Traduction de "fibrose tissulaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 8 Croissance tissulaire | 8 Tissue Growth |
| Amélioration histologiqueb Diminution du score de fibrose d'Ishak Augmentation du score de fibrose d'Ishak n | Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n Viral load reduction (log10 copies ml)c HBV DNA undetectable ( 300 copies ml by PCR)c |
| Amélioration histologiqueb Diminution du score de fibrose d'Ishak Augmentation du score de fibrose d' Ishak | n Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n |
| Amélioration histologiqueb Diminution du score de fibrose d'Ishak Augmentation du score de fibrose d'Ishak n | Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n |
| Rare effusion pleurale, fibrose pulmonaire | Common dyspnoea, epistaxis Rare pleural effusion, lung fibrosis |
| 4 Score de fibrose METAVIR | 4 METAVIR Fibrosis score |
| 4 Score de fibrose METAVIR | 4 |
| Des effets secondaires cutanés avec des épaississements inflammations ou fibrose (fibrose systémique néphrogénique ou FSN), ont été signalés. | Cases of abnormalities of the skin including thickening inflammation or fibrosis (NSF) have been reported. |
| La distribution tissulaire est importante. | Mean apparent clearance |
| Pneumopathie interstitielle, y compris fibrose pulmonaire | interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis |
| 40 Des effets secondaires cutanés avec des épaississements inflammations ou fibrose (fibrose systémique néphrogénique ou FSN), ont été signalés. | Cases of abnormalities of the skin including thickening inflammation or fibrosis (NSF) have been reported. |
| Aucune fibrose ni rhabdomyolyse n a été observée. | No fibrosis or rhabdomyolysis was observed. |
| Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire | Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion3, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage |
| 1 2 3 4 Score de fibrose METAVIR | 1 |
| Et personne n'avait systématiquement considéré la paroi tissulaire. | And no one had systematically looked at the wall tissue. |
| Distribution La méthylnaltrexone présente une distribution tissulaire modérée. | Distribution Methylnaltrexone undergoes moderate tissue distribution. |
| Des cas de fibrose systémique néphrogénique ont été signalés. | Cases of Nephrogenic Systemic Fibrosis have been reported. |
| Une fibrose biliaire a été observée chez les rats. | Biliary fibrosis has been observed in rats. |
| Aucune réactivité croisée tissulaire inattendue n a été observée. | No unexpected tissue cross reactivity was observed. |
| Oui, le numéro traitait d'ingénierie tissulaire pour les seins. | Yes, the issue was about breast tissue engineering. |
| Amélioration Pas d amélioration Score de Fibrose d Ishak 3 | Improvement No change Worsening |
| Pneumopathie interstitielle, y compris fibrose pulmonaire Angéites cutanées Réactions anaphylactiques | cutaneous vasculitis anaphylaxis |
| Pneumopathie interstitielle, y compris fibrose pulmonaire Angéites cutanées Réactions anaphylactiques | anaphylaxis |
| Aucune différence du score de fibrose dans un délai médian n a été observé entre les groupes, lors de l utilisation du score de fibrose de Knödell. | No differences in the median fibrosis score were seen between groups using the Knodell fibrosis score. |
| Maladie interstitielle du poumon (incluant la pneumopathie et la fibrose pulmonaire) | Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis) |
| 90 tissulaire due à une augmentation de la viscosité sanguine). | 83 effect (decreased tissue perfusion due to increased blood viscosity). |
| Aucune donnée concernant la distribution tissulaire n'est disponible chez l'homme. | No tissue distribution data are available in humans. |
| L éponge de collagène est dégradée par granulation tissulaire résorptive. | The collagen sponge is degraded by resorptive granulation tissue. |
| La Chine vient de lancer un centre national d'ingénierie tissulaire. | China just launched a national tissue engineering center. |
| Patients présentant une pneumopathie interstitielle ou une fibrose pulmonaire (voir rubrique 4.4). | Patients with interstitial pneumonitis or pulmonary fibrosis (see Section 4.4). |
| Alors j'ai pensé, la paroi tissulaire est importante pour les squelettes. | So I thought, wall tissue's important in skeletons. |
| Utilisations communes des hydrogels utilisés comme des étais en ingénierie tissulaire. | Common uses for hydrogels include Scaffolds in tissue engineering. |
| maladies aiguës ou chroniques pouvant provoquer une hypoxie tissulaire telles que | acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as |
| Aucune donnée de distribution tissulaire n est disponible chez l homme. | No tissue distribution data are available in humans. |
| Maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telle que | |
| L évaluation de l évolution de la fibrose après 48 semaines de traitement à l aide du score de fibrose de Knodell confirme que les patients traités par l adéfovir dipivoxil 10 mg ont présenté une régression plus importante et une progression moins importante de la fibrose que les patients sous placebo. | Assessment of the change in fibrosis after 48 weeks treatment using the Knodell scores confirms that patients treated with adefovir dipivoxil 10 mg had more regression and less progression of fibrosis than patients treated with placebo. |
| la dystrophie myotonique et le syndrome du x fragile, ou la fibrose kystique. | like Fragile X syndrome or myotonic dystrophy, or cystic fibrosis. |
| Des cas de fibrose rénale susceptible d altérer la fonction rénale ont été rapportés. | Scarring in the kidney that may reduce kidney function has been reported. |
| Des cas de fibrose rénale suceptible d altérer la fonction rénale ont été rapportés. | Scarring in the kidney that may reduce kidney function has been reported. |
| un produit issu de l ingénierie tissulaire tel que défini au point (b) | a tissue engineered product as defined in point (b) |
| une maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telle que | acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as |
| une maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telle que | Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure, |
| Peu d'informations sont disponibles concernant la distribution tissulaire de l'isotrétinoïne chez l'homme. | Absorption The absorption of isotretinoin from the gastro intestinal tract is variable and dose linear over the therapeutic range. |
| Une réaction tissulaire locale sous forme d abcès peut être fréquemment observée. | Local tissue reactions in the form of abscesses may frequently occur. |
| 2.2.1 La définition d'un produit issu de l'ingénierie tissulaire apparaît plus complexe. | 2.2.1 The definition of a tissue engineered product seems more complex however. |
Recherches associées : Fibrose Pleurale - Fibrose Rénale - Fibrose D'organes - Fibrose Pulmonaire - Fibrose Cardiaque - Fibrose Interstitielle - Fibrose Hépatique - Fibrose Kystique - Fibrose Pulmonaire - Fibrose Utérine - Fibrose Péridurale - Fibrose Portale - Lésion Tissulaire
