Traduction de "i été" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Docteur. lt i gt Les Leonardi ont disparu lt i gt lt i gt après avoir été enlevés chez eux lt i gt lt i gt le 3 février 1980. lt i gt | LEONARDl'S DEATH COULD BE CONNECTED WlTH THE DOCTOR The doctor . POLlCE UNABLE TO FlND DOCTOR INVOLVED IN SERlES OF MURDERS |
| Les routes I 43 et I 34 aux alentours de Svitavy ont été traitées chimiquement. | The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy. |
| Allez, transfert ! lt i gt Voici un flash spécial. lt i gt lt i gt Elle a été vite envoyée lt i gt lt i gt dans un hôpital, lt i gt lt i gt mais elle ne s'est jamais lt i gt lt i gt réveillée du coma... lt i gt | Here. Transfer! lt i gt This news just in. lt i gt lt i gt She was moved to a nearby hospital but never woke from her coma. lt i gt |
| Je voulais savoir ce qu'étaient devenues la mère et la fille. lt i gt Leurs corps lt i gt lt i gt n'ont pas été retrouvés. lt i gt | What happened to the mother and daughter? They never found the bodies. |
| L'annexe I a été unifiée à toutes fins utiles. | For ease of reference, annex I has been consolidated. |
| N'aurait pas été beIIe à voir. lt i gt | NOBEL PRlZE OF LlTERATURE To iIlustrate this... if Romeo had the eyes of a falcon... he wouldn't have faIlen in love with Juliet... because the skin he would see... wouldn't be a pretty sight. |
| L'année 1996 i été iimisc. les données étant incomplètes. | 1996 omitted as data incomplete. |
| a été fabriqué à partir de lait cru i) | was manufactured from raw milk |
| La sécurité a été renforcée, car on a tenté d'assassiner Komarov depuis qu'il est en prison. lt i gt Silence ! lt i gt lt i gt À l'ordre dans la salle ! lt i gt lt i gt À l'ordre dans la salle ! lt i gt lt i gt À l'ordre ! lt i gt lt i gt Verrouillez les portes ! lt i gt | Security is tight, as there have been several attempts on Komarov's life since he's been in prison. (BlRDS SCREECHlNG) (SlREN WAlLING) (PROTESTERS CHANTlNG) (PROTESTERS YELLlNG) (DOOR OPENS) (CROWD CHATTERlNG) (JUDGE BANGlNG GAVEL) (JUDGE SHOUTlNG IN RUSSlAN) lt i gt Quiet! lt i gt lt i gt Order in the courtroom! lt i gt (GAVEL BANGlNG CONTlNUES) lt i gt Order in the courtroom! lt i gt lt i gt Order! lt i gt lt i gt Seal the doors! lt i gt (CLOCK TlCKlNG) (INDlSTlNCT) |
| Si cela était kosher, la mort n'a été ni rapide ni miséricordieuse. lt i gt veau lt i gt | If this was kosher, death was neither quick nor merciful. VEAL |
| Il a été dans Have I Got News For You . | He's been on Have I Got News For you. |
| Trois membres du groupe I n'ont pas encore été désignés. | 3 GR I members not yet nominated |
| L'amendement 9 qui a été présenté par le Groupe I | Amendment 9, tabled by Group I. |
| Annexe I Substances pour lesquelles une LMR a été fixée | Annex I Substances for which an MRL has been established |
| ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I | ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I |
| Le premier c'est que, si on avait gardé c2 en fonction de i, et nos constantes étaient écrites avec des i ces i auraient été simplifiés, etc. | One that, if we had kept this c2 in terms of some multiple of i's, and our constants actually would have had i's and they would have canceled out, et cetera. |
| Si seulement vous aviez regardé mon script, j'aurais été moins en colère. lt i gt Quel dommage. lt i gt | If you have at least looked over my script, I would have been less angry. What a shame. |
| Le principe d'une Conférence des parle ment a été retenu pour discuter des grandes orientation de I I nion européenne. | Parliaments to discuss the main lines of European Union policy has been adopted in principle. |
| J'espère que tu pourras le dire. lt i gt J'ai dansé avec d'autres filles pour frimer. lt i gt lt i gt Je cherchais à la rendre jalouse. lt i gt lt i gt Mais au final, c'est moi qui ai été jaloux d'elle. lt i gt | I wish you could say it. lt i gt I danced with another girl to show off. lt i gt lt i gt I wanted to make her jealous. lt i gt lt i gt But it ended up I was jealous of her. lt i gt |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| On a ainsi W W S I I (S I I) I (S I I) (I (S I I)) S I I (I (S I I)) S I I (S I I) W W Le système de type On peut associer un type à chacun des combinateurs. | However, a direct proof is as follows First, observe that the term Ω (S I I (S I I))has no normal form, because it reduces to itself after three steps, asfollows (S I I (S I I)) (I (S I I) (I (S I I))) (S I I (I (S I I))) (S I I (S I I))and clearly no other reduction order can make the expression shorter. |
