Traduction de "fibrose utérine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il était mort né asphyxie intra utérine. | He was stillborn intrauterine asphyxia. |
| en cas de suspicion d infection utérine | if you have a suspected infection of the uterus |
| Amélioration histologiqueb Diminution du score de fibrose d'Ishak Augmentation du score de fibrose d'Ishak n | Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n Viral load reduction (log10 copies ml)c HBV DNA undetectable ( 300 copies ml by PCR)c |
| Amélioration histologiqueb Diminution du score de fibrose d'Ishak Augmentation du score de fibrose d' Ishak | n Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n |
| Amélioration histologiqueb Diminution du score de fibrose d'Ishak Augmentation du score de fibrose d'Ishak n | Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n |
| Alternativement, l insémination intra utérine (IIU) peut être pratiquée. | Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed. |
| Alternativement, l'insémination intra utérine (IIU) peut être pratiquée. | Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed. |
| Rare effusion pleurale, fibrose pulmonaire | Common dyspnoea, epistaxis Rare pleural effusion, lung fibrosis |
| 4 Score de fibrose METAVIR | 4 METAVIR Fibrosis score |
| 4 Score de fibrose METAVIR | 4 |
| Des effets secondaires cutanés avec des épaississements inflammations ou fibrose (fibrose systémique néphrogénique ou FSN), ont été signalés. | Cases of abnormalities of the skin including thickening inflammation or fibrosis (NSF) have been reported. |
| Le titre est Observation de la masturbation intra utérine. | The title is Observations of In Utero Masturbation. |
| Alternativement, une insémination intra utérine (IIU) peut être pratiquée. | Alternatively intrauterine insemination (IUI) may be performed. |
| Alternativement, une insémination intra utérine (IIU) peut être pratiquée. | Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed. |
| Alternativement, l insémination intra utérine (IIU) peut être pratiquée. | Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed. |
| Ou bien, l'insémination intra utérine (IIU) peut être pratiquée. | Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed. |
| Pneumopathie interstitielle, y compris fibrose pulmonaire | interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis |
| 40 Des effets secondaires cutanés avec des épaississements inflammations ou fibrose (fibrose systémique néphrogénique ou FSN), ont été signalés. | Cases of abnormalities of the skin including thickening inflammation or fibrosis (NSF) have been reported. |
| Développement exagéré de la muqueuse utérine (hyperplasie de l endomètre) et cancer de la muqueuse utérine (cancer de l endomètre) Chez les femmes ayant un utérus intact, le risque de développement excessif de la muqueuse utérine (hyperplasie de l endomètre) est augmenté. | Excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia) and cancer of the womb lining (endometrial cancer) In women with an intact womb, the risk of excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia) is increased. |
| les infections des trompes et les infections de la muqueuse utérine. | including infections of the fallopian tubes and infections of the uterus mucous membrane. |
| les infections des trompes et les infections de la muqueuse utérine | Mild to moderate infections of the female upper genital tract (pelvic inflammatory disease), including infection of the fallopian tubes and infection of the uterus mucous membrane days |
| Aucune fibrose ni rhabdomyolyse n a été observée. | No fibrosis or rhabdomyolysis was observed. |
| Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire | Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion3, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage |
| 1 2 3 4 Score de fibrose METAVIR | 1 |
| Des cas de fibrose systémique néphrogénique ont été signalés. | Cases of Nephrogenic Systemic Fibrosis have been reported. |
| Une fibrose biliaire a été observée chez les rats. | Biliary fibrosis has been observed in rats. |
| Amélioration Pas d amélioration Score de Fibrose d Ishak 3 | Improvement No change Worsening |
| Pneumopathie interstitielle, y compris fibrose pulmonaire Angéites cutanées Réactions anaphylactiques | cutaneous vasculitis anaphylaxis |
