Traduction de "guider et gérer" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Guider - traduction :

Guide

Gérer - traduction :

Manage

Guider et gérer - traduction :

Guide and manage

Mots clés : Manage Dealing Handle Situation Deal Guide Guiding Guidance Lead Walk

Exemples (Sources externes, non examinées)

Laissezmoi vous guider et ça ira.	Watch me, you can't go wrong.
Un exemple dans les transports terrestres, il permettra d'anticiper et de mieux gérer les temps de transport, de guider de manière automatique les véhicules, de diminuer les embouteillages et le nombre d'accidents de la route...	To give you an example, in the field of inland transportation, it will allow planning and better management of transport times, the automatic control of vehicles, a reduction in traffic jams and the number of road accidents and so on and so forth.
Puisse Dieu me guider et me soutenir.	May God direct and sustain me.
Pourriezvous guider maître Snick ?	We appreciate you getting us in, Petty Officer Snick.
Les droits et la solidarité pour guider la mondialisation	'Rights and solidarity to guide globalisation'
Qui va guider cet étranger ?	Кто окрестность незнакомцу покажет?
Pour guider tes ailes cassées	To guide your broken wings
Deux principes doivent nous guider.	We want reform.
Me laisserezvous guider vos pas ?	Will you let me think you meant it? Will you let me be hands and eyes to you?
Donc il utilise une façon de guider avec ses épaules et ses bras. Donc il utilise une façon de guider avec ses épaules et ses bras.	So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Et son seul et unique travail est de guider la société.	There are inheritance taxes, there are...
c) Superviser et guider l apos administration du Fonds multilatéral	(c) To supervise and guide the administration of the Multilateral Fund
Il faut donc aussi guider et informer dans ces domaines.	So there must be guidance in those areas as well.
Cinq principes devraient guider leur réflexion.	Five principles should guide their thinking.
Nous devons les guider, les employer.	And we've got to mentor them, hire them.
Guider un ver dans un labyrinthe	Guide a worm around a maze
C'est à Nous, certes, de guider	It is indeed for Us to show the way,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you wish to guide one whom Allah has sent astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Indeed guiding is upon Us.
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	What, do you desire to guide him whom God has led astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely upon Us rests the guidance,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Verify on us is the guidance
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you want to guide him whom Allah has made to go astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Truly! Ours it is (to give) guidance,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you want to guide those whom God has led astray?
C'est à Nous, certes, de guider	It is upon Us to guide.
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely it is for Us to show the Right Way,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Lo! Ours it is (to give) the guidance
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you desire to guide someone Allah has led astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Indeed guidance rests with Us,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Indeed, Guidance is Ours,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you wish to guide those whom Allah has sent astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Indeed, incumbent upon Us is guidance.
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you want to guide those whom God has caused to go astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely, in Our hands is guidance,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you wish to guide him whom Allah has caused to err?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely Ours is it to show the way,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you seek to guide those whom God allows to go astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely, it is for Us to provide guidance
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way?
C'est à Nous, certes, de guider	Verily We take upon Ourselves to guide,

Recherches associées : Gérer Et Gérer - Guider Et Diriger - Aider Et Guider - Diriger Et Guider - Guider Et Développer - Guider Et Aider - Gérer Et Exécuter - Stocker Et Gérer - établir Et Gérer - Gérer Et Diriger - Gérer Et Gouverner - Gérer Et Diriger - Gérer Et Livrer

Display this page in English