| Meßturm I avait été construite en 1958 mais a été détruite dans un incendie en 1979. | A third wood tower, the former Messturm I, which was built in 1958, was destroyed in a fire in 1979. |
| i) Lorsqu'il a été établi que la plainte n'était pas fondée | (i) Where the charge has proved groundless |
| Ungdomstiltak i større bysamfunn, Q 1053) a été publiée en 2003. | Ungdomstiltak i større bysamfunn, Q 1053) was published in 2003. |
| i) Réunions pour lesquelles des services de sécurité ont été assurés | (i) Meetings covered 1 301 1 358 |
| Je veux dire i, en soi, a été créé par définition. | Well, raising anything to the i power really isn't defined. I mean, i, itself, was created by a definition. |
| i) l'installation a été autorisée conformément à l'article 13, ou que | (i) where it has been authorized in accordance with Article 13 |
| soit i) n ont pas été vaccinés contre la maladie de Newcastle | either ((i) have not been vaccinated against Newcastle disease ) |
| Oui, c'est vrai. lt i gt Les sous titres vous ont été apportés par Super Full House Team Viki.com lt i gt | Yes, that's right lt i gt Subtitles brought to you by The Maid of House 2 Team Viki.com lt i gt |
| Son roman Until I Find You a été publié en juillet 2005. | Irving's novel, Until I Find You , was released on July 12, 2005. |
| La chanson All I Ever Wanted a été coécrite avec Sean Lennon. | The song All I Ever Wanted was co written by Sean Lennon. |
| Pour plus de commodité, le texte de l'annexe I a été unifié. | For ease of reference, annex I has been consolidated. |
| Elle a été approuvée par les bureaux en avril 2005 (annexe I). | It was endorsed by the bureaux in April 2005 and is set out in annex I. |
| 168. Aucune observation n apos a été faite concernant la question I. | 168. No comments were made concerning topic I. |
| i) ladite partie n'a pas été utilisée aux fins du préfinancement ou | (i) it has not been used for the purpose of pre financing or |
| BRITE I a été adopté le 12 mars 1985 (JO L 83,1985). | Resolution of |
| A été ministre de I instruction publique. 0 Collaborateur de l'Encyclopédie italienne. | Former Minister of Education. |
| Je vais faire quelque chose. lt i lt i gt lt i gt On suppose ici qu'il va écrire une nouvelle pièce. lt i gt lt i gt La production de pièces de 'Lazlso' a été difficile ces dernières semaines. lt i gt lt i gt Ce que signifie son commentaire est incertain lt i gt lt i gt Peut être qu'elle veux s'occuper du foyer de 'Lazlo' plus qu'auparavant. lt i gt lt i gt Le reste de la nuit fut paisible. lt i gt | I will do something. lt i gt lt i gt Here it is assumed, he will write a new play. lt i gt lt i gt 'Lazlo's' play production has been plagued with difficulty over the last few weeks. lt i gt lt i gt What her comment means is uncertain lt i gt lt i gt Perhaps she wants to take care of 'Lazlo's' household now more than before. lt i gt lt i gt The rest of the night was peaceful. lt i gt |
| Le seul secret, abruti, c'est Aurora. lt i gt Tu avais raison, sa coque a un siècle. lt i gt lt i gt Elle a été construite lors de la guerre romulienne, du temps des armes atomiques. lt i gt lt i gt Elle est blindée et protégée contre les radiations! lt i gt lt i gt Plus personne ne fait ça. lt i gt | The only secret , you moron, is Aurora. lt i gt You were right, her hull is a hundred years old. lt i gt lt i gt She was built for the Romulan War, back when they still used atomic weapons. lt i gt lt i gt She's armor plated and hard shielded against radiation! lt i gt lt i gt Nobody does that anymore. lt i gt |
| I. REPONSES RECUES DES ETATS MEMBRES Les réponses ont été reproduites telles qu apos elles ont été reçues. | I. REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES 1 . 3 |
| L'une (sur la gauche), a été commandée par Darius I (512 485 av. | One (on the left) ordered by Darius the Great (521 485 BC) and the other (on the right) ordered by Xerxes the Great (485 65 BC). |
| Cette surveillance à grande échelle a été qualifiée de surveillance de degré I. | This large scale monitoring intensity was referred to as level I. |
| i) être présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie | (i) To be presumed innocent until proven guilty according to law |
| En conséquence, des modifications ont été introduites afin de satisfaire la DG I. | Subsequently, changes were introduced to satisfy DG I. |
| On d ra t qu I a été engagé pour pousser ces femmes... | It looks like the Swami was hired to scare those women into .. |
Recherches associées : I été Interrompu - I été Remis - I été Conduit - I été Nommé - I été Conçu - I été Oublié - I été Repêché - I été Secouée - I été épargné - I été Gelé - I été Annoncé - I été Transféré - I été Nominée - I été Gâté
