Traduction de "communauté autochtone" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Communauté - traduction : Communauté - traduction : Communauté autochtone - traduction : Communauté - traduction : Communauté - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Population autochtone | of population living in extreme poverty |
| Population autochtone | The indigenous population |
| Éducation autochtone | Indigenous education |
| Population non autochtone | Incidence per 100,000 inhabitants |
| Population non autochtone | Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002) |
| Enseignement primaire autochtone | Enrolment in indigenous primary education |
| Pratiquement un autochtone. | Oh, practically a native. |
| Définition de stratégies visant à intégrer la famille et la communauté autochtone dans les processus d'enseignement et d'apprentissage à l'école. | Developing strategies for involving the family and indigenous community in the teaching learning process in schools |
| autochtone aymara ou mapuche | Statistics on students with indigenous Aymara and Mapuche parentage |
| Parlé comme un autochtone. | Spoken like a real native. |
| Ce chiffre comprend les personnes parlant ou ne parlant pas une langue autochtone, notamment les personnes qui, sans parler de langue autochtone, déclarent appartenir à un groupe autochtone. | Data including speakers and non speakers of any indigenous language, including persons who speak no indigenous language but claim to belong to an indigenous group. |
| Dominique La première avocate autochtone | Dominica First Indigenous Lawyer Global Voices |
| Ignorance de la situation autochtone | Ignorance of the indigenous situation |
| M. Brian MacDonald, expert autochtone | Mr. Brian MacDonald, indigenous expert |
| M. Jacob Simet, expert autochtone | Mr. Jacob Simet, indigenous expert |
| Une autochtone incroyable nous guidait. | We had an amazing local woman who guided us. |
| Toews déclare que la proposition réduirait le nombre de criminels récidivistes et affirme qu'elle est sensible aux besoins de la communauté autochtone . | Toews said that the proposal was sensitive to the needs of the aboriginal community , and that it would reduce the number of repeat offenders. |
| À l'inverse de ce qui se passe pour le programme ci dessus, la communauté participe à l'organisation et à la gestion du Centre Programme de prise en charge éducative de la population autochtone, destiné à la population de langue autochtone. | The difference with community preschool is that the community in this case helps to organize and administer the service Education Services for the Indigenous Population (MAEPI), intended for people speaking indigenous languages. |
| 146. Des motifs caractéristiques qui servent à identifier un peuple ou une communauté autochtone pourraient aussi être protégés en tant que marques collectives. | 146. Characteristic motifs that serve to identify an indigenous people or community might also be protected as collective trademarks. |
| Ils ont détruit la civilisation autochtone. | They destroyed the native civilization. |
| à un groupe autochtone 85 23 | indigenous group 85 22 |
| Principaux indicateurs de l'enseignement primaire autochtone | Main educational indicators in indigenous primary education |
| Le taux d'achèvement des études primaires est plus faible dans la population autochtone que dans la population non autochtone. | Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations. |
| Madhu Baganiar, qui appartient à la communauté autochtone des Oraons (ou Kurukh) en Inde, fait ce commentaire sur la mort de la langue Bo | Andaman Islands from above by Venkatesh K on Flickr Madhu Baganiar, who belongs to the indigenous Oraon (Kurukh) community comments on the demise of Bo language with the death of Boa senior |
| Chant du peuple autochtone Inuit au Canada | Indigenous Inuit throat singing in Canada |
| Tout autochtone a droit à une nationalité. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
| Éducation de la population autochtone afro colombienne. | Education for the indigenous and Afrocolombian population. |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée | C. High quality and culturally appropriate indigenous education |
| PRESERVATION ET RESTITUTION DU PATRIMOINE CULTUREL AUTOCHTONE | PRESERVATION AND RESTITUTION OF THE INDIGENOUS CULTURAL HERITAGE |
| groupe autochtone (art. 30) 189 191 52 | indigenous group (art. 30) 189 191 51 |
| ou à un groupe autochtone (art. 30) | to an indigenous group (art. 30) |
| Le classement en catégories autochtone et non autochtone s'est fait dans le respect du droit de chacun à définir son identité. | The right of individuals to identify themselves as indigenous or non indigenous was respected. |
| Le guaraní est la langue des indiens Guaraní , une communauté autochtone du Paraguay, également présente dans certaines régions d'Argentine, du Brésil et de la Bolivie. | Mirta MartínezGuaraní is a language originally spoken by the Guaraní people, a local indigenous community that inhabits Paraguay, and parts of Argentina, Brasil and Bolivia. |
| Cette année, la lutte pour ses droits de la communauté autochtone Ngäbe Bugle au Panama est devenue plus visible que jamais grâce aux réseaux sociaux. | This year, the struggle of the indigenous Ngäbe Bugle have become more visible than ever before, thanks to social networks. |
| La population autochtone de Mukomuko sont les Pekal. | The capital of the Mukomuko Regency is Mukomuko town. |
| Trois chefs de Sarayaku une communauté autochtone équatorienne qui s'est rendue célèbre pour ses batailles juridiques avec les compagnies pétrolières internationales se sont joints à la protestation. | Three leaders from Sarayaku an Ecuadorian indigenous community made famous by its legal struggles with multinational oil companies have also joined the protest. |
| Au Costa Rica, les réserves sont des espaces attribués de manière inaliénable à la communauté autochtone ces espaces figurent sur les cartes et sont inscrits au cadastre. | In Costa Rica, reservations were areas of land that had been handed over, inalienably, to the indigenous community the areas concerned appeared on maps, and were entered in public land ownership records. |
| Pour reprendre les termes d apos un avocat autochtone, | In the words of an indigenous lawyer, |
| à un groupe autochtone (art. 30) 357 359 65 | indigenous group (art. 30) 357 359 63 |
| Saint Albert est aussi remarquable pour son patrimoine autochtone. | St. Albert is also notable for its Aboriginal heritage. |
| M. Merle Alexander (Réseau autochtone canadien pour la biodiversité) | Mr. Merle Alexander (Canadian Indigenous Biodiversity Network) |
| Enfants appartenant à une minorité ou un groupe autochtone | Children belonging to a minority or an indigenous group |
| Aucune femme autochtone ne siège actuellement au Parlement fédéral. | There are currently no indigenous women in the federal Australian Parliament. |
| Le blog Guatezona nous parle du nouveau portail d'éducation bilingue appelé Skoool, qui offre des ressources en espagnol et en maya K'iche destiné à la communauté autochtone K'iche. | Guatezona writes about the new educational portal called Skoool, which offers bilingual resources in Spanish and Maya K iche targeted to the indigenous community K iche . |
| Le mouvement autochtone 'Idle No More' se propage au Canada | Indigenous 'Idle No More' Movement Sweeps Canada Global Voices |
Recherches associées : Autochtone Canadien - Femme Autochtone - Histoire Autochtone - D'origine Autochtone - Origine Autochtone - Groupe Autochtone - Patrimoine Autochtone - Société Autochtone - L'identité Autochtone - La Culture Autochtone - La Culture Autochtone - Parlant Non Autochtone
