Traduction de "ménages privés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il convient d'associer tous les secteurs (ménages privés et transports). | All sectors (including private households and transport) must be involved. |
| Dans ces conditions, la définition SCN SEC du secteur des ménages recouvre les ménages privés, mais aussi certaines unités qui restent en dehors du champ couvert par les enquêtes sur le budget des ménages. | Hence the SNA ESA definition of the households sector includes private households but also some units which do not form part of the coverage of household budget surveys. |
| Mais l'important pour les entreprises et les ménages privés est de disposer de conditions cadres prévisibles à long terme. | An important consideration here, however, is that general, long term conditions should be sufficiently predictable to enable business and private consumers to plan ahead. |
| En 2000, il y avait 520 ménages privés (maisons et appartements) dans la municipalité, et une moyenne de 2,5 personnes par ménage. | , there were 520 private households (homes and apartments) in the municipality, and an average of 2.5 persons per household. |
| Ces dispositions visent tous les travailleurs et salariés mineurs, y compris ceux employés dans l'agriculture, dans les ménages privés et les entreprises familiales. | These provisions cover all underage workers and employees, including those in agriculture, private households, and family businesses. |
| De nombreux ménages, par suite de la chute de leurs revenus, ont eu plus de difficulté à payer des soins de santé privés. | Drops in income limited the ability of many households to pay for private health care. |
| a) les ménages privés, y compris les données relatives à la taille du ménage, à la composition du ménage et aux données de base de ses membres | (a) private households, including data on household size, composition and basic characteristics of its current members and |
| L économie pourra ensuite disposer de l épargne des ménages (par le biais d institutions financières appropriées) pour financer les investissements privés et publics, au lieu de financer le gouvernement américain. | The economy can then use household savings (with appropriate financial intermediation) to finance corporate and government investment, rather than the US government. |
| L'octroi d'un concours à une région en retard, que ce soit pour réaliser des investissements d'infrastructure, pour stimuler les investissements privés ou pour augmenter le revenu des ménages privés, n'est pas sans effet sur les écarts de revenus entre les régions de la Communauté. | This, then, constitutes a step in the direction of the Community's regional policy objective. But if it is the better off, more central areas that benefit, this reinforces the regional divide and the approach in question is failing to achieve the regional policy goal. |
| 6.2 Le secteur des soins à la personne peut contribuer à créer des emplois décents au sein des ménages privés et à produire de la croissance dans l économie européenne. | 6.2 The care sector can contribute to the creation of decent work in private households and growth in the European economy. |
| Nous recyclons néanmoins les huiles usagées produites par les fish and chips , ce monument de l'art culinaire, ainsi que par d'autres établissements de restauration et par les ménages privés. | We do, however, recycle waste oil produced from such establishments as fish and chip shops, that monument to the culinary art, but also from other catering establishments and private homes that produce waste cooking oil. |
| Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages total Ménages Institutions sans but lucratif au service des ménages | of ins . |
| Ménages | Households |
| Ménages | NonMFIs |
| Ménages | Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| Ménages | Other residents |
| Ménages | Househo lds |
| Ménages | Overnig ht |
| Ménages | Domestic |
| Ménages | Househ olds |
| Ménages | Other assets |
| Ménages ( ) | To households ( ) |
| Ménages | Other liabilities |
| Ménages | Loans |
| Ménages | To households |
| Ménages. | Households. |
| ménages | development of eco tourism. |
| Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages | Households and nonprofit institutions serving households |
| Aux ménages | To households |
| Pensions Ménages | Repos Households |
| NonIFM Ménages | Foreign currency NonMFIs |
| Pensions Ménages | Repos Househo lds |
| Crédits Ménages | Househ olds |
| Pensions Ménages | Households |
| 12 Ménages | Households 12 |
| en Ménages ( ) | To households ( ) |
| MÉNAGES A1 | HOUSEHOLDS A1 |
| Statistique Canada indique qu'en 2011, 88,5 de la population était âgé de 15 ans et plus, soit 11 430 individus (dont 5700 hommes et 5730 femmes), répartis dans 3 940 ménages privés. | Statistics Canada reports that in 2011, 88.5 of the population was aged 15 and over, meanings 11,430 individuals (including 5700 men and 5730 women), divided into 3,940 private households. |
| 2.3 La notion de protection sociale recouvre toutes les interventions d organismes publics ou privés destinées à soulager les ménages et les individus du fardeau d un ensemble défini de risques ou de besoins4. | 2.3 Social protection encompasses all actions by public or private bodies intended to relieve the community, be it households or individuals, of the burden of a defined set of risks or needs4. |
| Conscient des difficultés rencontrées par Eurostat pour collecter les données, le Comité s'interroge toutefois s'il ne serait pas possible de publier plus rapidement les données relatives aux dépenses de consommation des ménages privés. | Although it is aware of the difficulties Eurostat faces in collecting the data, the Committee wonders whether it would be possible to publish the data on private household consumption a little faster. |
| Ménages et ISBLSM | General government |
| À vue Ménages | Overnight |
| À terme Ménages | With agreed maturity |
| Autres résidents Ménages | NonMFIs Other residents |
| ménages , S. 14 | households , S. 14 |
Recherches associées : La Consommation Des Ménages Privés - Investisseurs Privés - Sont Privés - Avantages Privés - Litiges Privés - Titres Privés - Locaux Privés - Prêts Privés - Agents Privés - Contacts Privés - Propriétaires Privés - éléments Privés - Services Privés
