Traduction de "allusion à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Allusion - traduction : Allusion - traduction : Allusion à - traduction : Allusion à - traduction : Allusion à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sans allusion à l'Irlande! | No allusion to our ireland gentlemen. Perfect peace in the centry. |
| À qui faites vous allusion ? | To whom are you referring? |
| À quoi fais tu allusion ? | What are you hinting at? |
| À quoi faites vous allusion ? | What are you hinting at? |
| À quoi fais tu allusion ? | What are you suggesting? |
| À quoi faites vous allusion ? | What are you suggesting? |
| Vous faites allusion à moi ? | Are you referring to me? |
| Tu fais allusion à moi ? | Are you referring to me? |
| À quoi faistu allusion, Ned ? | What's on your mind, Ned? |
| À quoi font allusion ses paroles ? | What do his words imply? |
| Sa lettre fait allusion à l'événement. | His letter alludes to the event. |
| Je fais allusion à l'acquis communautaire. | I refer to the acquis communautaire. |
| Elle fait allusion à quelque chose d'important. | It is hinting on something important. |
| C'est à cela que je faisais allusion. | This is not true the Spanish Foreign Ministry has made it clear to what the Foreign Ministers' decision refers. |
| J'ai déjà fait allusion à l'autre affaire. | The other case I have already referred to. |
| Je fais essentiellement allusion à la justice. | The major problem I have in mind is that of a system of justice. |
| Ne faisons aucune allusion à ce sujet. | I wouldn't dare drop any kind of a hint or the old boy would cut me off. |
| Je fais allusion à M. David Copperfield. | I allude to Master David Copperfield. |
| L'article fait allusion à un événement à présent oublié. | The article alludes to an event now forgotten. |
| il fait allusion. | We know your difficulties. |
| Je fais allusion plusieurs fois à la Bible. | I make several allusions to the Bible. |
| Faites vous allusion plus spécialement à la Suisse? | We have heard that, for example, in Portugal it has moved from road to rail. |
| J'y ai déjà fait allusion à plusieurs reprises. | I have now pointed this out several times. |
| On a déjà fait allusion à l'Italie aujourd'hui. | Italy has already been mentioned today. |
| Je fais ici allusion à Europol et consorts. | I am referring to Europol and others. |
| Je fais bien sûr allusion à son adhésion à l'ANASE. | I refer, naturally, to Burma joining the ASEAN. |
| N'y voyez aucune allusion ! | A most unfortunate remark. |
| Je ne fais allusion à aucune personne en particulier. | I am not alluding to any person in particular. |
| Est ce que vous faites allusion à ce zéro.... | Are you speaking about the zero... |
| Quelle est la joie à laquelle tu faisais allusion? | What joy were you speaking about? |
| Vous avez fait allusion à votre propre régime national. | You have referred to your own national system. |
| J'y ai d'ailleurs fait allusion à de nombreuses reprises. | I have referred to them on many occasions. |
| Je fais allusion spécifiquement à la vaccination coupe feu . | I am referring specifically to firebreak vaccination. |
| M. Van Velzen a fait allusion à l'amendement 34. | Mr van Velzen mentioned Amendment No 34. |
| Troisièmement, vous avez beaucoup fait allusion à la reconstruction. | Thirdly, numerous references were made to reconstruction. |
| Je suppose que vous faites allusion à Marja Roloff! | I assume you're referring to Marja Roloff! |
| Je voudrais bien savoir à quel passage il faisait allusion . | I would like to know which passage he meant . |
| L'image ci dessous fait d'ailleurs allusion à cette expérience partagée. | In fact, the image below hints at such a connection too. |
| Le site a également fait allusion à un conflit d intérêts | The website also alluded to a conflict of interest |
| Je n'ai jamais fait allusion à une intention de mariage. | I never alluded to an intent to marry. |
| On croira que c'est une allusion à la reine mère! | One might believe this is an allusion to the queen mother! |
| Je fais allusion, vous I'aurez compris, à notre illustre Président. | After having satisfied him... ...I was impressed by such special tastes in one so young |
| Ce lexigramme fait également allusion à un endroit en forêt. | This lexigram also refers to a place in the woods. |
| Il fait allusion, dans son intervention, à des entreprises particulières. | The emphasis on new infrastructure projects in the ERDF works against those regions. |
| Il a été fait allusion à l'évolution intérieure du Vietnam. | Motion for a resolution (Doc. |
Recherches associées : Une Allusion à - En Allusion à - Faisant Allusion à - Faire Allusion - Subtile Allusion - Faire Allusion - Allusion Littéraire - Allusion De - Par Allusion - Il Fait Allusion à
