Traduction de "forces allemandes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Forces allemandes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Occupation Les forces allemandes consolidèrent rapidement leurs positions. | Occupation The German forces quickly consolidated their positions. |
| Ce régiment faisait partie des forces allemandes assaillantes à Attigny. | This regiment was part of the attacking German forces at Attigny. |
| Les forces aériennes allemandes alignent voire face à la Pologne. | The British were also aware of the situation between Germany and Poland. |
| L'arche centrale est détruite par les forces allemandes en septembre 1944. | The central arch was destroyed by German forces in September 1944. |
| Elle prépara également les forces allemandes à l'invasion de la Pologne. | It also prepared German forces for the invasion of Poland. |
| Les forces spéciales allemandes étaient sur place pour la libération des otages | German Special Forces Present at Hostage Rescue |
| Ils sont en excellente position pour couper en deux les forces allemandes. | This put them in an excellent position to thrust east to the coast and cut off Rommel's forces in southern Tunisia from the forces further north, and cut his line of supply to Tunis. |
| Front de l'Est Hongrie Les forces allemandes ont commencé l'opération Frühlingserwachen le . | Eastern Front Hungary The German forces began Operation Frühlingserwachen on 6 March 1945. |
| Après le Traité de Brest Litovsk, Minsk fut occupée par les forces allemandes. | After the Treaty of Brest Litovsk, German forces occupied Minsk in 21 February 1918. |
| Les forces canadiennes attaquent ensuite les positions allemandes sur la crête de Verrières. | Canadian forces then attacked German positions on Verrières Ridge in Operation Spring. |
| Au même moment, les forces allemandes planifiaient l'opération Nordlicht pour capturer la ville et faire jonction avec les forces finlandaises. | At the same time, German forces were planning Operation Northern Light () to capture the city and link up with Finnish forces. |
| Drapeaux militaires Les forces armées allemandes (Bundeswehr) sont une autorité fédérale, et le Bundesdienstflagge sert donc également de drapeau de guerre aux armées terrestres allemandes. | Military flags Since the German armed forces () are a federal authority, the is also used as the German war flag on land. |
| Le 21 novembre 1943, Kesselring reprit le commandement de toutes les forces allemandes en Italie. | On 21 November 1943, Kesselring resumed command of all German forces in Italy, combining Commander in Chief South, a joint command, with that of Army Group C, a ground command. |
| En retour, le gouvernement républicain s'engage à fournir aux forces allemandes des stocks de nourriture réquisitionnés. | In return, the Republican government pledged food stocks, which were to be expropriated from the peasants. |
| Le 20 mai fut du même ordre, les forces allemandes se refermant sur l'arrière du saillant. | The 20 May saw more of the same, with the German forces closing in from the rear. |
| Le 5 avril, les forces allemandes ont envahi la Grèce et ont rapidement établi la supériorité aérienne. | On 5 April, German forces invaded Greece and quickly established air superiority. |
| En 1940, les travaux du pont reprennent, mais le pont est détruit par l'offensive des forces allemandes. | While World War II slowed work on it, construction on the bridge continued through 1940 when an attack by German forces destroyed the bridge's roadway. |
| En septembre 1944 les forces allemandes dynamitent le pont qui perd ses arches et une des piles. | In September 1944 the German forces dynamitent the bridge loses its arches and from batteries. |
| Biographie Il rejoint en 1955 les forces aéronavales est allemandes, où il devient pilote et scientifique militaire. | In 1955 he joined the East German Air Force, where he became a pilot and military scientist. |
| En raison du terrain formidablement tenu par les forces allemandes, un appui supplémentaire fut appelé en renfort. | Because of the formidable terrain held by the German forces, extra support was called in. |
| Il s'agirait d'une zone démilitarisée, où il n'y aurait pas de forces armées allemandes, canadiennes et françaises. | Under what circumstances ? On what financial conditions and who will have a say in the matter ? |
| Les forces allemandes continuèrent leur retraite précipitée et le forces soviétiques atteignirent Vilnius tenue par des unités de la Panzer Armee le 7 juillet 1944. | German forces continued a precipitate retreat, and Soviet forces reached Vilnius, held by units of the Third Panzer Army, by 7 July. |
| Soldatensender Calais fut une autre station de radio clandestine dirigée par Delmer pour influencer les forces armées allemandes. | Soldatensender Calais Soldatensender Calais ( Calais Armed Forces Radio Station ) was another clandestine radio station directed at the German armed forces by Delmer. |
| Avec Kurt Meyer (surnommé Panzermeyer ), Stadler fait partie des plus jeunes commandants de division des forces armées allemandes. | Along with Kurt Meyer ( Panzermeyer ) Stadler was among the youngest divisional commanders in the German armed forces. |
| Le 15 mars, les forces allemandes commencèrent une contre offensive et coupèrent en deux la Armée de choc. | On March 15, German forces began a counteroffensive and cut off the Soviet 2nd Shock Army. |
| Les bombardements alliés harcelant les forces allemandes et la NDH atteignirent Visoko où neuf bombes détruisirent des cibles stratégiques. | Allied bombers pursued German and NDH forces and dropped nine bombs in the Visoko area, destroying strategic targets. |
