Traduction de "histoire autochtone" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Histoire - traduction : Histoire autochtone - traduction : Histoire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le journaliste Tasneem Khalil publie une histoire stupéfiante dans son blog au sujet des peuples autochtone de Mandi et de Koch à Modhupur, Bangladesh | Journalist Tasneem Khalil publishes a breathtaking story in his blog about Mandi and Koch indigenous people in Modhupur, Bangladesh |
| Population autochtone | of population living in extreme poverty |
| Population autochtone | The indigenous population |
| Éducation autochtone | Indigenous education |
| Population non autochtone | Incidence per 100,000 inhabitants |
| Population non autochtone | Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002) |
| Enseignement primaire autochtone | Enrolment in indigenous primary education |
| Pratiquement un autochtone. | Oh, practically a native. |
| autochtone aymara ou mapuche | Statistics on students with indigenous Aymara and Mapuche parentage |
| Parlé comme un autochtone. | Spoken like a real native. |
| Il a accusé le gouvernement de promouvoir une politique d apos assimilation en interdisant l apos emploi des langues autochtones et l apos enseignement de l apos histoire autochtone. | He accused the Government of promoting a policy of assimilation by prohibiting the use of indigenous languages and the teaching of indigenous history. |
| Ce chiffre comprend les personnes parlant ou ne parlant pas une langue autochtone, notamment les personnes qui, sans parler de langue autochtone, déclarent appartenir à un groupe autochtone. | Data including speakers and non speakers of any indigenous language, including persons who speak no indigenous language but claim to belong to an indigenous group. |
| 102. Un observateur autochtone a dit que son gouvernement insistait sur le fait que l apos histoire du pays n apos avait que 400 ans, niant ainsi l apos histoire des peuples autochtones qui habitaient l apos île depuis 6 000 ans. | 102. An indigenous observer stated that his Government emphasized that the country had only 400 years of history, thus denying the history of the indigenous peoples who had inhabited the island for 6,000 years. |
| Dominique La première avocate autochtone | Dominica First Indigenous Lawyer Global Voices |
| Ignorance de la situation autochtone | Ignorance of the indigenous situation |
| M. Brian MacDonald, expert autochtone | Mr. Brian MacDonald, indigenous expert |
| M. Jacob Simet, expert autochtone | Mr. Jacob Simet, indigenous expert |
| Une autochtone incroyable nous guidait. | We had an amazing local woman who guided us. |
| Ils ont détruit la civilisation autochtone. | They destroyed the native civilization. |
| à un groupe autochtone 85 23 | indigenous group 85 22 |
| Principaux indicateurs de l'enseignement primaire autochtone | Main educational indicators in indigenous primary education |
| Le taux d'achèvement des études primaires est plus faible dans la population autochtone que dans la population non autochtone. | Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations. |
| Chant du peuple autochtone Inuit au Canada | Indigenous Inuit throat singing in Canada |
| Tout autochtone a droit à une nationalité. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
| Éducation de la population autochtone afro colombienne. | Education for the indigenous and Afrocolombian population. |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée | C. High quality and culturally appropriate indigenous education |
| PRESERVATION ET RESTITUTION DU PATRIMOINE CULTUREL AUTOCHTONE | PRESERVATION AND RESTITUTION OF THE INDIGENOUS CULTURAL HERITAGE |
| groupe autochtone (art. 30) 189 191 52 | indigenous group (art. 30) 189 191 51 |
| ou à un groupe autochtone (art. 30) | to an indigenous group (art. 30) |
| Le classement en catégories autochtone et non autochtone s'est fait dans le respect du droit de chacun à définir son identité. | The right of individuals to identify themselves as indigenous or non indigenous was respected. |
| La population autochtone de Mukomuko sont les Pekal. | The capital of the Mukomuko Regency is Mukomuko town. |
| Cela préoccupe tout particulièrement la Dominique, car elle est un des rares pays à avoir une population caraïbe autochtone, une population courageuse et travailleuse dotée d apos une histoire et d apos une culture très riches. | This is of particular concern to us in Dominica as our country is one of the few countries with an indigenous Carib population, a courageous and hard working people with a rich history and culture. |
| Pour reprendre les termes d apos un avocat autochtone, | In the words of an indigenous lawyer, |
| à un groupe autochtone (art. 30) 357 359 65 | indigenous group (art. 30) 357 359 63 |
| Saint Albert est aussi remarquable pour son patrimoine autochtone. | St. Albert is also notable for its Aboriginal heritage. |
| M. Merle Alexander (Réseau autochtone canadien pour la biodiversité) | Mr. Merle Alexander (Canadian Indigenous Biodiversity Network) |
| Enfants appartenant à une minorité ou un groupe autochtone | Children belonging to a minority or an indigenous group |
| Aucune femme autochtone ne siège actuellement au Parlement fédéral. | There are currently no indigenous women in the federal Australian Parliament. |
| Le mouvement autochtone 'Idle No More' se propage au Canada | Indigenous 'Idle No More' Movement Sweeps Canada Global Voices |
| De ce nombre, 6,5 pour cent parlent une langue autochtone. | Of this figure, 6.5 percent speak a native language. |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée 41 67 12 | C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12 |
| soit une organisation autochtone située sur le territoire du Canada. | Manufacture of watches and clocks |
| Quelle histoire ! Quelle histoire ! | Listen, everybody! |
| La répartition par groupe ethnique révèle que le taux de mortalité infantile a diminué de 55 dans la population non autochtone et de 36 dans la population autochtone. | Based on the ethnic group, there has been a reduction of 55 per cent in the non indigenous population and 36 per cent in the indigenous population. |
| L apos histoire nous apprend que la coca, cultivée depuis des temps immémoriaux, a toujours été omniprésente dans le monde autochtone, à la fois enrichissant ses traditions ancestrales et symbolisant la vitalité de sa résistance à la domination coloniale. | has been cultivated since time immemorial, has always been omnipresent in the indigenous universe and that it has not only enriched their ancestral traditions but symbolized their vigorous resistance to colonial domination and subjection. |
Recherches associées : Autochtone Canadien - Femme Autochtone - D'origine Autochtone - Origine Autochtone - Communauté Autochtone - Groupe Autochtone - Patrimoine Autochtone - Société Autochtone - L'identité Autochtone - La Culture Autochtone - La Culture Autochtone - Parlant Non Autochtone
