Traduction de "fauvette à tête noir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une fauvette... | A warbler. |
| Tête blanche avec un collier noir, croupion noir. | Head white with a blackish collar, rump black. |
| Vous savez, Corneille, c'est la vis de ma fauvette ! | It's the screw for my warbler. |
| Cabillaud, plie canadienne, sébaste, flétan noir, grenadier à tête rude, crevette | Cod, American plaice, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier, shrimp |
| Limande à queue jaune, plie canadienne, cabillaud, sébaste, flétan noir, grenadier à tête rude | Yellowtail flounder, American plaice, cod, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier |
| Tête blanche, croupion surtout noir avec une petite zone blanche. | Head white, rump mostly black with a small area of white. |
| La femelle a la tête gris mat et le bec noir. | Juveniles also have the olive tinge, but their heads are more green. |
| Je suis restée là longtemps, attachée à un poteau, le capuchon noir sur la tête. | There I spent a long time tied to a post, with a black hood over my head. |
| Le gros noir qui puait l'a attrapé et lui a pris la tête en disant Je vais te couper la tête | The fat, black, musty motherfucker catches him and has him in a fucking headlock saying, I'm going to cut your fucking head off. |
| Que voulez vous, capitaine ? dit un gendarme, la fauvette s est envolée, la chauve souris est restée. | What would you have, captain? said one gendarme. The warbler has fled, and the bat remains. |
| La tête a une marque blanche en forme de V et est noir brillant. | The head has a V shaped white mark and is shiny black. |
| Voilée de noir de la tête aux pieds, elle arpente la scène d'une façon menaçante. | Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage. |
| Sa fourrure est gris bleuté avec le sommet de la tête gris foncé ou noir. | Its coat is bluish grey in colour, with a dark grey or black cap. |
| La tête et le dos sont généralement un mélange de brun foncé, brun rouille ou noir. | The head and back are typically dark or rusty brown or black, while the throat, ventral surface, and tail are white, and there is a cinnamon colored ring around the eye. |
| Il arrive assez souvent qu'on se dessine, et je me suis fait l'impression qu'il s'agissait d'un gars noir à tête rasée. | Drawing himself is something that he does a lot, so he had given me the impression that he was a black boy with a shaven head. |
| Corps blanc opaque et une tête blanche opaque, avec un logo et Zonegran 25 imprimés en noir. | A white opaque body and a white opaque cap printed with a logo and ZONEGRAN 25 in black. |
| Corps blanc opaque et une tête grise opaque, avec un logo et Zonegran 50 imprimés en noir. | A white opaque body and a grey opaque cap printed with a logo and ZONEGRAN 50 in black. |
| Corps blanc opaque et une tête rouge opaque, avec un logo et Zonegran 100 imprimés en noir. | A white opaque body and a red opaque cap printed with a logo and ZONEGRAN 100 in black. |
| Dans cette scène, il y a un dessin au tableau noir d'une Pie grièche masquée, que Colin décrit comme l' oiseau boucher , avec un plumage noir uniforme au dessus, de la tête à la queue. | In the scene there is a drawing of a masked shrike on a blackboard, which Colin describes as the butcherbird... Not a very lovable character... uniform black above, from head to tail . |
| Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu. | Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black. |
| Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu. | Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. |
| Les plumes des ailes sont plus lourdement marquées de noir, la tête et le cou présentent des stries noires. | Wing feathers are more heavily marked with black, and it has black streaks on the crown and collar. |
| La sécurité humaine maintenant. Rapport de la Commission sur la sécurité humaine, traduit de l'anglais par Fauvette Vanderschoot, Presses de Sciences Po. | 15 Human Security Now Protecting and Empowering People (United Nations publication, Sales No. |
| Hormis les pièces composant la tête et le thorax, qui sont rouges ou orange, le reste de l'animal est noir. | Except for parts of the head and thorax, which are red or orange, this species is completely black. |
| À cette époque Matt Groening dessine principalement en noir et blanc et , il lui dessine des pointes qui semblent être une extension de sa tête. | At the time Groening was primarily drawing in black and not thinking that would eventually be drawn in color gave him spikes that appear to be an extension of his head. |
| Au moment où nous entrions par la porte Papale, j ai vu filer en l air la fauvette de roseaux c était à la fin d août j ai dit L hiver sera rude. | At the moment when we were entering the papal gate I saw a reed warbler flit through the air, that was at the end of August I said, it will be a hard winter. |
| Noir c est noir | A Black and White Question |
| Sur la chaise électrique, John refuse la cagoule que l'on pose sur la tête des condamnés car il a peur du noir. | When John is put in the electric chair, he, shedding tears, asks Paul not to put the traditional black hood over his head because he is afraid of the dark. |
| Corbeau noir, corbeau noir | Hey, black raven, hey, black raven, |
| J'aimerais qu'il ait la tête d'un teckel, le corps d'un retriever, peut être une fourrure rose, et faisons le briller dans le noir. | I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark ? |
| Les plumes sur le sommet de la tête comprennent des plumes longues et courbées qui sont blanche ou noir avec des bases blanches. | The feathers on the top of the head include some long and curved feathers which are white or black with white bases. |
| Les juvéniles sont très similaires, mais ses parties supérieures et la bande du ventre sont noir brun, la poitrine est mêlée de noir, le blanc de la tête est beige, et le plumage cannelle est plus pâle. | Juvenile birds are very similar to adults, but their upperparts and belly band are blackish brown, the chest is streaked with black, the white on the head and breast is buffy, and the cinnamon on the underparts is paler, as are the feet. |
| En tête à tête ? | Dine together? |
| Un tête à tête. | A set of rice bowls. |
| Il respirait l'autorité, avec son keffieh noir et blanc, la veste en cuir, les cigarettes à la chaîne, et la tête pleine de Marx, d'histoire et de politique. | He had a sense of authority about him, the black and white koffiya, the leather jacket, chain smoking, and a head full of Marx, history and politics. |
| Grue à cou noir | Rallidae |
| Émerauldine à bec noir | Black billed wood dove |
| Cygne à col noir | Black bellied whistling duck Dendrocygna bicolor (III Ghana Honduras) Fulvous whistling duck Dendrocygna viduata (III Ghana) White faced whistling duck Mergus octosetaceus Brazilian merganser Nettapus auritus (III Ghana) African pygmy goose Oxyura jamaicensis Ruddy duck |
| L'oiseau mis sa tête minuscule sur un côté et le regarda avec ses yeux brillants douce qui était comme une goutte de rosée noir. | The bird put his tiny head on one side and looked up at him with his soft bright eye which was like a black dewdrop. |
| Le noir est à moi. | The black one is mine. |
| Noir, riche, torréfié à point! | Dark, rich, hearty roast! |
| Tabac noir séché à l air | Dark air cured |
| Quand il s'est agi d'expliquer la coupure d'électricité à l'échelon national, qui a été tête de tendance sur Twitter, les Turcs ont bel et bien été laissés dans le noir. | When it came to explanations for the nationwide power cut that trended on Twitter, Turkish citizens were left well and truly in the dark. |
| Et ils disent, alors que la salle est complètement plongée dans le noir, nous allons placer un chapeau sur la tête de chacun de vous. | And they say, while the room is completely pitch dark, we're going to place a hat on each of your heads. |
| Un cafard noir comme le ciel noir | As blue as the sky blue |
Recherches associées : Vrai Fauvette - Fauvette Wren - Fauvette Audubon - Fauvette Myrte - Fauvette Anche - Framboise Fauvette - Fauvette Moustachue - Tête-à-tête - Tête à Tête - Tête à Tête - Tête à Tête - à Tête
