Traduction de "formation géologique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Formation - traduction : Géologique - traduction : Formation - traduction : Formation géologique - traduction : Géologique - traduction : Formation géologique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| site de stockage , une formation géologique spécifique utilisée pour le stockage géologique du CO2 | 'storage site' means a specific geological formation used for the geological storage of CO2 |
| Aquifère formation géologique hydrique naturelle située au dessous de la surface du sol. | Aquifer Natural water bearing geological formation found below the surface of the earth. |
| zone de diffusion du CO2 , le volume de CO2 qui diffuse dans la formation géologique | 'CO2 plume' means the dispersing volume of CO2 in the geological formation |
| D autres recherches sont menées concernant le stockage en formation géologique, le stockage direct des combustibles usés . | Another idea being explored is storage in geological formations and the direct storage of spent fuel. |
| Aquifère désigne une formation géologique souterraine contenant de l'eau d'où l'on peut tirer des volumes d'eau importants. | Aquifer means a subsurface water bearing geologic formation from which significant quantities of water may be extracted. |
| La Formation de Nemegt (ou Nemegtskaya Svita ) est une formation géologique, datant du Crétacé supérieur et situé dans le désert de Gobi, en Mongolie. | The Nemegt Formation (or Nemegtskaya Svita) is a geological formation in the Gobi desert of Mongolia, dating from the Late Cretaceous. |
| La perméabilité de la couche sous jacente est moindre (inférieure) que celle de la formation géologique désignée aquifère. | The permeability of the underlying layer is less (lower) than that of the geological formation in the aquifer. |
| Une formation géologique perméable est constituée de matières poreuses qui permettent aux liquides et aux gaz de filtrer. | A permeable geological formation has pores that permit liquids or gases to pass through. |
| 4.5 La définition d'un site de stockage , aux termes de l'article 3, paragraphe 3, devrait se référer uniquement à la partie de la formation géologique spécifique qui est utilisée pour le stockage géologique du CO2 . | 4.5 The definition of the term storage site set out in Article 3(3) should refer really to that part of a specific geological formation used for the geological storage of CO2 . |
| 5.5 La définition d'un site de stockage , aux termes de l'article 3, paragraphe 3, devrait se référer uniquement à la partie de la formation géologique spécifique qui est utilisée pour le stockage géologique du CO2 . | 5.5 The definition of the term storage site in Article 3(3) should really refer to that part of a specific geological formation used for the geological storage of CO2 . |
| (Une formation géologique peut représenter une surface de millions de km2, par conséquent seule une partie de cette formation ne peut être considérée comme site de stockage ). | (A geological formation can extend over millions of km2 only part of such a geological formation can therefore be designated as a storage site ). |
| La formation géologique la plus proéminente du bassin versant de la rivière Richelieu est d'ailleurs formée par les collines montérégiennes. | The most prominent of the watershed of the river geological formation is also formed by the Monteregian Hills. |
| formation géologique , une division lithostratigraphique au sein de laquelle s'observent des couches de roche distinctes pouvant faire l'objet d'une cartographie | 'geological formation' means a lithostratigraphical subdivision within which distinct rock layers can be found and mapped |
| Une formation géologique est constituée de matières naturelles, compactes ou non compactes, telles que les roches, le gravier et le sable. | A geological formation consists of naturally occurring materials, either consolidated or unconsolidated, such as rock, gravel and sand. |
| a) On entend par aquifère une formation géologique perméable contenant de l'eau superposée à une couche moins perméable et à l'eau contenue dans la zone saturée de la formation | (a) Aquifer means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation |
| Afin de préciser que la formation peut être constituée non seulement de roches, au sens courant du terme, mais aussi d'autres matières, on a opté pour l'expression formation géologique . | In order to clarify that the formation can consist not only of rock in common usage but also of other materials, the term geological formation is opted for. |
| Dans les régions chaudes à proximité du Soleil, ces molécules volatiles n'ont pas joué un grand rôle dans la formation géologique des planètes. | In the hot region close to the Sun, these volatile compounds could not have played a significant role in the planets' geological formation. |
