Traduction de "allusion de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| il fait allusion. | We know your difficulties. |
| Sans allusion à l'Irlande! | No allusion to our ireland gentlemen. Perfect peace in the centry. |
| N'y voyez aucune allusion ! | A most unfortunate remark. |
| La moindre allusion au mariage de Mr. | The very mention of anything concerning the match threw her into an agony of ill humour, and wherever she went she was sure of hearing it talked of. |
| A quoi maxopolskiy fait allusion | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| À qui faites vous allusion ? | To whom are you referring? |
| À quoi fais tu allusion ? | What are you hinting at? |
| À quoi faites vous allusion ? | What are you hinting at? |
| À quoi fais tu allusion ? | What are you suggesting? |
| À quoi faites vous allusion ? | What are you suggesting? |
| Cette allusion orientale me déplut. | The Eastern allusion bit me again. |
| Vous faites allusion à moi ? | Are you referring to me? |
| Tu fais allusion à moi ? | Are you referring to me? |
| J'y ai déjà fait allusion. | Monti. With the status of a Commission document. |
| Pouvez vous détailler votre allusion ? | Can you shed any more light on this reference of yours? |
| Je ne fais aucune allusion. | I'm not doing any hinting. |
| À quoi faistu allusion, Ned ? | What's on your mind, Ned? |
| Son Excellence vient de faire allusion aux Juifs. | A reference to the Jewish people. |
| À quoi font allusion ses paroles ? | What do his words imply? |
| Sa lettre fait allusion à l'événement. | His letter alludes to the event. |
| Le mot payer y fait allusion. | Paying attention is actually a gift. |
| Je fais allusion à l'acquis communautaire. | I refer to the acquis communautaire. |
| Un collègue y a fait allusion. | One of today' s speakers has already referred to this. |
| M. Bourlanges vient d'y faire allusion. | Mr Bourlanges has just mentioned that. |
| Il y a été fait allusion. | It does, in fact, contain a number of observations on these points. |
| Le règlement n'y fait pas allusion. | This is not contained in the regulation. |
| M. Lehne y a fait allusion. | Mr Lehne has referred to them. |
| Vous faites allusion au bétail, monsieur? | You mean the, uh... livestock, sir? |
| Il est défendu d'y faire allusion. | Referencing it will not be allowed. |
| Il fait allusion aux richesses minérales de la région. | It refers to the wealth of the area in mineral resources. |
| Je fais ici allusion au problème de l'espace social. | This office would have to act as an active, marketoriented job centre. |
| Un certain nombre de députés y ont fait allusion. | Here again, Mrs Lentz Cornette, Mrs Diez De Rivera Icaza and others raised the whole question of the involvement of ordinary people in the legal pro cess. |
| J'y ai d'ailleurs fait allusion à de nombreuses reprises. | I have referred to them on many occasions. |
| Nous vous remercions de votre allusion aux réductions d'impôts. | We are grateful for your reference to tax reductions. |
| Le texte de la conciliation y fait également allusion. | The wording of the conciliation decision also refers to this. |
| Elle fait allusion à quelque chose d'important. | It is hinting on something important. |
| C'est à cela que je faisais allusion. | This is not true the Spanish Foreign Ministry has made it clear to what the Foreign Ministers' decision refers. |
| J'ai déjà fait allusion à l'autre affaire. | The other case I have already referred to. |
| Le rapporteur y a déjà fait allusion. | The first is increasing world demand for energy. |
| A quel bulletin bimestriel fait elle allusion ? | English in the production of this newsletter. |
| Elle faisait directement allusion au gouvernement britannique. | That was a direct reference to the British Government. |
| Je fais essentiellement allusion à la justice. | The major problem I have in mind is that of a system of justice. |
| Mme Diamantopoulou y a déjà fait allusion. | Mrs Diamantopoulou has already pointed this out. |
| Le rapport Morillon y fait aussi allusion. | The Morillon report also touched on this. |
| Ne faisons aucune allusion à ce sujet. | I wouldn't dare drop any kind of a hint or the old boy would cut me off. |
Recherches associées : Allusion à - Faire Allusion - Subtile Allusion - Faire Allusion - Allusion Littéraire - Allusion à - Allusion à - Par Allusion - Une Allusion à - Il Fait Allusion - En Allusion à - Faisant Allusion à
