il fait allusion.	We know your difficulties.
Il y a été fait allusion.	It does, in fact, contain a number of observations on these points.
Il fait allusion, dans son intervention, à des entreprises particulières.	The emphasis on new infrastructure projects in the ERDF works against those regions.
Il a été fait allusion à l'évolution intérieure du Vietnam.	Motion for a resolution (Doc.
Il a aussi fait allusion aux gaz colorés.	He also referred to colored gas.
Dans le rapport écrit, il n'est pas fait allusion à ce sujet.	The written report makes no mention of this subject.
Sa lettre fait allusion à l'événement.	His letter alludes to the event.
Il fait allusion aux richesses minérales de la région.	It refers to the wealth of the area in mineral resources.
La charte sociale, à laquelle il a fait allusion, est une volonté politique.	Question No 9 by Mr Alvarez de Paz (H 515 89) Subject The increase in casual work
Elle fait allusion à quelque chose d'important.	It is hinting on something important.
J'ai déjà fait allusion à l'autre affaire.	The other case I have already referred to.
Il y a été fait allusion au cours du débat.	These problems were raised during the debate.
Barack Obama a fait allusion à la Hongrie, il a prononcé le mot Hongrie !	Barack Obama mentioned Hungary by name.
J'y ai déjà fait allusion à plusieurs reprises.	I have now pointed this out several times.
On a déjà fait allusion à l'Italie aujourd'hui.	Italy has already been mentioned today.
L'article fait allusion à un événement à présent oublié.	The article alludes to an event now forgotten.
Il y a été fait allusion dans le cours du débat.	As for quality , we must make a distinction between two things.
Bru Purón auxquelles il a été fait allusion dans l'intervention précédente.	They definitely do nothing to undermine the Council's common position, which I find appropriate and acceptable.
A quoi maxopolskiy fait allusion	User maxopolskiy spoke out on the subject
J'y ai déjà fait allusion.	Monti. With the status of a Commission document.
Il est donc clair qu'il ne s'agit pas de l'article auquel il fait allusion.	So clearly that is not the rule he is refer ring to.
Vous avez fait allusion à votre propre régime national.	You have referred to your own national system.
J'y ai d'ailleurs fait allusion à de nombreuses reprises.	I have referred to them on many occasions.
M. Van Velzen a fait allusion à l'amendement 34.	Mr van Velzen mentioned Amendment No 34.
Troisièmement, vous avez beaucoup fait allusion à la reconstruction.	Thirdly, numerous references were made to reconstruction.
Il me paraît important d'avoir fait allusion au cas des sociétés personnalistes.	I think it important that reference has been made to the case of closely held companies.
Il y a le Conseil de l'Europe, on y a fait allusion.	There's the Council of Europe.
J'avais fait allusion au fait qu'ils seraient libérés.	I have mentioned that they would be released.
t il, un point auquel le président du Conseil a fait luimême allusion, à juste titre.	Report (Doc. A 2 310 88) by Mrs Lenz, on behalf of the Political Affairs Committee, on the political situation in South America
Le mot payer y fait allusion.	Paying attention is actually a gift.
Un collègue y a fait allusion.	One of today' s speakers has already referred to this.
Le règlement n'y fait pas allusion.	This is not contained in the regulation.
M. Lehne y a fait allusion.	Mr Lehne has referred to them.
Dans les conclusions du Conseil de Séville, il y est effectivement fait allusion.	There is of course a reference to Turkey in the Seville Conclusions.
L'image ci dessous fait d'ailleurs allusion à cette expérience partagée.	In fact, the image below hints at such a connection too.
Le site a également fait allusion à un conflit d intérêts	The website also alluded to a conflict of interest
Je n'ai jamais fait allusion à une intention de mariage.	I never alluded to an intent to marry.
Ce lexigramme fait également allusion à un endroit en forêt.	This lexigram also refers to a place in the woods.
Le rapport ne fait nulle part allusion à des quotas.	Nowhere in this report are quotas mentioned.
Vous avez fait allusion à la réunion sur la fusion.	You referred to the meeting on nuclear fusion.
M. Verheugen lui même a fait allusion à l'une d'elles.	Mr Verheugen referred to one of them himself.
J'ai déjà fait allusion au fait que j'étais juriste.	I have already mentioned that I am a lawyer.
Dans notre texte, il est fait allusion à la libération des mouvements de capitaux et à la phase finale	It is thus important that the modest progress we have achieved should very quickly be followed by more sizeable and faster advances.
Puisje lui demander encore une fois à quel rapport il fait allusion à la page 8 de notre communication ?	Of these, the Commission accepted 17, according to the statement it made at the time of the debate. That is recorded in the Minutes.
Le rapporteur y a déjà fait allusion.	The first is increasing world demand for energy.

Recherches associées : Il Fait Allusion - Est Fait Allusion à - Qui Fait Allusion à - Allusion à - Allusion à - Allusion à - Allusion Au Fait Que - Une Allusion à - En Allusion à - Faisant Allusion à - Il Fait - Il Fait

Display this page in English