Aucun fichier filtré	No file filtered
Accès filtré au réseau	Filtered access to the network
Les informations ont filtré.	The news leaked out.
Signal de sortie filtré Yi	Filtered output signal Yi
La nouvelle n'a pas filtré avant notre départ.	Well, uh... the news didn't leak out till after we left.
Iran Le site web de la chaine CNN filtré	Iran CNN website filtered Global Voices
Pourtant, son blog site a été filtré .	Still, her site blog was filtered.
Substances présentes à l'état naturel, yaourt filtré	Naturally occurring substances, yogurt, filtered
Pourquoi est ce que la République Islamique a filtré WeChat ?	Why did the Islamic Republic filtered WeChat?
Le site a alors été filtré en Iran.	The website was then filtered in Iran.
Rien n'a filtré des causes de son arrestation.	No details have emerged as to why he was apprehended.
La Commission propose d'ajouter une nouvelle catégorie de miel, le miel filtré.	The Commission proposes adding a new category of honey, filtered honey.
Comme je l'ai dit, c'est cru et non filtré.	As I said, it's raw, it's unfiltered.
Le vin séparé de son dépôt pourra être ensuite filtré.	The press wine is often kept separate from the free run, and kept for later blending or disposing.
Normalement, à partir de ces 120 litres, 1 est filtré.	Normally, from these 120 liters, 1 is filtered out.
Ce tweet est devenu populaire après que les nouvelles sur la décapitation ont filtré	This tweet became popular after news of the beheading was leaked out
Un message a été filtré par le module de vie privéeName	A message was filtered by the Privacy Plugin
Traces d'un signal d'entrée progressif et du signal de sortie filtré	Traces of a step input signal and the filtered output signal
Persian blog est filtré et blogfa a connu beaucoup de problèmes techniques la semaine dernière.	Persian Blog is filtered and BlogFa has a lot of 'technical' problems in last week.
D'après le China Digital Times, l'ordre des autorités de la propagande chinoise a filtré sur internet	According to China Digital Times, Chinese propaganda authorities' order was leaked online
Les sites d'information et les blogueurs iraniens rapportent que FaceBook n'est plus filtré.	Iranian news sites and blogs report that Facebook is not anymore filtered in Iran.
Si l air de dilution a été filtré, une mesure peut être effectuée avant et après l essai, si l air de dilution n est pas filtré, les valeurs peuvent être mesurées au début et à la fin du cycle, puis moyennées.	If filtered dilution air is used, one measurement may be done prior to or after the test. If the dilution air is not filtered, measurements at the beginning and at the end of the cycle may be done and the values averaged.
La nouvelle a ensuite filtré qu'il avait lui aussi perdu son oeil, mais Nora tweetait par la suite	News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets
Le gouvernement avait filtré plusieurs sites depuis les manifestations qui ont suivi l'élection présidentielle.	Iranian government has filtered several sites recently as protest grows over Iranian presidential election.
Les micro blogs chinois ont filtré tous les mots clés en lien avec l'affaire.	The Chinese microblogs have filtered all the keywords related to the case.
Ironiquement, Facebook est sévèrement filtré en Iran mais a été utilisé par tous les candidats à la présidence.	Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates.
Même à la télévision, la source d'information de Russie la plus populaire et la plus sous contrôle, la contestation a filtré.	Even on television, Russia's most popular and state controlled source of information, word of the protests has made it through.
Des vidéos de la charge contre les étudiants ont filtré sur internet, et les médias ont déjà repris l'affaire.	Videos of the attack on students were leaked on the Internet, and the broadcast media has also amplified the story.
Si l'air de dilution n'est pas filtré, la mesure doit être effectuée sur un échantillon prélevé pendant la durée de l'essai.	If the dilution air is not filtered, the measurement must be done on one sample taken for the duration of the test.
