Il était en voyage jusqu'à la semaine dernière.	He's been out of town and just got back last week.
Il paraît que notre voyage était un voyage de remonte?	It appears that our journey was a remounting journey, then?
Il imaginait qu elle était partie en voyage, bien loin, depuis longtemps.	He imagined to himself she had gone on a long journey, far away, for a long time.
Il était occupé à s'apprêter pour son voyage.	He was busy getting ready for his journey.
Bill Gates l'a très bien dit quand il était en voyage à travers l'Arabie Saoudite.	Bill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia.
Comment était ton voyage ?	How was your trip?
Le voyage était bref.	It was a brief journey.
Le voyage était bref.	The journey was brief.
Le voyage était génial.	The trip was amazing.
Comment était le voyage ?	How was your trip? Fine.
Votre voyage était agréable ?	Hope you had a pleasant journey. I did.
Elle partait souvent en voyage quand elle était jeune.	She would often take a trip when she was young.
Ce voyage était ton idée.	This trip was your idea.
Ce voyage était votre idée.	This trip was your idea.
ceci était le plus mauvais voyage jamais fait en Indes,	this was the worst journey ever in the Indies,
Il était difficile qu'il en fût autrement. Le voyage ne pouvait être varié par les incidents du paysage.	It could not be otherwise, for there was no landscape to vary the stages of our journey.
Il est donc en voyage?	He is away somewhere?
Il est parti en voyage.	Champ's gone on a trip.
Il est en voyage, Madame.	He's on a travel, Madame.
Il te croit en voyage.	We told him you were on a trip.
Un an auparavant, elle était en voyage avec ma famille à Cuba.	One year previously, she had travelled with my family to Cuba.
En 1914, à cause de la Première Guerre Mondiale, il dut s'installer à Constantinople, où sa famille était juste venue en voyage.	During the summer of 1914 when Nikos Engonopoulos family went on a trip to Constantinople his family was obliged to settle there, due to the outbreak of World War I.
Il est encore parti en voyage.	He set out on his travels again.
Il voyage de ville en ville.	He travels from city to city.
En 1983, il voyage au Maroc.	1983 Travels to Marocco where Suite Maroc, encompassing 36 pages, is created.
Un voyage en Amérique était l'équivalent d'un salaire de deux ans pour elle.	A trip to America was equivalent to a two year salary for her.
Un homme était en voyage de nuit avec une voiture volée à Charlottenburg.	A man was driving a stolen car in Charlottenburg at night.
Mon voyage en tant que bénévole était d'un grand plaisir, d'aventure et d'évolution.	My journey as a volunteer has been one of great fun, adventure, and development.
Il a estimé qu'il était impossible pour les employeurs de ligoter la servante pendant cinq jours alors qu'ils étaient en voyage.	He believed that it was impossible for the employers to tie the maid up for five days while they were traveling.
Il était commandé par le capitaine Shogen Yokozawa, mais le voyage tourna mal et une centaine de marins moururent en route.	She was sailed by Captain Yokozawa Shōgen, but the trip went wrong and around 100 sailors died en route.
Il est parti en voyage, ou il doit partir.	He has gone on a journey, or is to go.
Vous partez en voyage? demanda t il.	You are going on a journey? he asked.
Il semble qu'elle soit partie en voyage.	It seems she's now abroad.
Il lui faut un voyage en bateau.	What he needs is an ocean voyage.
En 1536, quand Christopher eut vingt ans, il faisait partie de ce qui était censé être le dernier voyage de son père.	In 1536, when Christopher was 20 years old, he was a part of what was supposed to be his father's last voyage.
Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.	Travelling was much more difficult in those days.
Le voyage était long et je désire me reposer.	The trip was long and I want to rest.
Telle était la dernière étape de notre voyage terrestre.	This was our last stage upon the earth.
En 1803, il entreprend son premier voyage en Italie.	After returning to Berlin from his first trip to Italy in 1805, he started to earn his living as a painter.
Il était loin de juger sa position en philosophe, mais il eut assez de clairvoyance pour se sentir différent après ce petit voyage dans la montagne.	He was far from considering his position like a philosopher, but he had sufficient perception to feel that he was _different_ after this little expedition among the mountains.
Il a dit que nous allions en voyage.	He said we were going on a trip.
Élevé dans les pâturages du Maghreb ou du Sahel, il était engraissé pendant des mois avant le voyage.	These camels would be fattened for a number of months on the plains of either the Maghreb or the Sahel before being assembled into a caravan.
Elle voyage parce qu'elle était à l'étranger lors des élections.	She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.
Chérie, quel voyage ça aurait été, si Johnny était venu.	Dear, what a trip this might have been with Johnny along.
Il voyage beaucoup ?	Come. He must travel lot.

Recherches associées : était En Voyage - Il était En - Il était - Il était - Il était - Il Voyage - Il Voyage - Il Voyage - Il était En Colère - Il était En Effet - En Effet, Il était - Il était En Fait - En Outre, Il était - Il était En Grande Partie

Display this page in English