| Les contre attaques allemandes du 26 et 27 juillet ont repoussé les forces canadiennes qui reculent jusqu'au point 67. | German counterattacks on 26 and 27 July pushed Canadian forces back to Point 67. |
| Les forces américaines, qui n avaient pas prévu de rencontrer tant de forces allemandes dans ce secteur du front, commencent alors à se regrouper, en rassemblant leurs unités dispersées. | The U.S. forces had not expected the German forces to be in the area, and had to bring together their units that were spread out. |
| Friction dans les relations Allemandes Allemandes. | Strain in the German German relationship. |
| Entre les mois de mai et d'août 1918, la ville est occupée par des forces allemandes du Kaiser Wilhelm II. | During May August 1918, the city was occupied by the German troops of the Kaiser Wilhelm II. |
| Lors de la Première Guerre mondiale, Berrieux était situé sur la ligne de front entre les forces françaises et allemandes. | History During the First World War, Berrieux was located on the front line between the French and German forces. |
| Israël a aidé les forces de police allemandes en leur communiquant des éléments d'information et en leur envoyant des enquêteurs. | Israel has assisted the German Police forces through supplying intelligence material and sending investigators. |
| Production pour l Allemagne nazie pendant la seconde guerre mondiale Pendant l'occupation allemande de la Norvège, les forces allemandes exigèrent que la Kongsberg Våpenfabrikk construise des armes pour les forces nazies. | Production for Nazi Germany during World War II During the occupation of Norway by Nazi Germany, the German forces demanded that Kongsberg Våpenfabrikk build weapons for the German armed forces. |
| Toutefois, les forces blindées britanniques ne disposaient que d'une seule voie à suivre et sur laquelle opérer et des informations cruciales concernant les forces allemandes opérationnelles manquaient ou étaient ignorées. | However, the British armoured forces had only one main highway to operate on, and crucial information about the German forces in the operational area was either missing or ignored. |
| L Oberkommando der Wehrmacht (OKW) (Haut commandement de la Wehrmacht) était le commandement suprême des forces armées allemandes de 1938 à 1945. | The Oberkommando der Wehrmacht (OKW, Supreme Command of the Armed Forces ) was part of the command structure of the Wehrmacht (armed forces) of Nazi Germany during World War II. |
| Histoire Pendant la Deuxième Guerre mondiale, en 1944, Wiltz était au centre des batailles intensives entre des Forces alliées et allemandes. | During World War II, Wiltz was at the center of intensive battles between Allied and German forces in 1944. |
| À l'automne 1944, les forces alliées passèrent près de trois semaines à tenter de percer les défenses allemandes situées près d'Overloon. | In the autumn of 1944, allied forces spent nearly three weeks breaching German defenses near Overloon. |
| Le 29 avril 1941 eut lieu une bataille près du port entre les forces d'invasion allemandes et la 2 division néo zélandaise. | During World War II On 29 April 1941, a battle was fought near the port between the invading German forces and the 2nd New Zealand Division, for which Jack Hinton was later awarded the Victoria Cross. |
| L'opération faisait partie de la bataille de Stalingrad et était destinée à détruire les forces allemandes positionnées aux alentours de la ville. | The operation formed part of the ongoing Battle of Stalingrad, and was aimed at destroying German forces in and around Stalingrad. |
| Pendant la Seconde Guerre mondiale, elles ont servi de quartier général à Alexander Löhr, le chef des forces aériennes allemandes en Serbie. | During the World War II, the caves were the headquarters of the Alexander Löhr, head of the German Air forces in Serbia. |
| Mais les attaques lancées par les forces terrestres et aériennes allemandes forcèrent Kovpak à diviser ses forces en unités plus petites celles ci furent pour la plupart détruites par l'UPA dans les Carpates. | Attacks by the German air force and military forced Kovpak to break up his force into smaller units in 1944 these groups were attacked by UPA units on their way back. |
| Une fois ces objectifs atteints, les troupes aéroportées consolideraient leurs positions et attendraient l'arrivée des forces de l'armée de terre alliée pour défendre le territoire ainsi pris aux forces allemandes dans ce secteur. | Once these objectives were taken, the airborne troops would consolidate their positions and await the arrival of Allied ground forces, defending the territory captured against the German forces known to be in the area. |
| En mars 1993, la Finlande a dispensé un cours de formation spécial de six jours à 30 officiers des forces de défense allemandes. | In March 1993, Finland provided a special six day training course to 30 officers of the German Defence Forces. |
| Il a été nommé au poste de Chef de la Défense en 1944 et a permis le désarmement des forces allemandes en Norvège. | In 1944, he was appointed to the post of Norwegian Chief of Defence and after the war he led the Norwegian disarmament of the German occupying forces. |
| En octobre 1941, la situation sur le front devient critique, avec les forces allemandes qui avancent vers Moscou au cours de l'opération Typhon. | In October 1941, the situation at the front was becoming critical, with German forces advancing towards Moscow during Operation Typhoon. |
Recherches associées : Forces Armées Allemandes - Forces Spéciales Allemandes - Coutumes Allemandes - Autorités Allemandes - Entités Allemandes - Opérations Allemandes - Racines Allemandes - Règles Allemandes - Vertus Allemandes - Valeurs Allemandes - Expressions Allemandes - Ventes Allemandes - Directives Allemandes - Habitudes Allemandes
