
une politique de cohésion attentive et sensible aux régions moins favorisées,
a careful cohesion policy which takes account of the less favoured regions
Une présidence doit être flexible et rester attentive aux événements imprévus.
A presidency must be flexible and alert to unexpected events.
Seulement, dis je, une observation, une seule.
But one proviso, I said, just one.
Je vais être attentive.
I'll pay attention. Goal in!
Outre une observation extrêmement attentive de la situation, il sera également nécessaire d'obtenir des informations en retour de la part des Etats membres, afin de contrer toute évolution préjudiciable à la concurrence, à l'environnement et aux intérêts des citoyens.
Apart from extremely accurate observation, feedback is also needed from the Member States to counter any trends which might stand in the way of competition, environmental protection and citizens' interests.
Tout ceci demande une réflexion attentive et une décision devant mener à une réforme utile.
All this calls for careful reflection and decision conducive to meaningful reform.
Mlle Temple voulut faire une observation.
Miss Temple seemed to remonstrate.
Une simple observation, dit Gédéon Spilett.
A useless observation, said Spilett.
Observation il y a une boîte.
Well, Observation, Hop! There is a box.
Une telle observation peut paraître utopique.
This may seem utopian.
Pas un mot, pas une observation.
Not a single word, not a single remark!
Une observation de cela a lieu.
Witnessing of that is taking place...

 

Recherches associées : Observation Attentive - Une Surveillance Attentive - Une Oreille Attentive - Une Lecture Attentive - Une Surveillance Attentive - Une écoute Attentive - Une Coordination Attentive - Une Réflexion Attentive - Une Observation Générale - Fait Une Observation - Une Autre Observation - Faire Une Observation - Après Une Lecture Attentive