Traduction de "une allusion à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Allusion - traduction : Allusion - traduction : Une allusion à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je n'ai jamais fait allusion à une intention de mariage. | I never alluded to an intent to marry. |
| On croira que c'est une allusion à la reine mère! | One might believe this is an allusion to the queen mother! |
| Le paragraphe 10 fait directement allusion à une Europe à deux vitesses. | Paragraph 10 makes direct reference to a two speed Europe. |
| Sans allusion à l'Irlande! | No allusion to our ireland gentlemen. Perfect peace in the centry. |
| Même pas une goutte qui fasse allusion à ce qu'ils font. | Not even a drip that hints at what they are doing. |
| Le nouveau titre constitue également une allusion à Charles de Gaulle . | Using that title for the new weekly magazine was also an inside joke about Charles de Gaulle. |
| Enfin, je fis une allusion lointaine à mon cas devant ma gouvernante. | At last I opened my case at a distance to my governess. |
| À qui faites vous allusion ? | To whom are you referring? |
| À quoi fais tu allusion ? | What are you hinting at? |
| À quoi faites vous allusion ? | What are you hinting at? |
| À quoi fais tu allusion ? | What are you suggesting? |
| À quoi faites vous allusion ? | What are you suggesting? |
| Vous faites allusion à moi ? | Are you referring to me? |
| Tu fais allusion à moi ? | Are you referring to me? |
| À quoi faistu allusion, Ned ? | What's on your mind, Ned? |
| Thoughtstreams fait allusion à un orage de grêle dans une ville en altitude. | Thoughtstreams mentions the hailstorm in a highland city. |
| La charte sociale, à laquelle il a fait allusion, est une volonté politique. | Question No 9 by Mr Alvarez de Paz (H 515 89) Subject The increase in casual work |
| En revanche, vous faisiez allusion à une lettre que m'avait adressée M. Tajani. | However, you referred to a letter that Mr Tajani had sent to me. |
| À quoi font allusion ses paroles ? | What do his words imply? |
| Sa lettre fait allusion à l'événement. | His letter alludes to the event. |
| Je fais allusion à l'acquis communautaire. | I refer to the acquis communautaire. |
| Living Guyana, le premier blog à faire allusion à ce rapport, fait une autre observation | Living Guyana, the first blog to draw attention to the report, comments |
| Son nom est une allusion au philosophe David Hume. | Desmond's name is a tribute to David Hume, the famous empiricist philosopher. |
| Une allusion a été faite à une modification du seuil en vue de le porter à 2 milliards. | There has been a reference to changing the total 2 bil lion threshold. |
| Il y a eu enfin une troisième question, celle à laquelle vous faites allusion. | What we want to know is whether we can expect a statement from you one way or another within four weeks from now. |
| Elle fait allusion à quelque chose d'important. | It is hinting on something important. |
| C'est à cela que je faisais allusion. | This is not true the Spanish Foreign Ministry has made it clear to what the Foreign Ministers' decision refers. |
| J'ai déjà fait allusion à l'autre affaire. | The other case I have already referred to. |
| Je fais essentiellement allusion à la justice. | The major problem I have in mind is that of a system of justice. |
| Ne faisons aucune allusion à ce sujet. | I wouldn't dare drop any kind of a hint or the old boy would cut me off. |
| Je fais allusion à M. David Copperfield. | I allude to Master David Copperfield. |
| Début 1830, de nombreux articles firent allusion à une possible relation entre Ernest et une certaine Lady Graves. | In early 1830, a number of newspapers printed articles hinting that Ernest was having an affair with Lady Graves, a mother of fifteen now past fifty. |
| En 2010, la Fed a commencé à faire allusion à une deuxième vague d'assouplissement quantitatif, ou QE2. | In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2. |
| En revanche, elle fait à nouveau une allusion inutile et fâcheuse à un éclatement de la Communauté. | It will probably lead to a conflict or crisis in the Community. |
| L'article fait allusion à un événement à présent oublié. | The article alludes to an event now forgotten. |
| il fait allusion. | We know your difficulties. |
| Je fais allusion plusieurs fois à la Bible. | I make several allusions to the Bible. |
| Faites vous allusion plus spécialement à la Suisse? | We have heard that, for example, in Portugal it has moved from road to rail. |
| J'y ai déjà fait allusion à plusieurs reprises. | I have now pointed this out several times. |
| On a déjà fait allusion à l'Italie aujourd'hui. | Italy has already been mentioned today. |
| Je fais ici allusion à Europol et consorts. | I am referring to Europol and others. |
| Toutefois, je voudrais faire une allusion particulière au mandat d'arrêt européen. | However, I would like to speak with particular reference to the European arrest warrant. |
| On trouve même une allusion à la création d'un fonds souverain dans la Constitution du Timor. | A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution. |
| Une allusion à la personnalité du Premier ministre islandais Johanna Sigurdardottir, la première femme d'Etat homosexuelle . | He was referring to the personality of Icelandic prime minister Johanna Sigurdardottir, world's first gay leader . |
| 1.15 Dans sa communication, la Commission européenne ne fait aucune allusion à une politique industrielle proactive. | 1.15 The EC Communication does not discuss a pro active industrial policy. |
Recherches associées : Allusion à - Allusion à - Allusion à - En Allusion à - Faisant Allusion à - Faire Allusion - Subtile Allusion - Faire Allusion - Allusion Littéraire - Allusion De - Par Allusion - Il Fait Allusion à
