Les soucis mis de côté	Care laid by
J'ai mis de l'argent de côté.	I have the money put aside for him.
J'en ai mis un de côté.	I saved one.
L'argent est mis de côté, ou la paperasserie empêche les destinataires des subventions de faire un usage approprié et efficace de ces fonds.	Money is shelved, or red tape hinders recipients of subsidies from spending the money properly and effectively.
Je t'ai mis mes cours de côté.	As you weren't there, I kept my notes.
Des fonds structurels européens de grande échelle ont été mis de côté afin d'aider les régions de l'Objectif 1 à devenir graduellement plus compétitives.	Large scale EU Structural Funds were put aside to help Objective 1 countries within the European Union so as to guarantee that these countries could become more competitive over time.
Le Fonds monétaire international a de son côté mis au point une nouvelle ligne de crédit, permettant aux pays qui remplissent les conditions requises d obtenir des fonds avec peu ou sans conditions.	The International Monetary Fund, for its part, has created a new liquidity facility, enabling countries that pre qualify to apply and get funds with little or no conditionality.
J'en ai mis une paire de côté, George.	I've been saving some for you, George.
Je t'ai dit. Je l'avais mis de côté.	I told you, I had it put aside for you.
Les appareils photo doivent être mis de côté.	All cameras must be collected during the flight over the canal.
Mais la Texane a mis de côté son inquiétude.	But the Texas native brushed aside her concern.
J'ai... j'ai mis de côté mes sentiments pour toi.	I... I closed my feelings for you.
Eh bien, ce qui est mis de côté signifie ?	Well, what does set aside means?
Je les ai mis de côté pour ce moment.	I've been saving them for the right time.
Le féminisme a mis les hommes d'un côté de l'autobus et les femmes de l'autre côté de l'autobus.	Feminism had put men on one side of the bus and women other side of the bus.
Elle corna la page et mis le livre de côté.	She dog eared the page and set the book aside.
Mary a mis son tricot de côté et s'est levée.	Mary put her knitting aside and stood up.
Il a mis une petite affiche à côté	I think it's interesting to retrieve just how shocking and radical that was.
Ces fonds sont mis de côté par les sociétés pétrolières pour financer des investissements à caractère économique, social ou éducatif qui peuvent leur être demandés par le gouvernement.	These funds are set aside by the oil companies to finance economic, social or educational investment which the government requires them to carry out.
Pourquoi t'es tu mis de son côté plutôt que du mien ?	Why did you side with him instead of me?
Alors j'ai mis des ailettes sur le côté de la roue.	That's the day the first battleship was honored.
C'est un petit matelas que j'ai mis de côté pour toi.	Just a little something I held out on you.
Qu'elle a mis son bonheur de côté pour quelques centimes de dollars.	Suppressed happiness in exchange of a dime to a dollar.
Ils ont mis mon pyjama du mauvais côté du lit.	Oh, they put my pajamas on the wrong side of the bed.
Il la compose après avoir mis de côté une première tentative de symphonie.	He wrote it after setting aside an early attempt to compose a symphony.
Mis de côté, la reconduction de Marshall en 1916 ne fut pas automatique.	She and Marshall had been unable to have children, and when she brought the baby home, Marshall told her that she could keep him, provided he did not squall ... .
Outre la réserve de fonctionnement que constitue ce Fonds de roulement, l apos Office a mis de côté un montant de 6,5 millions de dollars comme réserve pour les urgences et autres imprévus.	In addition to the working capital reserve of 31.1 million, another 6.5 million has been set aside as a reserve for emergencies and other contingencies.
Naturellement, l'Union européenne, comme l'a dit la Commission, qui a déjà mis de côté quelques fonds supplémentaires, s'est engagée à contribuer au développement économique de la partie nord de l'île, si les négociations aboutissent.	Of course the European Union, as stated by the Commission, which has set aside additional funds, has committed itself to contributing to the economic development of the northern part of the island, if the negotiations bear fruit.
Son nom même indique qu'il a été mis de côté pour ÉVITER sa destruction.	It's very name indicates it has been set aside to AVOID its destruction.
J'en ai déjà mis de côté 10 000 et Charlie Meadows m'avancera le reste.	Well, I've saved about ten and Charlie Meadows promises to let me have the balance on mortgage.
Le seul bon côté, c'est qu'ils n'ont pas été mis en prison.	The only good about it was that they were not put in jail.
Trois millions mis de côté, 62 milliards de dettes bien pire que les sociétés d'automobiles.	Three million set aside, 62 billion dollar liability much worse than the car companies.
Le régime a aussi mis de côté 5 milliards de rand pour les opérations secrètes.	The regime also set aside R5 billion for secret operations.
Pour assurer cette protection, un fonds collectif sera mis en place, distinct du fonds de sécurité sociale existant.	The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund.
Les internautes pensent que ces billets sont mis de côté pour les revendeurs au noir.	People doubt the ticket are preserved for scalpers.
Il semblait que l'Islandais eût mis de côté toute volonté personnelle et fait voeu d'abnégation.	The Icelander seemed to have renounced all will of his own and made a vow to forget and deny himself.
Ces terres s ont été mis de côté sous réserve des droits existants valides, bon.	These land s were set aside subject to valid existing rights, good.
Cinq pour cent du budget des fonds concernés seront mis de côté et alloués, à l occasion d une évaluation de la performance à mi parcours, aux États membres dont les programmes auront atteint les étapes prévues.	5 of the budget of the relevant funds will be set aside and allocated, during a mid term performance review, to the Member States whose programmes have met their milestones.
Sont également inclus les fonds mis en réserve provenant des bénéfices non distribués ou les fonds mis en réserve par les IFM déclarantes en anticipation de futurs paiements et obligations .	Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting MFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included . Equity capital .
Ce Fonds a été mis en place en trois mois.	This Fund was set up in three months.
Cela fait plusieurs décennies que le débat sur la croissance démographique a été mis de côté.	Over the past few decades, the debate about population has been pushed to the side.
Finalement, il fut mis presque complètement de côté et il rompit ses liens avec le projet.	Eventually he was frozen out almost completely whereupon he took offence and severed his connections with the scheme.
De son côté, la Turquie va également recevoir davantage de fonds européens dans ce même but.	For its part, Turkey will also receive more European funds for the same objective.
Il paraît franchement inconcevable que le Fonds soit alors passé à côté de manière si lamentable.	It is, frankly, inconceivable that the Fund would have failed so miserably in detecting them.
De son côté, sa défense conteste le fait que la Socotram puisse percevoir des fonds publics...	The same source indicates that both he and his entourage may have benefited from the embezzlement of the association's funds. Mr Nguesso contests this, denying that Socotram is able to collect public funds.

Recherches associées : Mis De Côté - Mis De Côté - Mis De Côté - Mis De Côté - Mis De Côté - Mis De Côté - Mis De Côté - Mis De Côté - Côté Des Fonds - Temps Mis De Côté - Ont Mis De Côté - L'argent Mis De Côté - Mis De Côté Pour - être Mis De Côté

Display this page in English