| Pneumopathie interstitielle, y compris fibrose pulmonaire Angéites cutanées Réactions anaphylactiques | anaphylaxis |
| Aucune différence du score de fibrose dans un délai médian n a été observé entre les groupes, lors de l utilisation du score de fibrose de Knödell. | No differences in the median fibrosis score were seen between groups using the Knodell fibrosis score. |
| Plusieurs opérations complémentaires successives peuvent parfois être nécessaires pour restaurer une cavité utérine normale. | Further surgery may be necessary to restore a normal uterine cavity. |
| Maladie interstitielle du poumon (incluant la pneumopathie et la fibrose pulmonaire) | Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis) |
| Il est important de confirmer par une échographie précoce que la grossesse est intra utérine. | Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important. |
| Cependant aucune contraction utérine post partum anormale n'a été observée au cours des essais cliniques. | However, inadequate uterus contraction postpartum was not observed during the clinical trials. |
| L icatibant est un antagoniste puissant de la bradykinine et, par conséquent, à des doses élevées, le traitement peut avoir des effets sur le processus d implantation utérine et sur la stabilité utérine ultérieure en début de gestation. | 7 antagonist of bradykinin and therefore, at high dose levels, treatment can have effects on the uterine implantation process and subsequent uterine stability in early pregnancy. |
| Patients présentant une pneumopathie interstitielle ou une fibrose pulmonaire (voir rubrique 4.4). | Patients with interstitial pneumonitis or pulmonary fibrosis (see Section 4.4). |
| L évaluation de l évolution de la fibrose après 48 semaines de traitement à l aide du score de fibrose de Knodell confirme que les patients traités par l adéfovir dipivoxil 10 mg ont présenté une régression plus importante et une progression moins importante de la fibrose que les patients sous placebo. | Assessment of the change in fibrosis after 48 weeks treatment using the Knodell scores confirms that patients treated with adefovir dipivoxil 10 mg had more regression and less progression of fibrosis than patients treated with placebo. |
| la dystrophie myotonique et le syndrome du x fragile, ou la fibrose kystique. | like Fragile X syndrome or myotonic dystrophy, or cystic fibrosis. |
| Des cas de fibrose rénale susceptible d altérer la fonction rénale ont été rapportés. | Scarring in the kidney that may reduce kidney function has been reported. |
| Des cas de fibrose rénale suceptible d altérer la fonction rénale ont été rapportés. | Scarring in the kidney that may reduce kidney function has been reported. |
| 3 Pour le Score de Fibrose d Ishak, l amélioration est définie par une réduction 1 point du score de fibrose d Ishak à 52 semaines par rapport au score initial. p 0,0024 | 3 For Ishak Fibrosis Score, improvement measured as 1 point reduction in Ishak Fibrosis Score from baseline to week 52. p 0.0024 |
| a) en 1989, une femme est décédée des suites directes d apos un accouchement (grossesse extra utérine) | (a) In 1989 one woman died as a direct result of childbirth (ectopic pregnancy) |
| c) en 1991, une femme est décédée des suites directes d apos un accouchement (grossesse extra utérine). | (c) In 1991 one woman died as a direct result of childbirth (ectopic pregnancy). |
| On parle aussi de desquamation de l'endomètre (la muqueuse utérine) dans le cycle menstruel chez la femme. | Desquamation (), also called skin peeling, is the shedding of the outermost membrane or layer of a tissue, such as the skin. |
| A la fin de l étude, 7 des 12 patients (58 ) qui présentaient initialement une fibrose en pont ou une cirrhose avaient une amélioration de leur score de fibrose d Ishak de 2 points. | By the end of the study, 7 of 12 patients (58 ) with bridging fibrosis or cirrhosis at baseline, had an improved Ishak fibrosis score of 2 points. |
Recherches associées : Fibrose Pleurale - Fibrose Rénale - Fibrose D'organes - Fibrose Pulmonaire - Fibrose Cardiaque - Fibrose Interstitielle - Fibrose Hépatique - Fibrose Kystique - Fibrose Pulmonaire - Fibrose Tissulaire - Fibrose Péridurale - Fibrose Portale - Cavité Utérine