| Ministère des mines, commission géologique. | Gross, L.W. |
| Direction de la recherche géologique | Geological Survey of Norway |
| (Une formation géologique peut représenter, si l'on effectue une projection en surface, jusqu'à des millions de km2, par conséquent seule une partie de cette formation ne peut être considérée comme site de stockage ). | (A geological formation can extend over millions of km² in terms of surface area only part of such a geological formation can therefore be designated as a storage site ). |
| conservation du patrimoine géologique et architectural. | archive of geological and archeological heritage. |
| Lietuvos geologijos tarnyba (Service géologique lituanien) | (cc) Southwest Horizon |
| Vous voyez un processus géologique en action. | Geologic process in action here. |
| La surface terrestre est une couche géologique. | A surface is a two dimensional manifold in mathematics. |
| Puisque nous traitons ici uniquement de l'eau, et non des hydrocarbures ou du gaz, le qualificatif contenant de l'eau a été inséré après l'expression formation géologique perméable . | As we are currently dealing only with water and not with oil or gas, a modifier, water bearing , is inserted before the words geological formation . |
| le schéma était clair, c'était un schéma géologique. | It was an unambiguous pattern, a geological pattern. |
| C est donc le plus profond trou géologique jamais foré. | So it's the deepest geological bore hole ever drilled. |
| Premièrement, pas d'unité de reformage sur une faille géologique. | One, don't build a reformer on a fault. |
| Carte géologique de la France à l'échelle du millionième. | Carte géologique de la France à l'échelle du millionème. |
| Mais le fait est que c'est une preuve d'un corps vivant sur d'autres corps, des cailloux qui ont fait l'objet d'une formation géologique, de l'érosion, l'action du temps sur les objets. | But the fact is, this is evidence of a living body on other bodies, rocks that have been the subject of geological formation, erosion, the action of time on objects. |
| Historiquement, la formation des roches de la région résulte de son immersion, vers la fin de l'ère géologique ordovicienne, qui a eu pour conséquence la mise en place de sédiments marins. | Historically, the formation of rocks in the region is due to its immersion, towards the end of the Ordovician geological era, which led to the establishment of marine sediments. |
| Ce qui est important, c'est l échelle du temps géologique. | One that matters is the geological time scale. |
| La différence s'explique par le sol et le socle géologique. | The difference is explained by the soil and geological base. |
| Wenlock Edge est un autre fameux lieu géographique et géologique. | Wenlock Edge is another significant geographical and geological landmark. |
| Relèvement géologique du bassin du Kalahari utilisation des ressources minières | Minerals research Mineral beneficiation Mining technology Geological survey of the Kalahari basin, use of mineral resources. |
| On n'a pas de trace géologique du premier milliard d'années. | We have no geological record prior for the first billion years. |
| Je dois faire une étude géologique pour la société pétrolière. | I've got to do a geological survey for the oil company. |
| Le concept de réserves est technique et économique, mais pas géologique. | The concept of reserves is technical and economic, not geological. |
| Il s'avère que cela correspond vraiment très bien à l'histoire géologique. | And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history. |
| Ce spécimen est exposé à l'Université du Musée Géologique du Wyoming. | It is on display in the University of Wyoming Geological Museum. |
| un rapport géologique détaillé sur l'origine et la nature des terrains | a detailed geological report on the origin and nature of the terrain |
| Cette formation géologique se serait façonnée il y a 11 000 ans, à la fin de la dernière période glaciaire, par le dépôt de diverses couches de roches au pied des glaciers gigantesques. | This geological formation was shaped about 11,000 years ago, at the end of the last glacial period, with the deposition of various layers of rock at the foot of the gigantic glaciers. |
| Peux tu me donner une explication de nature géologique concernant la lave ? | Can you give me a geological explanation of lava? |
| Le Permien est un système géologique qui s'étend de à millions d'années. | The Permian is a geologic period and system which extends from to million years ago. |
| Le Great Glen suit une importante faille géologique appelée Great Glen Fault. | The Great Glen follows a large geological fault known as the Great Glen Fault. |
Recherches associées : Datation Géologique - Exploration Géologique - Prospection Géologique - Unité Géologique - Investigation Géologique - Zone Géologique - Carte Géologique - Site Géologique - Contexte Géologique - Cartographie Géologique - Histoire Géologique
