Traduction de "locaux privés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.5 Les opérateurs privés dans la gestion de l'eau opérateurs internationaux et opérateurs locaux | 4.5 Private operators in water management international and local operators |
| L apos enseignement secondaire et supérieur est dispensé dans des maisons et des locaux privés. | Secondary and tertiary education takes place in private houses and premises. |
| Il est exécuté en collaboration étroite avec un certain nombre de partenaires locaux publics et privés. | It works closely with a range of local authorities and community partners. |
| (c) des maisons, des appartements, des hôtels privés ou d autres locaux adaptés à l hébergement des demandeurs. | (c) private houses, flats, hotels or other premises adapted for housing applicants. |
| 40. La plupart des services d apos entretien des locaux doivent être assurés par les entrepreneurs privés. | 40. Most services in respect of the maintenance of premises have to be carried out by private contractors. |
| Éliminer les obstacles résiduels, surtout en ce qui concerne les organismes privés de radiodiffusion locaux et régionaux. | Remove outstanding obstacles, particularly with regard to local and regional private broadcasters. |
| En effet, de nombreux hôtels, qu'ils soient privés ou gérés par les forces armées, refusent d embaucher des travailleurs locaux. | Indeed many hotels both private facilities and those owned by the armed forces refuse to employ local workers. |
| (d) procéder à des inspections sur place, sur des sites autres que les locaux privés, avec ou sans préavis | (d) carry out on site inspections at sites other than private premises with or without announcement |
| Améliorer les services de l emploi et encourager les partenariats nationaux et locaux entre les acteurs des secteurs publics et privés | Improving employment services and fostering national and local partnerships between public and private actors |
| Des opérateurs privés peuvent être autorisés à fournir ces services sur la base d'une concession accordée par les pouvoirs locaux. | FR Unbound for traders and brokers working in market of national interest. |
| Commentaires cette situation peut facilement se produire lorsque des marchandises sont transférées entre des locaux privés situés de part et d'autre d'une route. | Comments Such a situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road. |
| L'Organisation des Nations Unies devrait créer des mécanismes pour faciliter et encourager les investissements privés, et en particulier ceux d'entrepreneurs locaux, au lendemain des conflits. | The United Nations must create mechanisms that facilitate and encourage private sector investment in post conflict situations, especially by local entrepreneurs. |
| Il est indéniable que le système scolaire, les dirigeants locaux et privés et, bien sûr, les forces extérieures ont joué leur rôle pour effectuer cette métamorphose. | No one can deny the role of schools, civic and business leaders, and, of course, external forces in bringing about this change. |
| Il nous faut des relations plus solides et transparentes entre les gouvernements centraux et locaux, les prestataires d éducation publics et privés, et les familles et les communautés. | We need more robust and transparent relationships between central and local governments, state and private education providers, and households and communities. |
| 32. On estime à 840 000 le nombre d apos enfants privés de toute possibilité d apos instruction ou presque faute de locaux, de maîtres et de manuels. | 32. An estimated 840,000 children have been deprived of virtually all educational opportunities because of the lack of adequate facilities, teachers and textbooks. |
| 4.9 Ce n est qu en combinant les financements publics nationaux, locaux et privés avec ceux de l Union que les objectifs fixés en matière de réseaux d infrastructures pourront être atteints. | 4.9 It will only be possible to attain the objectives set for connecting infrastructure networks if public national and local funding and private financing are pooled with Union resources. |
| Par conséquent, le concours du FEDER aux opérations intégrées de développement comprend une combinaison d'investissements privés et publics, de projets de développement locaux et d'actions en matière d'infrastructure. | Therefore the ERDF contribution to the IDOs comprises a combination of public and private sector investment, local development initiatives and infrastructure actions. |
