Traduction de "former le gouvernement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Gouvernement - traduction : Former - traduction : Former le gouvernement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le premier défi sera de former le prochain gouvernement. | Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government. |
George I récompense les Whigs en leur faisant former le gouvernement. | George I rewarded the Whigs by forming a Whig government at his welcome in Queen's House at Greenwich, he conversed with the Whigs but not with the Tories. |
II veut former un Cabinet de gouvernement et dissoudre le Conseil! | He wants to set up a cabinet and dissolve the Council. |
Le M APLS rencontre d'énormes problèmes pour former le Gouvernement du Sud Soudan. | SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan. |
Dima_Khatib le gouvernement du Yemen dit qu'il va former un gouvernement d'unité nationale dans les 24 heures. | Dima_Khatib Yemen government says will form a national unity government within 24hours. |
Le chef de l'opposition, Joseph Adolphe Chapleau, est appelé a former le gouvernement le . | The Leader of the Opposition Joseph Adolphe Chapleau was called to form a government on October 31, 1879. |
Head demanda alors à Macdonald de former un gouvernement. | Head then asked Macdonald to form a government. |
Le premier critère sera le temps qu'il faudra aux vainqueurs pour former un nouveau gouvernement. | The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government. |
Ils devraient être en droit de renverser ce gouvernement et de former le leur. | They should have the right to bring down this government and form their own. |
Brownlee mène le parti à former un deuxième gouvernement majoritaire après l'élection de 1926. | Brownlee led the party to a second majority government in the 1926 election. |
Qui de Livni ou de Nétanyahou sera chargé par le président de former le prochain gouvernement ? | So will Livni or Netanyahu be called by the President and charged with building a new government? |
Qui de Livni ou de Nétanyahou sera chargé par le président de former le prochain gouvernement ? | So will Livni or Netanyahu be called by the President and charged with building a new government? |
Cependant, le président a déclaré qu'il n'avait pas d'autorité constitutionnelle pour former un nouveau gouvernement. | However, the President declared he had no constitutional authority to name a new government. |
Le Président demande au parti qui a obtenu le plus de suffrages de former le nouveau gouvernement. | As a rule, the president asks the party leader who has collected the most votes to form the new government, who then must gain the approval of Riigikogu. |
Il faut maintenant former un nouveau gouvernement et préparer une nouvelle constitution. | Now a new government must be formed and a new constitution written. |
Ces deux partis ont suffisamment de sièges pour former un gouvernement d'unité. | The PPP and PML N have the numbers to form a unity government. |
La reine chargea un tory , Robert Peel de former un nouveau gouvernement. | The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry. |
On proposa à Wakefield de former un nouveau gouvernement, mais il refusa. | Wakefield was sent for to form a government but he refused to do so. |
Je me suis engagée à ne jamais former le moindre gouvernement de coalition avec Viktor Yanoukovitch. | I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych. |
Je me suis engagée à ne jamais former le moindre gouvernement de coalition avec Viktor Yanoukovitch. | I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich. |
Le Cabinet envisagea donc de démissionner et de laisser Balfour essayer de former un gouvernement conservateur. | The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. |
Le 7 janvier 1797, dans la Sala del Tricolore de Reggio, le congrès décida de former un gouvernement. | In the 7 January 1797 session, in Reggio Emilia, the congress decided to form a government. |
Conséquences Le , José Sócrates a été invité par le président Aníbal Cavaco Silva à former le XVIII gouvernement constitutionnel. | On 12 October, José Sócrates was invited by President Aníbal Cavaco Silva to form government. |
Pour finir, en Irak les violences s'accentuent le pays doit désormais former un gouvernement quatre mois après | And in Iraq, finally, violence is on the rise again, and the country has yet to form a government four months after its last parliamentary elections. |
En mai 1839, le nouveau monarque, la Reine Victoria propose à Peel de former un nouveau gouvernement. | Leader of the Opposition (1835 1841) In May 1839, he was offered another chance to form a government, this time by the new monarch, Queen Victoria. |
