lui a été remis.	has been lodged.
lui a été remis.	dd mm yy inclusive
Notre concert a été remis.	Our concert has been postponed.
Pourquoi n'atil pas été remis ?	Why wasn't this delivered?
Le texte lui a été remis.	The text was forwarded to you.
Il a ensuite été remis en liberté.	He was subsequently set free.
i) un rapport actuariel leur est remis, confirmant la probabilité de ces bénéfices futurs, et	(i) when an actuarial report is submitted to the competent authorities substantiating the likelihood of emergence of these profits in the future and
Le prisonnier a été remis en liberté hier.	The prisoner was set at liberty yesterday.
Le prisonnier a été remis en liberté hier.	The prisoner was set free yesterday.
L'envoi mentionné ci dessus a été dûment remis.	The above mentioned mail item has been duly delivered.
Il a été remis en vigueur après 1967.	It was reactivated after 1967.
Ce type a été remis sur pied immédiatement.	This guy was back on his feet immediately.
L'avion a été récupéré et remis en service.	Aircraft was salvaged and is back in service.
Un paquet vous a été remis, mon Lieutenant.	Sir, this parcel has been delivered.
i) un rapport actuariel leur est remis, confirmant la probabilité de ces bénéfices futurs, et que	(i) when an actuarial report is submitted to the competent authorities substantiating the likelihood of emergence of these profits in the future and
Ça m'a été remis par la Reine en personne.	It was given to me by the Queen herself.
Ko Kyaw Zwa Naing a été ultérieurement remis en liberté.	Ko Kyaw Zwa Naing was later released.
En termes militaires, le Hamas a été remis en boîte.	In military terms, Hamas has been put back in its box.
Le développement du nouveau centre d'art a déjà été remis.	The development of the new art center in Song do has already been postponed.
Remis par la United Press International Ce prix a été remis de 1948 à 1969 exception en 1949, 1950 et 1952.	United Press International NFL POY Award United Press International gave an NFL Player of the Year Award from 1948 through 1969, excepting 1949 50, and 1952.
Un autre journaliste, Jaona Raoly, a été remis en liberté provisoire.	Another journalist, Jaona Raoly , has been temporarily released.
Les deux plus anciens ont déjà été complètement remis à neuf.	The two oldest sets have been fully overhauled.
En 1993, le prix humanitaire Bob Clampett lui a été remis.	He received the 1993 Bob Clampett Humanitarian Award at that year's Eisner Awards.
Retirer le capuchon de l'aiguille si celui ci avait été remis.	Uncap the needle if previously recapped.
Ce document m'a été remis par 1'ambassade portugaise à Bruxelles.	I have really asked under the guise of the first question for more figures and details, three questions.
Le tableau ci dessus a été remis par les autorités britanniques.	The table above was submitted by the United Kingdom authorities.
Le système de sûreté sismique industrielle a été entièrement remis à jour.	The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded.
J'ai été tellement surpris, mon coeur ne s'en est pas encore remis.	I was so surprised, my heart is still pounding.
Quatre accusés ont été acquittés mais nous ne savons pas s'ils ont été remis en liberté.	Four accused have been acquitted but we do not know whether they have been set free.
Après avoir été déféré devant un tribunal, il a été remis en liberté le 1er mai 199312.	He is said to have been taken to court and released on 1 May. 12
Et Charles II, le fils, a finalement été remis sur le trône d'Angleterre.	And Charles II, the son, was finally put back on the throne of England.
Au Mexique, le trafiquant qui accompagnait la fillette a été remis en liberté.	In Mexico, police detained and soon released the smuggler traveling with the girl.
Si quelques prisonniers politiques ont été récemment remis en liberté, beaucoup demeurent détenus.	Despite the recent release of some political prisoners, many more remained in detention.
Ayant obtenu un sursis, il avait été remis en liberté en novembre 1992.	The Proceedings were dismissed and he was released in November 1992.
Beaucoup de mécanismes et méthodes traditionnels ont été remis en question et remplacés.	Many conventional systems and approaches have been reviewed and replaced.
Un document a cette fin leur a été remis dans leur dossier d'accueil.	A document for that purpose had been included in the welcome folder.
Le reste fut remis aux Russes, qui s'en serviront pour créer leur propre intercepteur à moteur fusée le Mikoyan Gurevich I 270.	The rest was handed over to the Russians, who then created their own Mikoyan Gurevich I 270 interceptor.
Plus tard, la collection a été dispersée et la plupart des tableaux ont été remis aux régiments représentés.	Later the collection was broken up and many of the paintings were sent to the various regiments depicted.
Pourquoi les objets n'ont ils pas été normalement remis aux écoles de San Fernando ?	Why was there no proper turnover of the items to the schools in San Fernando?
Un montant de six millions d ouguiiyas aurait été remis à des représentants des familles.	Six million ouguiyas (about 16,700 US dollars) would have been handed over to representatives of the families.
À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.	In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
Il a été remis 73 fois à 60 athlètes différents et 3 trois paires.	The Trophy has been awarded 71 times and won by 60 individual athletes and three pairs.
Les réseaux d apos Afgoi, Hargeisa et Berbera ont également été remis en état.	City water supply systems in Afgoi, Hargeisa and Berbera have also been rehabilitated.
Comme cela a été dit avant, impartialité est en fait brainedness. le droit des individus sont remis cerveau gauche et de gauche à droite sont ceux remis cerveau.	As has been said before, handedness is actually brainedness. right handed individuals are left brained and left handed ones are right brained.
J'ai remis.	I rescheduled.

Recherches associées : I Remis - I Remis - I Dos Remis - A été Remis - A été Remis - Ont été Remis - A été Remis - Ont été Remis - Ont été Remis - A été Remis - Ont été Remis - I été

Display this page in English