| Pouvoirs locaux Pouvoirs locaux Administrations publiques Pouvoirs locaux | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| En Ukraine, du fait des tensions politiques entre les responsables locaux, de nombreux quartiers de Kiev, la capitale, ont été privés la semaine dernière de chauffage et d'eau chaude. | In Ukraine, due to political tensions between local officials, last week many districts of the capital city of Kiev lost heat and hot water. |
| Un reportage télévisé souligne que les locaux, privés d'eau pendant deux semaines dans certains cas, s'inquiètent de l'impact que va avoir ce parc de dinosaures sur leurs besoins fondamentaux. | For the locals who go without water in some cases for two weeks, highlighted in a television report, it stands to question how much a dino park can help their basic needs. |
| Locaux Loyer des locaux | Premises Rent of offices |
| Seules les sociétés bénéficiant de secteurs florissants, libérés du contrôle de l État, sont en mesure de prendre part à de telles coalitions élargies, qui réunissent acteurs publics, privés, et locaux. | Only societies with thriving sectors free of government control can participate in these broad coalitions of public, private, and civic actors. |
| (30) Aux fins de détection des cas d'opérations d'initiés et de manipulations de marché, il convient que les autorités compétentes puissent avoir accès aux locaux privés et saisir des documents. | (30) For the purpose of detecting cases of insider dealing and market manipulation, it is necessary for competent authorities to have the possibility to have access to private premises and seize documents. |
| Champs privés | Private fields |
| Droits privés | access for forest products to the Parties or other markets |
| Clients privés | Private customers |
| Fournisseurs (privés) | Suppliers (private) |
| Salariés (privés) | Employees (private) |
| Crédits privés | Private Allocations |
| Siremar opère en concurrence avec des opérateurs privés italiens sur les marchés locaux des archipels des Éoliennes, des îles Egadi et sur la liaison entre la Sicile et l île de Pantelleria. | Siremar operates in competition with private Italian operators in the local markets of the Aeolian and Egadi archipelagos and on the connection between Sicily and the island of Pantelleria. |
| Pouvoirs locaux Administrations publiques Pouvoirs locaux | 7 Local authorities General government Local authorities |
| Remplacer Donateurs privés en Corée par Donateurs privés en République de Corée | For Private Donors in Korea read Private Donors in the Republic of Korea |
| Administrations publiques Pouvoirs locaux Pouvoirs locaux Administrations publiques Pouvoirs locaux Administrations d' États fédérés | General government State government Local authorities Local authorities |
| Accords volontaires privés | B. Self organized private deals |
| Transferts privés nets | Private transfers net |
| Quels quartiers privés ? | What private quarters? |
| b. Investissements privés | Private investment |
| Utilisation d'escorteurs privés | Use of private sector escorts |
| les capitaux privés | private capital |
| 1.6 Ce n est qu'en combinant les financements publics nationaux, régionaux et locaux et les financements privés avec ceux de l'Union que les objectifs fixés en matière d'interconnexion des réseaux d infrastructures pourront être atteints. | 1.6 It will only be possible to attain the objectives set for connecting infrastructure networks if public national, regional and local funding and private financing are pooled with Union resources. |
| Pouvoirs locaux À vue Administrations publiques Pouvoirs locaux | Overnight Local authorities |
| Pouvoirs locaux À terme Administrations publiques Pouvoirs locaux | Local authorities Local authorities |
| Pouvoirs locaux Pouvoirs locaux Par échéance ( 2 catégories ) | Local authorities Local authorities |
| Remplacer 12 agents locaux par 123 agents locaux | For 12 local staff read 123 local staff |
| Le secrétariat de la Convention a dû pour cela financer la location de structures et de services privés. Bien que les autorités allemandes aient versé une subvention pour la location des locaux, le financement de services privés aux tarifs en vigueur sur le marché a grevé le budget limité dont dispose le secrétariat. | Even though the rental cost of the infrastructure was subsidized by the German authorities, the payment of private services at commercial rates has had a negative impact on the limited resources available to the secretariat for this and other related purposes. |
Recherches associées : Locaux Locaux - Investisseurs Privés - Sont Privés - Avantages Privés - Litiges Privés - Ménages Privés - Titres Privés - Prêts Privés - Agents Privés - Contacts Privés - Propriétaires Privés - éléments Privés - Services Privés