The nombre a été filtré, donc nous l'avons changé pour qu'il ressemble à Apache et Firefox.	That p was filtered so we had to change it so that we looked a little bit more like
L'air entrant dans le laboratoire et sortant du laboratoire doit être filtré par un filtre HEPA	Extract and input air from laboratory must be HEPA filtered
L'élément whodunit est conservé mais combiné au slasher, filtré par la longue tradition italienne de l'opéra et du grand guignol.	Thus, the literary whodunit element of the giallo novels is retained, while being filtered through Italy's longstanding tradition of opera and staged grand guignol drama.
Selon les informations dont dispose le Groupe, l'accès des véhicules à la ville est filtré par quatre ou cinq postes de contrôle l'entrée des voitures particulières et des véhicules utilitaires transportant des marchandises est subordonnée au paiement d'un droit d'octroi .	Reports indicate that the city has at least four entry points, each with four or five individuals in charge of collecting an entry tax at every point. All passenger vehicles and lorries carrying goods must pay a tax.
Toutefois, ces intentions au sommet n'ont pas nécessairement filtré à travers tous les niveaux des institutions concernées.	However, those intentions at the top have not necessarily filtered through all the layers of the institutions involved.
Cette Journée est destinée à mobiliser chacun afin de soutenir un Internet non filtré et accessible à tous.	This event is intended to rally everyone in support of a single Internet that is unrestricted and accessible to all.
Kyaw Zwa Moe du blog The Irrawaddy donne un résumé de ce qui a filtré de cette journée	The Irrawaddy's Kyaw Zwa Moe gives a summary of what transpired during election day
IranRiggedElect (Eléctions truquées en Iran) écrit sur Twitter que le site de la chaine de télévision CNN est filtré (censuré) en Iran.	IranRiggedElect tweeted that CNN website was filtered in Iran.
Ce n'est que lorsqu'un blogueur est tombé par hasard sur une affiche de la manifestation quelque temps après que l'information a filtré.	It was only until one blogger accidentally stumbled on a poster for the demonstration some weeks later that any news of the event saw light.
Ce bâtiment célèbre donc en fait l'eau qui vient de la station d'épuration et va dans la roselière afin d'être filtré pour la dernière fois.	So this building actually celebrates the water as it comes out of the recycling plant and goes into the reed bed so that it can be filtered for the final time.
Et lui il est dedans et il est coupé de l'environnement par ce plastique ou passe un air filtré.	And he's inside, and he's cut off from the environment by the plastic through which filtered air passes.
20. Le panache de fumée a filtré le rayonnement solaire et entraîné un abaissement des températures locales et régionales.	20. Local and regional temperatures and solar flux were reduced under the plume.
Une véritable guerre a commencé la nuit dernière (samedi 5 mars) contre l'appareil haï de la Sécurité d'état, Amn Dawla en arabe, dès que l'information a filtré selon laquelle cette institution détestée était en train de bruler et de passer au déchiqueteur des dossiers et des archives.	A full waged war started last night against the dreaded State Security apparatus, known as Amn Dawla in Arabic, after news was filtered that this notorious organisation was burning and shredding dossiers and documents.
Il affirme que son blog a été filtré voici deux mois, mais qu'il a maintenant plus de visiteurs que jamais...	He claims his blog was filtered two months ago, but he now gets more visitors than before..
Il a laissé filtré au Sunday Times londonien qu il avait positionné des sous marins nucléaires au large des côtes iraniennes.	It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear armed submarines off Iran s coast.
Pendant plus de cinquante jours rien n'a filtré officiellement pour les Ethiopiens de l'endroit où se trouvait le Premier Ministre.	For more than fifty days the Ethiopian public waited without official information about the Prime Minister's whereabouts.

Recherches associées : J'ai Filtré - Filtré Sur - Filtré Stérile - Air Filtré - Café Filtré - Filtré à Travers - Filtré à Froid - Filtré Projection Arrière

Display this page in English