Traduction de "prêts privés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prêts privés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En outre, les prêts publics sont soupçonnés d évincer les investissements privés. | Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. |
| L'entreprise commençant à devenir légèrement bénéficiaire, l'investisseur a converti, le 30 mars 1998, une partie des prêts publics en prêts privés. | As the company started generating some profits, on 30 March 1998 the investor converted part of the public loans into private loans. |
| Naturellement, je parle essentiellement des prêts officiels, mais les prêts du secteurs privés au pays les plus pauvres ne représentent généralement qu'une question négligeable. | Of course, I am focusing mainly on official loans, but private sector lending to the world s poorest countries is generally a relatively minor issue. |
| Parce qu ils représentent une lourde créance privilégiée, ils peuvent décourager d autres prêts privés pendant de longues années. | Because they represent a massive senior claim, they may discourage new private lending for many years to come. |
| De même, les emprunteurs privés encourent des peines de prison s'ils dénaturent leur situation financière pour obtenir des prêts bancaires. | Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans. |
| La tendance à garantir les prêts dans les marchés interbancaires privés a elle aussi augmenté les besoins de garanties des contreparties . | The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral . |
| Les concours privés sont présentés comme des apports en capital des actionnaires de la CMR (610000 EUR) et des prêts bancaires (1830000 EUR). | The private contributions are described as capital contributions of shareholders of CMR (EUR 610000) and bank loans (EUR 1830000). |
| Les prêts assurés par des cautionnements publics ne peuvent être considérés comme des contributions de la part des investisseurs privés, comme l affirme CWP. | The State guaranteed loans cannot be considered as a private investor contribution as claimed by CWP. |
| Ces raisons permettent d affirmer que les trois entreprises n auraient pas été en mesure d'obtenir les prêts sur les marchés des capitaux privés, ce qui signifie que ces prêts ne satisfont pas au critère de l'investisseur privé. | For these reasons, it can be established that the three companies would not have been able to obtain the loans on the private capital markets. Therefore, these loans did not comply with the private creditor test. |
| Une telle limitation n éliminerait pas les déficits des comptes courants, mais elle limiterait les déficits aux flux de capitaux privés prêts à les financer. | Such a cap would not eliminate current account deficits, but it would reduce deficits to the flow of private capital willing to finance them. |
| D apos autres prêts, pour l apos achat notamment de véhicules ou de machines agricoles, peuvent être obtenus auprès d apos organismes privés ou publics. | Other loans, such as those for the purchase of vehicles and other machinery, may be obtained from private or government sources. |
| Le délai nécessaire à la conclusion d un accord a permis à la majorité des créanciers privés d échapper aux conséquences de leurs prêts rapaces à la Grèce. | The delay in reaching an agreement enabled most private creditors to escape the consequences of their reckless lending to Greece. |
| Cherchant à stimuler la croissance économique, les autorités pourraient bientôt détruire leur seul grand avantage le faible taux d'intérêt sur la dette publique et les prêts privés. | Seeking to boost economic growth, the authorities may soon destroy their one great advantage the low rate of interest on government debt and private borrowing. |
| Une augmentation de la TVA de 1 pour mille ainsi que des prêts de la Confédération suisse et de bailleurs de fonds privés qui apporteront le complément. | A 0.1 increase in VAT together with loans from the Swiss Confederation and private lenders, which will provide the remainder. |
| Nous sommes contre toute aide détournée de l'État aux opérateurs privés qui ne sont par ailleurs pas prêts à se lancer dans les investissements en infrastructures nécessaires. | We are against any State aid being allocated to private operators who are not, moreover, prepared to make the necessary investment in infrastructures. |
| Cherchant à stimuler la croissance économique, les autorités pourraient bientôt détruire leur seul grand avantage 160 le faible taux d'intérêt sur la dette publique et les prêts privés. | Seeking to boost economic growth, the authorities may soon destroy their one great advantage the low rate of interest on government debt and private borrowing. |
