Traduction de "fonds de pension privés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pension - traduction : Fonds - traduction : Pension - traduction : Pension - traduction : Fonds - traduction : Fonds de pension privés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| SI Non consolidé pour les fonds de pension privés (fonds de pension non obligatoires) | D. Manufacture of wearing apparel dressing and dyeing of fur |
| Système privé de pensions et fonds de pension privés | Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) will make its best endeavours to examine any questions pertaining to the smooth operation of the internal market in insurance, and consider any issues that might have an impact on the internal market in insurance. |
| Donc jusqu'à maintenant l'État garantissait l'argent des cotisants de fonds de pension privés. | So till now the state guaranteed the money of private pension fund members. |
| Non consolidé pour la participation dans des banques en cours de privatisation et pour les fonds de pension privés (fonds de pension non obligatoires). | According to the Law on Commercial Companies, a branch established in the Republic of Slovenia is not considered a juridical person, but as regards their operation, their treatment is equal to a subsidiary, which is in line with Article XXVIII para.(g) of the GATS. |
| SI Non consolidé pour la participation à des banques en cours de privatisation et pour les fonds de pension privés (fonds de pension non obligatoires). | EU Only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds. |
| Non consolidé en ce qui concerne la création de fonds de pension privés (autres que statutaires). | Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds). |
| Non consolidé en ce qui concerne la création de fonds de pension privés (autres que statutaires). | PL Not committed. |
| Si nous pouvons augmenter le rendement des fonds de pension privés dans l'Union européenne, faisons le. | If we can make progress in improving the returns for pensioners in private schemes across the European Union, we should do so. |
| On constate cependant que les fonds de pension privés fonctionnant par capitalisation connaissent des problèmes similaires. | It may be seen, however, how private pension funds operating on a capitalisation basis experience similar problems. |
| Le fond indexé serait similaire à ceux détenus aujourd hui par tant de travailleurs dans les fonds de pension privés. | The index fund would be similar to the ones held by so many workers today in private pension plans. |
| À ce propos il importe que l' on fasse la distinction entre les fonds de pension et les assureurs privés. | It is then important that an adequate distinction is drawn between pension funds and commercial insurance companies. |
| Le troisième pilier du système de pensions est la pension de retraite volontaire privée, versée sur des fonds de pension privés, où chacun peut participer et ainsi s'assurer des ressources supplémentaires pour sa pension de retraite. | The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age. |
| Fonds de pension | Pension fund |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés d' assurance et fonds de pension | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Autres Sociétés d' asrésisurance et dents fonds de pension | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Autres résidents Sociétés d' assurance et fonds de pension | corporations and pension funds Other residents Insur . corporations and pension funds |
| Sociétés d' assu rance et fonds de pension Sociétés d' assu rance et fonds de pension | Insur . cor porations and pension funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension and pension funds | Insurance corporations and pension funds and pension funds |
| Régimes et fonds de pension | Pension schemes and funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés non financières | Insur . corporations and pension funds |
| Partout des entreprises transforment leurs fonds de pension à prestations définies en fonds de pension à contributions définies. | Everywhere, companies are converting the basis of their pensions funds from one of defined benefits to one of defined contributions. |
| ainsi que de fonds de pension. | and pension funds. |
| ABP (principal fonds de pension néerlandais) | ABP (main Dutch pension fund) |
| 4 Ancien fonds de pension (AFP) | 4 Former pension fund |
| Deuxième point les fonds de pension. | I should next like to turn to the subject of pension funds. |
| à un fonds de pension ouvert. | a member of an open pension fund. |
| Nombre d' entreprises dotées de fonds de pension non autonomes Nombre d' entreprises dotées de fonds de pension non autonomes ventilé par classe d' effectifs des membres Chiffre d' affaires des fonds de pension non autonomes Optionnel Provisions techniques nettes des fonds de pension non autonomes Nombre de membres des fonds de pension non autonomes Section 5 Première année de référence | Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds |
| Territoire national Sociétés d' assurance et fonds de pension Établissements de crédit Total Sociétés d' assurance Fonds de pension 2 . | The principal aim of this Manual of Procedures is to provide a detailed specification of the additional information that the NCBs submit to the ECB in order to permit the latter to compile flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts . |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Autres passifs Territoire national Pensions NonIFM Sociétés d' assurance et fonds de pension | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| À vue Sociétés d' assurance et fonds de pension À vue Euro NonIFM Sociétés d' assurance et fonds de pension | Insurance corporations and pension funds Overnight Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Ils réduisent les cotisations des employeurs et leur offrent les ressources et réserves des fonds de pension, encouragent l'expansion des fonds de pension professionnels et contraignent les employés à faire appel à des régimes d'assurance privés, exposant ainsi leurs pensions aux risques inhérents aux marchés financiers. | They are reducing employer benefits and offering them the resources and reserves of the pension funds, promoting the spread of professional pension funds and forcing workers to rely on private insurance schemes, thereby exposing their pensions to the risks inherent in the financial markets. |
| Zone nationale Indicateurs structurels Établissements de crédit Total Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés d' assurance Fonds de pension | Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension | Insurance corporations and pension funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension | Insur . corporations and pension funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension | corporations and pension funds |
| Pensions Sociétés d' assurance et fonds de pension Autres passifs Territoire national Pensions NonIFM Sociétés d' assurance et fonds de pension | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds |
| 293 530 affiliés aux fonds de pension (fermés ou ouverts) en 2000 184 075 affiliés à des fonds de pension fermés. | 293.530 participants in pension funds (closed or open) in 2000 184.075 in closed pension funds. |
| Les succursales de sociétés de gestion de fonds d'investissement de pays non membres de l'EEE ne peuvent pas intervenir dans la gestion de fonds de placement européens et ne peuvent pas fournir de services de gestion d'actifs à des fonds de pension privés. | Distribution and health services |
| Territoire national Sociétés d' assurance et fonds de pension Établissements de crédit Total Sociétés d' assurance Fonds de pension Établissements de crédit 2 . | The European Central Bank ( ECB ) compiles euro area monetary aggregates and their counterparts as end month stock positions within the framework of the consolidated balance sheet of the euro area monetary financial institutions ( MFI ) sector . |
| Grâce à cette réforme, un contrôle professionnel du fonctionnement des fonds de pension privés a été introduit et la fourniture des services d'assistance sociale est devenue plus économique. | As a result of the reform, professional supervision over the operation of the private pension fund was introduced and the provision of social assistance services became more economical. |
| Sociétés d' assurance et des fonds de pension . | 13 Remaining liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds . |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension 12 | Insurance corporations and pension funds 12 |
| et fonds de pension ( S. 125 ) Autres ( solde ) | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| LES SOCIÉTÉS D' ASSURANCE ET FONDS DE PENSION | INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Sociétés d' assu rance et fonds de pension | Insurance corporati ons and pension funds |
Recherches associées : Fonds Privés - Fonds De Pension - Fonds De Pension - Fonds D'investissement Privés - Fonds D'assurance Pension - Fonds De Pension Volontaire - Fonds De Pension Sociale - Personnel Fonds De Pension - Fonds De Pension Professionnels - Fonds De Pension Public - Fonds De Pension Privé - Gouvernement Fonds De Pension - Fonds De Pension Allemand - Fonds De Pension Légal
