Il lui ont demande s'il pouvait identifier les corps et il a dit oui.	He asked if he could identify the bodies and he said yes.
La demande contient suffisamment d'informations pour identifier l'installation relevant du SEQE et un code d'identification de l'installation appropriée.	Parties shall enforce the provisions of their respective ETS in relation to aircraft operators that do not fulfil the obligations in the respective ETS, regardless of whether the operator is administered by an EU (EEA) competent authority or a Swiss competent authority, in case enforcement by the authority administering the operator requires additional action.
Il demande à Porgy de venir identifier le corps de Crown, mais Porgy est inquiet.	Once Porgy admits to knowing Crown, he is ordered to come and identify Crown's body.
J ai refusé puisque je ne pouvais pas clairement identifier tous les objets qui flottaient et que le protocole de sécurité demande que le Président puisse identifier tout ce qu il ingurgite.	I refused since I couldn t easily identify all the floating objects and security protocol requires The President identify all food objects.
3.10.3 Identifier les personnes auxquelles leurs produits ont été fournis et, sur demande, communiquer ces renseignements aux autorités compétentes.	3.10.3 To identify to whom their products have been supplied and, upon request, to make this information available to the competent authorities.
Lors du premier envoi d'une photo, Flickr Uploader vous demande de vous identifier sur Flickr. Le site Web vous demande ensuite l'autorisation d'accéder au compte via Postr.	The first time you upload a photo, the Flickr Uploader will ask you to log into Flickr. The website will ask you to authorize Postr to access your account.
Le champ application identifier (AID) est utilisé pour identifier l'application présente dans la carte.	An application identifier (AID) is used to address an application in the card.
Identifier	Identify
Demande au Secrétariat de l'ONU d'aider, dans la limite des ressources disponibles, à préparer cette réunion, notamment à identifier les sources de financement possibles.	Asks the United Nations Secretariat to assist, within available resources, in the preparation of such a meeting, including the identification of possible funding sources.
Identifier automatiquement	Auto Identify
Identifier comme	Identify as
La recherche scientifique doit les identifier.	These have to be identified by scientific investigation.
Celle ci prend toute disposition utile pour donner suite à la demande . Si la demande n' est pas formulée de façon suffisamment précise ou si elle ne contient pas les éléments permettant d' identifier le document demandé , la BCE invite le demandeur à préciser davantage sa demande .	If the application is not made in a sufficiently precise manner or does not contain information enabling the requested document to be identified , the ECB shall ask the applicant to complete the application by providing further details . the protection of confidentiality as requested by any natural or legal person who supplied any of the information contained in the document or as required by the law applicable to such person .
Digital Object Identifier	Digital Object Identifier
Identifier par 160	Identify by
Identifier et exiger la poursuite des responsables	Identifying and demanding prosecution of those guilty in beating peaceful protesters and media
383. On demande à la mère d apos identifier le père de l apos enfant dès après l apos accouchement et sa réponse est consignée par écrit.	383. A mother is asked about a child apos s paternity immediately after giving birth, and her response is recorded in a report on birth.
Peux tu identifier ça ?	Can you identify this?
Pouvez vous identifier ceci ?	Can you identify this?
Pouvez vous les identifier ?	Can you identify them?
Peux tu les identifier ?	Can you identify them?
A. Identifier les acteurs	A. Recognizing the actors
Pouvezvous identifier ces hommes ?	Can you identify these men?
Pour identifier le corps.	To identify the body.
identifier les marchandises et	Traffic in transit shall not be conditioned upon collection of any fees or charges imposed in respect of transit, except the charges for transportation or those commensurate with administrative expenses entailed by transit or with the cost of services rendered.
identifier des instruments alternatifs,	This Article is without prejudice to the availability in the law of a Party of other defences, limitations and exceptions to the infringement of copyright or related rights.
identifier les parties concernées	The parties involved.
identifier les parties concernées,	content and exceptions of the agreement,
Nous préférons les identifier comme étant la mafia.	We prefer to know them as the mafia.
i) La méthode utilisée pour identifier le signataire	(i) The method used to identify the signatory
Le nom pour identifier la boîte aux lettres.	mailbox name that will identify the mailbox
ce nom sert à identifier la tâche planifiée 160	Name to identify the scheduled task.
Identifier la classe et toute classe dont elle héritera.	Identify the class and any classes from which it is to inherit.
Sans s apos identifier, ils ont encerclé la maison.	Without identifying themselves, they surrounded the house.
En outre, identifier la ou les source(s) d'information.	In addition, identify the source(s) of the information.
En outre, identifier la ou les source(s) d'information.	In addition, the issuer shall identify the source(s) of the information.
Identifier les sortiesNAME OF TRANSLATORS	Identify Outputs
Peux tu regarder sans identifier ?	Can you watch without identifying?
4) identifier les risques émergents	4) identification of emerging risks
Vous allez vous identifier, sinon...	Hey, are you going to identify yourself, or else...
Si les contrôles d'authentification et de version sont réussis, l'identificateur de résultat (result identifier) 1 est renvoyé sans code de réponse (Response Code) le contenu de la demande est écrit dans un fichier en appelant la fonction WriteToFile() et la demande est mise dans une file d'attente.	If authentication and version checks pass, a 1 result identifier is returned without any response codes, the contents of the request are written to a file by calling the WriteToFile() function and the request is put in a queue.
INSTAURER LA VIDÉO PROTECTION, C'EST IDENTIFIER LES FAUTEURS DE TROUBLES,	INSTAURlNG VlDEOPROTECTlON, IT'S IDENTlFYlNG TROUBLEMAKERS,
Demandez la permission aux personnes concernées AVANT de les identifier	Ask others for their permission PRlOR to tagging them
M. Cartwright est à la douane pour identifier le robot.	Mr. Cartwright is standing by in Customs to identify the device.
Comment identifier les escrocs sur Internet ?	How do you identify the fakers on the net?

Recherches associées : Identifier La Nécessité - Identifier La Portée - Identifier La Source - Identifier La Raison - Identifier La Carte - Identifier La Cause - Identifier La Faute - Identifier La Fraude - Identifier La Valeur - Identifier La Nature - Demande La Demande - Pour Identifier - Identifier Le

Display this page in English