Traduction de "fonctionnaires communautaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fonctionnaires communautaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
En d'autres termes, elles ne sont pas positives pour une petite minorité de fonctionnaires communautaires. | They are not good news, in other words, for a small minority of Community officials. |
A cet effet, les stages auprès des institutions communautaires, pour les fonctionnaires nationaux, mériteraient d'être développés. | With this in mind, Community institution traineeships for national civil servants should be further developed. |
Le premier est l'amélioration de la formation des fonctionnaires communautaires destinés à l'exercice de l'activité extérieure. | Firstly, by improving the training of Community officials intended to be involved in carrying out external actions. |
Quand on connaît l'encadrement politique dont font l'objet les fonctionnaires des institutions communautaires, je m'inquiète de cette volonté de conditionner les réflexes des fonctionnaires de nos administrations. | When we know the political context surrounding officials in Community institutions, this desire to brainwash officials in our governments alarms me. |
Là aussi, il faudra engager de nouveaux fonctionnaires, nationaux ou communautaires, chargés de veiller au bon déroulement des opérations. | There again, more officials will have to be recruited, at national or Community level, to see that these operations are being carried out properly. |
Les fonctionnaires de la Commission ont admis que la Finlande enfreignait manifestement les règles communautaires et du marché unique. | Commission officials have admitted that Finland is blatantly violating Community and single market rules. |
Toutefois, la Commission est consciente de la nécessité de développer un esprit commun des fonctionnaires chargés de l'application des réglementations communautaires. | However, the Commission is aware of the need to develop a common approach among the officials entrusted with applying Community rules. |
Leur mise en œuvre multipliera le nombre de fonctionnaires nationaux et communautaires et coûtera beaucoup au budget communautaire comme aux budgets nationaux. | We also call for a proper rejuvenation of the common agricultural policy, with application of the principle of Community preference vis â vis the importation of products from highly developed countries like the United States. |
S'agissant de la tromperie dans l'affaire des déchets nucléaires, aucun élément n'a démontré que des fonctionnaires communautaires s'étaient rendus coupables de prévarication. | Obviously in nuclear matters and especially where you have joint civilian and military facilities where, by a process of elimination, if you know exactly what the one is you know exactly what the other is, the Member States are obviously going to be particularly zealous to see to it that agreements con tain the fundamental confidentiality clause which it is up to the Commissioner to respect. |
Les frais de déplacement et de séjour des membres et fonctionnaires des institutions et organes communautaires sont à la charge de ces derniers. | Travel and accommodation expenses of members and officials of Community institutions and bodies shall be borne by the latter. |
La commission CEE visite les institutions communautaires bisannuellement, à l'occasion de réunions de 3 à 4 jours avec les commissaires, les membres du Parlement européen et des fonctionnaires de haut niveau pour y discuter des affaires communautaires courantes. | Every second year the Committee visits Community Institutions for 34 day meetings with Commissioners, Members of Parliament and high ranking officials in order to discuss current Community affairs. |
En d'autres termes, les fonctionnaires des États membres ne sont pas les seuls à être happés par les mâchoires communautaires, les tribunaux le sont aussi. | In other words, not only are Member States' civil servants being absorbed into the maw of the Community, but the courts are too. |
Tous les participants interrogés ont indiqué que les fonctionnaires communautaires ont fait preuve d'un grand intérêt pour leurs activités et qu'ils leur ont apporté un grand soutien. | All of the projects contacted reported a high degree of support and interest from EC officials. |
Cette formation est dispensée tant aux professeurs des écoles affiliées au Programme qu'aux fonctionnaires et dirigeants autochtones et communautaires et aux assistantes sociales chargées de l'administration des bourses autochtones. | It trains not only teachers in the schools in the PEIB programme, but also officials, indigenous leaders, community leaders and social workers responsible for the Indigenous Grants scheme. |
