Traduction de "fonds privés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elles peuvent mobiliser des fonds privés volontaires. | They can mobilize voluntary private funds. |
| (3) Mutueliée, régime d'employeurs,autres fonds privés. | (1) 1987 (2) 1986 (3) Mutual associations, employers schémas, ether private funds |
| SI Non consolidé pour les fonds de pension privés (fonds de pension non obligatoires) | D. Manufacture of wearing apparel dressing and dyeing of fur |
| Système privé de pensions et fonds de pension privés | Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) will make its best endeavours to examine any questions pertaining to the smooth operation of the internal market in insurance, and consider any issues that might have an impact on the internal market in insurance. |
| Les types de fonds concernés sont privés, publics et professionnels. | The types of mutual funds envisaged are private, professional and public. |
| (d) d'aider à mobiliser les fonds publics et privés nécessaires | (y) to mobilise the public and private sector resources needed |
| En fait, on savait que sans fonds privés, ça n'aboutirait pas. | DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. |
| Phase 2 Levée des fonds privés tout en continuant la structuration | (b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise |
| En fait, on savait que sans fonds privés, ça n'aboutirait pas. | Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. |
| Services d'enseignement primaire, secondaire et supérieur financés par des fonds privés | Private Acts of the Legislature of Saskatchewan establishing corporate bodies |
| Il faudrait développer d'autres solutions combinant fonds publics et fonds privés, avec un partage des risques mais également la garantie d'un certain niveau de sécurité pour les investisseurs privés. | Alternative solutions that combine public and private funds, where risks are shared but where, at the same time, a certain level of safeguard for the private investors is also ensured, should be developed. |
| Cela permettrait de mobiliser des fonds privés plus tôt dans le processus | Such an approach would allow the mobilization of private investment at an earlier stage |
| Le Anna Paulownapolder fut définitivement mis à sec avec des fonds privés. | In 1846, the Anna Paulownapolder was drained at last, with private money. |
| (ff) le secrétariat gère comme il convient les fonds publics et privés | (aaa) The Executive Office shall manage appropriately the public and private funds |
| Donc jusqu'à maintenant l'État garantissait l'argent des cotisants de fonds de pension privés. | So till now the state guaranteed the money of private pension fund members. |
| En fin de compte, les fonds privés doivent être réglementés au niveau mondial. | Ultimately, private funds should be regulated globally. |
| La participation d'opérateurs privés dans le réseau de santé financé par des fonds privés peut être subordonnée à une concession de manière non discriminatoire. | Sworn solicitors who are nationals of a Member State of the EU, and who have registered in the Latvian Council of Sworn Advocates, have the right to participate and vote in the General Meeting of Sworn Advocates. |
| Nous mobilisons des fonds privés pour le bien général, par exemple pour les infrastructures. | We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. |
| D'une économie croissante, Alberta a plusieurs institutions financières gérant plusieurs fonds civils et privés. | With a growing economy, Alberta has several financial institutions dealing with civil and private funds. |
| Les banques de développement, par exemple, pourraient lever des fonds auprès des investisseurs privés. | Development banks, for example, can help leverage private sector investment. |
| Un déficit fiscal important requiert des fonds étrangers pour éviter l éviction des investissements privés. | A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. |
| a) Importance des subventions dans la mobilisation de fonds privés pour l'approvisionnement en eau. | (a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water. |
| Il est financé par des fonds publics et privés (la California Science Center Foundation ). | Billed as the West Coast's largest hands on science center, the California Science Center is a public private partnership between the State and the California Science Center Foundation. |
| Ces fonds privés gèrent l'épargne retraite de millions d'argentins, et selon le projet de loi, ces fonds deviendraient propriété de l'État. | The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State. |
| Le financement de la recherche obéit forcement à des règles différentes, avec des fonds qui proviennent de fonds publics ou privés. | Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector. |
| La participation d'opérateurs privés dans le réseau des services sociaux financés par des fonds privés peut être subordonnée à une concession de manière non discriminatoire. | 8 |