| Aujourd'hui, en raison de la conditionnalité de ses prêts, la Banque est moins compétitive vis à vis d'une pléthore d'acteurs publics et privés qui occupent la scène du développement. | Today, owing to the conditionality of its loans, the Bank is losing competitiveness vis à vis the plethora of actors, both public and private, that crowd the development scene. |
| CATÉGORIE D' ACTIFS Les catégories de créances enregistrées sont les suivantes a ) créances des établissements de crédit sur l' administration centrale néerlandaise ( prêts privés enregistrés à l' administration centrale ) | TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) |
| Catégorie d' actifs Les catégories de créances enregistrées sont les suivantes a ) créances des établissements de crédit sur l' administration centrale néerlandaise ( prêts privés enregistrés à l' administration centrale ) | Type of Assets The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) |
| Sous la forme de prêts hypothécaires, prêts personnels, prêts aux entreprises. | This is mortgages, personal loans, business loans. |
| Ensuite, grâce à la magie de la réserve fractionnaire de prêt, elle a été transformée en prêts à des investisseurs privés qui a ensuite racheté les 80 restants des actions. | Then, through the magic of fractional reserve lending, it was transformed into loans to private investors who then bought the remaining 80 of the shares. |
| Pour les trois concurrents les plus proches de BGB sur le marché de détail de Berlin Berliner Volksbank, Dresdner Bank et Deutsche Bank (groupe) , l'Allemagne a donné des estimations de parts de marché pour 2001 de 11 à 13 pour les prêts clients privés, de 8 à 14 pour les dépôts clients privés, de 5 à 16 pour les prêts entreprises et de 9 à 18 pour les dépôts entreprises. | For BGB s nearest three competitors on the Berlin retail market (Berliner Volksbank, Dresdner Bank and Deutsche Bank (group)), Germany gave market share estimates for 2001 of around 11 to 13 for lending private customers, 8 to 14 for private customers deposits, 5 to 16 for corporate customer lending and around 9 to 18 for corporate customers deposits. |
| En effet, si la zone euro veut survivre, les pays du nord devront continuer à aider la périphérie avec de nouveaux prêts, jusqu'à ce que l'accès aux marchés privés soit rétabli. | Indeed, if the eurozone is to survive, the northern countries will have to continue to help the periphery with new loans until access to private markets is restored. |
| Champs privés | Private fields |
| Droits privés | access for forest products to the Parties or other markets |
| Clients privés | Private customers |
| Fournisseurs (privés) | Suppliers (private) |
| Salariés (privés) | Employees (private) |
| Crédits privés | Private Allocations |
| On obtient ainsi pour BGB des parts de marché clients privés de quelque 43 à 45 pour les dépôts et paiements et de quelque 22 pour les prêts en 2000 et 2001. | This gave private customer market shares for BGB of some 43 to 45 for deposits payments business and some 22 for lending in 2000 and 2001. |
| Remplacer Donateurs privés en Corée par Donateurs privés en République de Corée | For Private Donors in Korea read Private Donors in the Republic of Korea |
| Prêts consortiaux Les prêts consortiaux sont également mentionnés . | Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . |
| Ce secteur comprend le financement de grands projets immobiliers, surtout dans le domaine commercial, mais pas les prêts hypothécaires accordés pour financer des logements privés, activité qui relève de la banque de détail. | This comprises the granting of loans to finance large property projects, especially commercial projects, rather than the granting of mortgage loans to finance private housing, which falls within the retail banking business. |
| On peut donc en conclure qu IZAR n aurait pas été en mesure d obtenir des prêts ou des capitaux sur les marchés privés des capitaux en vue de couvrir les pertes de ses activités civiles. | For these reasons, it can be established that IZAR would not have been able to obtain loans or capital on the private capital markets to cover the losses of its civil activities. |
| Accords volontaires privés | B. Self organized private deals |
| Transferts privés nets | Private transfers net |
| Quels quartiers privés ? | What private quarters? |
| b. Investissements privés | Private investment |
| Utilisation d'escorteurs privés | Use of private sector escorts |
| les capitaux privés | private capital |
| Prêts ? | Are you ready? |
| Prêts? | Ready? |
| Prêts | Continue |
| Prêts | Loans |
| Prêts | Combine |
Recherches associées : Investisseurs Privés - Sont Privés - Avantages Privés - Litiges Privés - Ménages Privés - Titres Privés - Locaux Privés - Agents Privés - Contacts Privés - Propriétaires Privés - éléments Privés - Services Privés - Professionnels Privés - Dommages Privés
