Nous les avons écoutées avec intérêt et attention, et je suis convaincu que la présidence française continuera à guider l'entreprise Europe dans la bonne direction.	There is reason to believe that the first phase will be completed shortly, but the main point we want to make to the French Presidency is that it has the support not only of this Parliament but aslo of a substantial proportion of public opinion.
Les documents de stratégie nationale devraient également nous guider dans la bonne direction pour atteindre la division du travail la plus efficace possible entre la Commission et les États membres.	The country strategy papers should also steer us in the right direction for achieving an optimum division of labour between the Commission and Member States.
Un groupe de commissaires européens responsables de portefeuilles économiques pourrait même être désigné pour guider le processus, en déterminant les direction et timing stratégiques.	A cluster of EU commissioners holding economic related portfolios could even be made responsible for guiding the process forward, providing it with direction and momentum.
Pourriezvous guider maître Snick ?	We appreciate you getting us in, Petty Officer Snick.
Les droits et la solidarité pour guider la mondialisation	'Rights and solidarity to guide globalisation'
Qui va guider cet étranger ?	Кто окрестность незнакомцу покажет?
Pour guider tes ailes cassées	To guide your broken wings
Deux principes doivent nous guider.	We want reform.
Me laisserezvous guider vos pas ?	Will you let me think you meant it? Will you let me be hands and eyes to you?
Cinq principes devraient guider leur réflexion.	Five principles should guide their thinking.
Nous devons les guider, les employer.	And we've got to mentor them, hire them.
Guider un ver dans un labyrinthe	Guide a worm around a maze
C'est à Nous, certes, de guider	It is indeed for Us to show the way,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you wish to guide one whom Allah has sent astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Indeed guiding is upon Us.
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	What, do you desire to guide him whom God has led astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely upon Us rests the guidance,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Verify on us is the guidance
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you want to guide him whom Allah has made to go astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Truly! Ours it is (to give) guidance,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you want to guide those whom God has led astray?
C'est à Nous, certes, de guider	It is upon Us to guide.
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely it is for Us to show the Right Way,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Lo! Ours it is (to give) the guidance
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you desire to guide someone Allah has led astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Indeed guidance rests with Us,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Indeed, Guidance is Ours,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you wish to guide those whom Allah has sent astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Indeed, incumbent upon Us is guidance.
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you want to guide those whom God has caused to go astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely, in Our hands is guidance,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you wish to guide him whom Allah has caused to err?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely Ours is it to show the way,
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Do you seek to guide those whom God allows to go astray?
C'est à Nous, certes, de guider	Surely, it is for Us to provide guidance
Voulez vous guider ceux qu'Allah égare?	Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way?
C'est à Nous, certes, de guider	Verily We take upon Ourselves to guide,
Ce même principe devrait guider l'UE.	The same principle ought to guide the EU.
Sans étoile filante pour nous guider	No shooting star to guide us
Venu me guider vers ma mort.	Come to take me to die.
Cheeta peut nous guider plus tard.	Cheetah can show us the way after.

Recherches associées : Guider Dans La Direction - Guider La Performance - Guider La Sélection - Guider La Manière - Guider La Conversation - Guider La Transition - Guider Vers - Guider Vers - Guider L'application - Guider L'opérateur - Vous Guider - Guider L'entreprise - Guider L'entreprise

Display this page in English