| DE se réserve le droit de maintenir la propriété nationale des établissements hospitaliers financés par des fonds privés et administrés par les forces allemandes et de nationaliser d'autres établissements hospitaliers clés financés par des fonds privés. | Research and development services (CPC 851 853) |
| Les ECF établis dans le cadre de cette mesure combineront fonds publics et fonds privés pour les investissements en faveur des PME. | The Enterprise Capital Funds set up under the measure will combine private and public money for on investment into SMEs. |
| Les fonds privés représentent à présent près des deux tiers de toute dette nouvellement contractée. | Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt. |
| Les crédits mixtes associant des fonds publics et privés ainsi que les enveloppes globales de crédits privés assorties de bonifications d'intérêts sur fonds publics sont, pour l'application de la procédure de consultation, considérés comme des crédits publics. | Mixed credits combining public and private funds and global private credit arrangements combined with public fund interest subsidies shall for the purpose of the consultation procedure be considered as public credits. |
| Elle utilise ensuite ces fonds en coopération avec ses partenaires, anciens et nouveaux, publics et privés. | It then uses these funds in cooperation with aid partners, old and new, public and private. |
| Au total, ce financement communautaire mobilisera environ 1,5 milliard d'euros de fonds communautaires, nationaux et privés. | Altogether this EU funding will mobilise about 1.5 billion from the EU, national and private funds. |
| L'Institut universitaire européen de Florence possède également quelques fonds privés de hauts fonctionnaires ou de parlementaires. | The European University Institute in Florence also has a number of 'private' collections donated by senior officials or parliamentarians. |
| Si nous pouvons augmenter le rendement des fonds de pension privés dans l'Union européenne, faisons le. | If we can make progress in improving the returns for pensioners in private schemes across the European Union, we should do so. |
| On constate cependant que les fonds de pension privés fonctionnant par capitalisation connaissent des problèmes similaires. | It may be seen, however, how private pension funds operating on a capitalisation basis experience similar problems. |
| Non consolidé en ce qui concerne la création de fonds de pension privés (autres que statutaires). | Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds). |
| L'Allemagne se réserve le droit de nationaliser d'autres établissements hospitaliers clés financés par des fonds privés. | Separate accounts shall be kept for the operations in Sweden. |
| Non consolidé en ce qui concerne la création de fonds de pension privés (autres que statutaires). | PL Not committed. |
| FR condition de nationalité pour pouvoir enseigner dans un établissement d'enseignement financé par des fonds privés. | EU Reserves the right to require that only vessels carrying the flag of an EU Member States may provide pushing and towing services (services auxiliary to maritime and to inland waterways). |
| Non consolidé pour la participation dans des banques en cours de privatisation et pour les fonds de pension privés (fonds de pension non obligatoires). | According to the Law on Commercial Companies, a branch established in the Republic of Slovenia is not considered a juridical person, but as regards their operation, their treatment is equal to a subsidiary, which is in line with Article XXVIII para.(g) of the GATS. |
| Il est également nécessaire de protéger l épargne retraite, qui est aujourd hui massivement investie dans les fonds privés. | There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity. |
| L apos essentiel est de savoir si les fonds publics et privés seront disponibles en quantité voulue. | The key question is whether the funds public and private will be available in adequate amounts. |
| Colony Capital est une firme internationale de fonds d'investissement privés basée à Los Angeles (Californie, États Unis). | Colony Capital is a private, international investment firm based in Santa Monica, Los Angeles, California. |
| L apos allocation de fonds publics n apos exclut pas d apos avoir recours aux financements privés. | Public and private expenditures are not invariably substitutes for one another. |
| subventions du Fonds européen de développement régional pour les projets d'infrastructure, pour les investissements privés et l'ensemble | If these incentives produce substantial knock on effects, they may even lead to an increase in inequality. |
Recherches associées : Fonds D'investissement Privés - Fonds De Pension Privés - Les Envois De Fonds Privés - L'effet De Levier Des Fonds Privés - Investisseurs Privés - Sont Privés - Avantages Privés - Litiges Privés - Ménages Privés - Titres Privés - Locaux Privés - Prêts Privés - Agents Privés - Contacts Privés
