Traduction de "gestes et postures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une double bonne nouvelle dans cette histoire, c'est qu'il y a quatre postures, et une dizaine de gestes mentaux. | Double good news in this story is that there are only four stances and about ten mental actions. |
| Vous voyez, en lui proposant des gestes mentaux et des postures différentes, on multiplie les possibilités, quel que soit l'objet. | You see, suggesting to him mental actions and different stances, can multiply the possibilities, whatever the subject. |
| Mais ils ont un répertoire très riche de postures et de gestes, beaucoup desquels sont similaires ou même identiques aux notres et sont utilisés dans le même contexte. | They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. |
| Postures de travail | (i) stress and stress relief in the spinal column |
| L'exercice suivant, ce sont les postures d'écoute avez vous déjà envisagé que vous pourriez adopter certaines postures d'écoute ? | The next exercise is listening positions have you ever thought of the idea lt br gt that you could take up certain positions to listen from? |
| Mais ils ont un répertoire très riche de postures et de gestes, beaucoup desquels sont similaires ou même identiques aux notres et sont utilisés dans le même contexte. Des chimpanzés qui se saluent, qui se prennent dans les bras. | They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing. |
| Postures politiciennes et revendications excentriques empêchant toute possibilité de compromis ? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Postures politiciennes et revendications excentriques empêchant toute possibilité de compromis ? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| qu en faisant alterner les postures de travail | Work with varying body posture |
| Postures contraignantes (par exemple, courbure, torsion, postures statiques) Vibration de l'ensemble du corps (par exemple conduite d'un camion) Facteurs psychosociaux liés au travail | Psychosocial workrelated factors Low social support Low job satisfaction |
| Les gestes mentaux sont à comparer aux gestes physiques. | We can compare mental actions to physical actions. |
| Ils synchronisent leurs sons et leurs postures pour paraître plus gros et plus forts. | They synchronize their sounds and their body postures to look bigger and sound stronger. |
| Les animaux prennent des postures. Il y en a deux. | Animals do displays. They do two things |
| Mais ils peuvent aussi se servir du toucher, de postures et de la gestuelle. | but they also use touch, posture, gesture, |
| Le design et la technique Il y a deux postures face à la technique. | Design and engineering In engineering, design is a component of the engineering process. |
| Surveille tous ses faits et gestes. | Watch his every move. |
| Gestes de KonqiComment | Konqi Gestures |
| Gestes de KonquerorComment | Konqueror Gestures |
| Gestes d' activations | Activation Gestures |
| Il surveille nos moindres faits et gestes. | He knows every move we make. His spies are all around us. |
| Visionneuse de gestes GEIS | GEIS gesture event viewer |
| Ils communiquent par gestes. | They communicate with each other by gesture. |
| Gestes de la souris | Gestures |
| Les petits gestes comptent. | The small stuff counts. |
| Pas de gestes incongrus ! | Don't point, Jo. He'll think you're waving at him. |
| Suivez ses moindres gestes. | I want to know every move he makes. |
| Et le logiciel regarde les gestes qu'il fait. | in the software, we look at the types of shapes he's making. |
| Désactiver tous les gestes et fonctionnalités d' AccessX | Deactivate All AccessX Features Gestures |
| Nos faits et gestes échappent à notre controle. | Our doings are controlled by circumstances over which we have no control. |
| Retrouvela et ép e ses mo ndres gestes. | I want you to find her. |
| Nous interagissons et créons par tous gestes et actes. | We interact and create through every gesture and action. |
| Cela se traduit par un déclin de la mémoire, des capacités cognitives, et de celles de postures et d'agilités. | This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. |
| Nous communiquions ensemble par gestes. | We communicated with each other by gesture. |
| Ce sont des gestes silencieux. | It's silent gesture. |
| Tiens, même dans tes gestes. | Your whole body thinks about him. |
| Quatrième campagne (2000) Il y a des gestes qui font malIl y a des gestes qui encouragent . | Fourth campaign. There are gestures that hurt and gestures that stimulate . |
| Des meubles de travail bien conçus ne sont qu'une condition préalable de postures de travail saines et confortables. | (i) The visual distance to the document should be the same as that to the screen. |
| Nicaragua Connaître le langage des gestes et du corps | Nicaragua Knowing Gestures and Body Language Global Voices |
| Je soupçonne Eldad de suivre mes faits et gestes. | I suspect Eldad to follow my doings. |
| et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent. | And your movements among those who bow in homage to God. |
| et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent. | And watches your movements among those who prostrate in prayer. |
| et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent. | and when thou turnest about among those who bow. |
| et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent. | And thy movements among those who fall prostrate. |
| et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent. | And your movements among those who fall prostrate (along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers). |
| et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent. | And your devotions amidst the worshipers. |
Recherches associées : Postures Maladroites - Postures Malsaines - Petits Gestes - Gestes Forts - Gestes Tactiles - Gestes Menaçants - Gestes Emblématiques - Gestes Répétitifs - Gestes Multi-touch - Des Gestes Intuitifs - Des Gestes Naturels - Gestes Des Doigts - Faire Des Gestes