La reine demanda alors au chef de l'opposition officielle, le travailliste Harold Wilson de former un gouvernement. | Heath only resigned when discussions on forming a coalition foundered, after which the Queen asked the Leader of the Opposition, Labour's Harold Wilson, to form a government. |
Dix jours plus tard, le Président Lahoud a demandé à M. Karamé de former un nouveau Gouvernement. | Ten days later, President Lahoud asked Mr. Karami to form a new government. |
Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. | The Liberal government of Prime Minister Paul Martin lost its majority, but was able to form a minority government after the elections. |
Le 9 octobre, Werner Faymann se voit chargé de former un nouveau gouvernement par le président fédéral Heinz Fischer. | Chancellor As head of the largest party in the National Council of Austria, Faymann was asked by Federal President Heinz Fischer on 8 October 2008 to form a new Government. |
Selon la loi palestinienne, Mahmoud Abbas, le Président, doit maintenant demander au Hamas de former un nouveau gouvernement. | Under Palestinian law, Mahmoud Abbas, the Palestinian president, must now ask Hamas to form a new government. |
Peterson réussit à former un gouvernement minoritaire de 1985 à 1987 grâce à un accord avec le NPD. | Peterson was able to form a minority government from 1985 to 1987 due to an accord signed with the Ontario NDP. |
Il est, en revanche, peu probable qu il décide de former un gouvernement composé d extrémistes. | It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners. |
Mais Sharif et Zardani se sont mis d'accord en principe pour former un gouvernement. | But he and Sharif did agree in principle to form a government. |
Le Hamas et le Fatah sont ils capables de mettre de côté leurs différends pour former un gouvernement d unité nationale ? | Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government? |
Si le Fatah refuse de rejoindre la coalition, le Hamas pourrait choisir de former un gouvernement d indépendants et de technocrates. | If Fatah refuses to join a coalition, Hamas may opt for a government of independents and technocrats. |
Macdonald démissionna et le gouverneur général Edmund Walker Head, invita le leader de l'opposition George Brown à former un gouvernement. | Macdonald resigned, and the Governor General, Sir Edmund Walker Head, invited opposition leader George Brown to form a government. |
Mais le profond agacement de la population envers le PLD permet malgré tout aujourd hui au PDJ de former le prochain gouvernement. | Yet the DPJ will form the next government because of public disgust with the LDP. |
a) En collaboration avec l'UNICEF, le Gouvernement s'efforce de former dans ce domaine des agents ou techniciens sociaux locaux. | (a) A working strategy has been introduced together with UNICEF. Its purpose is to train welfare officials and technicians at local level in this subject. |
Leur première tâche consiste à élaborer et approuver une constitution et à former un gouvernement. | Their first task is to draft and approve a Constitution and to decide upon a Government. |
Le nouveau Gouvernement a regroupé le Ministère de la planification et le Ministère de la reconstruction pour former un Ministère de l'économie. | The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy. |
Netanyahu n aura donc pas d obstacle réel pour former un gouvernement composé d une coalition de la droite. | As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition. |
Mais Sharif et Zardani se sont mis d'accord quot en principe quot pour former un gouvernement. | But he and Sharif did agree in principle to form a government. |
Ce n'est pas par hasard que le deuxième parti autrichien n'a pas été invité à former le gouvernement après les dernières élections. | It was not by chance that the party with the second largest vote in the Austrian elections was not invited to form the government. |
Le deuxième parti en nombre de voix a été le FPÖ, mais il n' a pas été appelé à former un gouvernement. | The party with the second highest number of votes was the FPO which was not invited to form a government. |
Alors que les blogueurs de Zone 9 sont toujours en prison, le gouvernement éthiopien serait en train de former des blogueurs afin d'attaquer ceux qui critiquent en ligne le gouvernement | As the Zone9 bloggers continue to languish in jail, the Ethiopian government is allegedly training bloggers to attack those who criticise the government online |
Recherches associées : Former Un Gouvernement - Former Le Personnel - Former Le Cerveau - Former Le Champ - Former Le Départ - Former Le Personnel - Former Le Cadre - Former Le Noyau - Former Le Squelette - Former Le Personnel - Former Le Cœur - Former Le Composé - Former Le Formateur - Former Le Socle