Je répète une nouvelle fois ma frustration face aux rapports incessants de mes fonctionnaires quant au non respect persistant des dispositions communautaires en matière de bien être des animaux. | I repeat again my frustration at the repeated reports from my officials of continued non respect of Community provisions on animal welfare. |
Fonctionnaires | Staff member with |
fonctionnaires | civil servants |
fonctionnaires | for civil servants |
fonctionnaires? | public authorities |
Fonctionnaires | Civil servants |
fonctionnaires | civil servants |
L apos autre élément dont il faut tenir compte est la complexité de la situation dans les camps où un nombre important, voire excessif, de fonctionnaires fournissaient des services communautaires. | The other element to be considered is the complexity of the situation in the camps, where high, perhaps even excessive, numbers of staff were engaged in community services. |
12 fonctionnaires A (12 x 108.000) 13 fonctionnaires B (13 x 108.000) 5 fonctionnaires C (5 x 108.000) | 12 A officials (12 x 108 000) 13 B officials (13 x 108 000) 5 C officials (5 x 108 000) |
La rédaction d' un code de conduite applicable aux relations des fonctionnaires communautaires avec les citoyens est une priorité, et M. Kinnock et la Commission en général uvrent dans ce sens. | The drawing up of a code of conduct applicable to the relations between Community officials and the citizens is a priority, and work is being done in that area by Mr Kinnock and the Commission in general. |
Fonctionnaires internationaux | International staff |
Fonctionnaires A | A officials |
Fonctionnaires internationaux | International staff |
Fonctionnaires 12 | 12 Officials |
25 fonctionnaires | 25 officials |
À cet égard, la réaction à la proposition italo britannique de mettre sur pied des équipes communautaires composées de fonctionnaires de police et d'officiers d'immigration à l'ouest des Balkans a été encourageante. | The response to the UK Italian proposal for EU teams of police and immigration officers to work in the western Balkans has therefore been encouraging. |
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la Commission indique que le volume en constante augmentation des programmes communautaires et leur exécution ne peuvent pas être traités par des fonctionnaires statutaires. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission says it cannot cope with the ever growing number of Community programmes and their implementation with its statutory number of staff. |
Zone IIa (eaux communautaires), IV (eaux communautaires) | Zone IIa (EC waters), IV (EC waters) |
A cet égard, il convient de rappeler que la Commission dans le cadre du paquet prix s'est engagée à présenter des propositions concrètes en vue de la création d'un service spécialisé dans chaque Etat membre producteur, associant à cette tâche à la fois des fonctionnaires nationaux et des fonctionnaires communautaires. | In this respect it should be pointed out that, as part of the price package, the Commission has undertaken to put forward specific proposals for setting up a specialized body in each wine producing Member State in which both national and Community civil servants would work together on this question. |
Fonctionnaires agents temporaires | Permanent officials or Temporary staff |
Administrateurs et fonctionnaires | and above |
Nombre de fonctionnaires | Category Number of staff |
Total, fonctionnaires internationaux | Total, international staff 60 |
Fonctionnaires des conférences | Conference officers |
Notation des fonctionnaires | Performance appraisal |
Obligations des fonctionnaires | The pre delivery leave shall extend to the actual date of birth |
Administrateurs et fonctionnaires | Professional category |
Fonctionnaires des conférences | Conference Officers |
3.12 Fonctionnaires qualifiés | 3.12 Staff with expertise |
Agents temporaireset fonctionnaires ( ) | Day Nursery and Child Care Centre |
Des fonctionnaires intéressants. | Some officials here might be interesting to know about. |
Recherches associées : Fonctionnaires Européens - Fonctionnaires Fédéraux - Fonctionnaires Nous - Fonctionnaires Fédéraux - Fonctionnaires Concernés - Hauts Fonctionnaires - Fonctionnaires Civils - Fonctionnaires De - Fonctionnaires électoraux - Hauts Fonctionnaires - Fonctionnaires Nationaux - Hauts Fonctionnaires - Fonctionnaires Chinois - Fonctionnaires élus