Traduction de "grande transparence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Transparence - traduction : Grande transparence - traduction : Transparence - traduction : Transparence - traduction : Transparence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Une plus grande transparence des prix | More price transparency |
Premièrement, d'assurer une plus grande transparence. | First, to ensure greater transparency. |
4.9 Plus grande transparence à l'égard du public | 4.9 Improved transparency towards the general public |
Nous agissons avec la plus grande transparence possible. | We are acting with as much transparency as possible. |
C'est pourquoi une plus grande transparence est indispensable. | This is why greater transparency is essential. |
Mais une plus grande transparence est elle toujours souhaitable ? | But is greater transparency always good? |
Les partis de l'opposition veulent une plus grande transparence. | The opposition parties want more transparency. |
Nous voulons une plus grande transparence et une meilleure communication. | We need greater transparency. We need more communication. |
La Commission vise une transparence plus grande du système des prix. | The main cause of these variations is the success of some governments (notably Spanish, French and Ital ian) in forcing down the prices to little more than production costs. |
Nous avons une grande transparence au niveau de la législation alimentaire. | For example, our ordinary food law is extremely transparent. |
Ses enquêtes devraient être effectuées dans la plus grande transparence possible. | Its investigations should be carried out under as much openness as possible. |
Cette restructuration doit reposer notamment sur une plus grande représentativité, une plus grande transparence dans ses actions et une plus grande efficacité. | The basic principles on which this reform should be based include greater representativeness, greater transparency in its actions and greater efficiency. |
Une politique de contrôle renforcée suppose aussi une transparence encore plus grande. | A strengthened control policy also calls for further increases in transparency. |
Il est donc absolument nécessaire de promouvoir une plus grande transparence institutionnelle. | Institutional clarity is sorely needed. |
Nous avons besoin de la plus grande transparence possible dans ce domaine. | We need as much transparency as possible in that area. |
Nous obtiendrions ainsi un contrôle plus efficace et une plus grande transparence. | They would be dependent on coal for 90 of their electricity if we abandon nuclear power. |
Schmidhuber plus homogènes qui assureront une plus grande transparence des secteurs politiques. | First, the new, more homogeneous structure of the budget, which ensures greater transparency of the policies. |
Il nous faut atteindre une plus grande transparence quant aux dépenses convenues. | We need more transparency in the spending that is agreed upon. |
C' est une confirmation du vieil adage selon lequel une plus grande transparence signifie invariablement une plus grande réussite. | It is an indication of that old truth that being more transparent invariably means being more successful. |
Plus de contrôle budgétaire et plus de contrôle parlementaire implique une plus grande transparence et une plus grande responsabilité. | More budgetary control, more parliamentary control, means more transparency and more responsibility. |
Une plus grande transparence de ses activités augmenterait certainement la crédibilité du Conseil. | Greater transparency would certainly enhance the Council apos s credibility. |
une importance beaucoup plus grande accordée à la transparence à tous les niveaux. | a much greater emphasis on transparency at all levels |
La parution d'une telle liste irait dans le sens d'une plus grande transparence. | The publication of such a list would be a step towards greater transparency. |
Toutes les initiatives favorisant une plus grande transparence du budget sont également importantes. | It seems to me that that is constantly forgotten during the debate, and I feel that we of the Committee on Social Affairs and Employ ment have a duty to raise a warning finger promptly and repeatedly. |
Plus une union est grande, plus grand est aussi le besoin de transparence. | The bigger a union is, the greater the need for transparency. |
Néanmoins, nous avons besoin d'une plus grande transparence dans la politique de la concurrence. | But we need there to be more transparency in the competition policy. |
Cela conduira également à une plus grande transparence dans l'utilisation des fonds du Feder. | It will also lead to greater transparency in the application of the Fund. |
Sans une plus grande transparence, le Parlement et la Commission ne peuvent pas coopérer. | We cannot have cooperation between Parliament and the Commission unless we have greater transparency. |
Nous assurerons la plus grande transparence dans l octroi de l aide aux pays en développement. | We will exercise the greatest transparency in giving aid to the developing world. |
La nouvelle approche adoptée à Évian est certes un progrès mais une plus grande transparence et une plus grande souplesse sont nécessaires. | Some progress has been made in the new Evian approach, but greater transparency and flexibility are needed. |
La nécessité d apos une plus grande transparence des travaux du Conseil est généralement reconnue. | The need for greater transparency in the work of the Security council has been generally recognized. |
Une plus grande transparence est également nécessaire dans le processus décisionnel du Conseil de sécurité. | There is a need also for greater transparency in Security Council decision making. |
On avait aussi modifié le système électoral afin d apos assurer une plus grande transparence. | Changes had also been made in the electoral system with a view to developing greater transparency. |
Je suis convaincu qu'il s'agit d'une idée excellente, car elle entraîne une plus grande transparence. | I wouldn't necessarily take Mr Turner up on his bet, but I wouldn't like to say that he is wrong either. |
Vous avez donné à la transparence une grande valeur. Je vous poserai donc deux questions. | You have attached great importance to transparency, and so I have two questions. |
Nous exigeons, à ce sujet, la plus grande transparence et une information constante du Parlement. | We are demanding the greatest level of transparency in this matter and to receive regular information from Parliament. |
Premièrement, atteindre une plus grande responsabilité en améliorant la présentation et la transparence du budget. | Firstly, to achieve greater accountability through improved presentation and transparency of the budget. |
L'absence d'estimation officielle du nombre total d'armes nucléaires témoigne de la nécessité d'une plus grande transparence. | The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency. |
Elle doit également permettre une meilleure transparence et une plus grande participation des pays en développement. | It should also include greater transparency and participation on the part of developing countries. |
c) Caractère plus démocratique et une plus grande transparence conférés à l apos activité du Conseil | (c) Imparting a more democratic and transparent character to the Council apos s activities |
1.2 Le CESE se félicite du fait que la proposition s'oriente vers une plus grande transparence. | 1.2 The EESC applauds the move towards more transparency. |
un degré élevé de transparence dans la prise de décision (plus grande participation des parties intéressées). | a high level of transparency in decision making (greater stakeholder involvement). |
Finalement, une plus grande transparence à l égard des citoyens régira le recours à cet instrument d exécution. | And, finally, use of agencies as an executive instrument will be governed by greater transparency vis à vis Europe's citizens. |
Nous attendons une plus grande transparence dans la préparation et le déroulement de la conférence ministérielle. | We are seeking greater transparency in the preparation and conduct of ministerial meetings. |
Les problèmes environnementaux ne peuvent être vraiment résolus que s'il existe la plus grande transparence possible. | Environmental problems can only really be solved when there is disclosure at the highest level. |
Recherches associées : Une Plus Grande Transparence - Une Plus Grande Transparence - Une Plus Grande Transparence - Transparence Financière - Transparence Optique - Transparence Prénégociation - Faible Transparence - Transparence Projet - Transparence Maximale - Transparence Couleur