Traduction de "il s'installe à" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

S'installe - traduction : Il s'installe à - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il s'installe à Philadelphie sans emploi.
He moved to Philadelphia without employment.
En 1972, il s'installe à Nantes.
He spent his early childhood around Nantes and Cholet.
En 1939, il s'installe à Paris.
In 1939 he established himself in Paris and worked as an extra in films.
Il s'installe définitivement à Paris en 1895.
After gaining much experience in Italy, he then moved to Paris in 1895.
Il s'installe à New York en 1976.
Born in France and moved from Paris to New York in 1976.
Il s'installe à Berne de 1970 à 1981.
He took up residence in Bern from 1970 to 1981.
Il s'installe avec difficulté.
He settles down with difficulty.
Et il faut qu'il s'installe.
And it has to settle.
Il s'installe dans sa chambre.
Putting his things in his room.
Il s'installe au Caire à l'hôtel Bristol en 1903.
On The 5th Of April, he died in the Continental Savoy Hotel in Cairo.
En 1643, il s'installe à Amsterdam avec ses parents.
He moved with his parents in 1643 to Amsterdam.
Il s'installe ensuite à La Rochelle où il est naturalisé français.
He then settled in La Rochelle with his father and became a French subject.
En 1836, il s'installe à New York où il devient banquier.
In 1836, he removed to New York City and became a successful wholesaler, broker and banker.
En 1930, il s'installe à Lugano et devient citoyen suisse.
In 1930 he moved to Lugano and became a citizen of Switzerland.
Il prend sa retraite en 1905 et s'installe à Besançon.
In 1905 he retired from teaching and settled in the city of Besançon.
Il s'installe à Long Island, menace MacFay, sème la terreur.
He takes a house on Long Island. He threatens MacFay, terrorizes the household.
Il s'installe à Jaffa, d'où il dirige le bureau de la Histadrout.
He opened the Palestine Office of the Zionist Organization in Jaffa, with the aim of directing the settlement activities of the Zionist movement.
Il s'installe définitivement en France en 1977.
He moved back to France in 1977.
Finalement, il s'installe dans un personnage type.
Eventually, he settled into a kind persona.
En 1780, après quelques mois passés à Dijon, il s'installe à Paris.
After a few months in Dijon in 1780 he arrived in Paris in 1781 where he soon earned fame.
Il devient par ailleurs professeur de mathématiques et s'installe à Lorient.
In the Breton port city of Lorient he worked as a mathematics teacher.
Il s'installe ensuite à Berlin, où il est professeur émérite à l'Université libre de Berlin.
In 1980 he moved to Berlin, becoming, like his friend Michael Theunissen, a Professor of Philosophy at the Free University of Berlin.
En 1711, il s'installe à Rome, où il étudie le dessin avec Benedetto Luti.
In 1711, he moved to Rome, where he studied drawing with Benedetto Luti.
En 1828, il s'installe comme pharmacien à Nevers où il vient d'acheter une officine.
From 1820, however he began training to be a pharmacist while working in a dispensary d' Angers.
En 1829, il s'installe brièvement à Saint Pétersbourg avant de revenir à Königsberg.
In 1829 he taught briefly in St. Petersburg, but returned to Königsberg.
Donc il s'installe, en faisant en clouant Fauteuil
So he settles, doing by nailing Armchair
Coronelli s'installe alors à Paris, en 1681, où il résidera deux ans.
Coronelli moved to the French capital in 1681, where he lived for two years.
Après une saison en Belgique, il s'installe à la Grèce en 2006.
After a season in Belgium he moved to Greece in 2006, where he played for several clubs having also spells in Albania and Cyprus.
Il s'installe après à Mühlhausen, à Dresde en 1825 et à Leipzig en 1830.
He spent most of the rest of his life in Mühlhausen and Leipzig, and died in Mühlhausen in 1857.
Après la guerre, il s'installe à Londres où il rejoint son père, rescapé du goulag.
In 1944, he and the remainder of his family joined his father in London, where Daniel obtained his bachelor's degree in economics from the University of London.
Retour en Californie En 1898, il retourne à Californie et s'installe à Los Angeles.
Back in California In 1898, he returned to California and settled in Los Angeles.
Libéré en 1952, il s'installe à Limburg pour y travailler dans les mines.
He was released early in 1953 and moved to Limburg to work in the mines.
En 1958, il obtient une bourse du gouvernement français et s'installe à Paris.
After returning, in 1958 Le Parc received a grant from the French Cultural Service to go to Paris, France.
En 1528, sa famille s'installe à Malines où il écrit ses premières élégies.
In 1528 his family moved to Mechlin, where Secundus wrote his first book of elegies.
Il s'installe pas très loin d'ici et nous insulte de temps à autre.
He just sits out there in the bush and swears at us every now and then.
Il s'installe à Maroussovka, quartier bien connu de plusieurs générations d'étudiants de Kazan.
He lived in Marusovka , familiar to many a generation of Kazan students.
En 1949 Masereel s'installe à Nice.
In 1949 Masereel settled in Nice.
Elle s'installe à Montpellier en 1979.
She specialized in Nephrology and later established in Montpellier in 1979.
En 1686, Kirch s'installe à Leipzig.
In 1686, Kirch went to Leipzig.
La famille s'installe à New Plymouth.
The family emigrated to New Zealand in 1850 and settled in New Plymouth.
Elle s'installe à Londres en 1959.
She moved to London in 1959.
Il étudie la médecine et s'installe à Édimbourg où il suit les cours de Robert Jameson.
Having adopted the medical profession, he proceeded in 1808 to Edinburgh, where he attended the lectures of Robert Jameson, and thenceforth his interest in natural history and especially in geology steadily increased.
Après la guerre, il s'installe en France où il exerce la médecine.
After the war, he remained in France and started a medical career.
À l'âge de 16 ans, il s'installe à Padoue pour étudier le droit mais il continue la musique.
At the age of 16, he moved to Padua to study law a field of study not chosen by him but continued to study music.
Après son service militaire en 1874, il s'installe à Eskilstuna où il travaille à l'usine de Bolinder Munktell.
Following military service in 1874, he moved to Eskilstuna where he worked for the Bolinder Munktell factory, and in 1878 he moved to Västerås where he found employment at a mechanical workshop.

 

Recherches associées : La Poussière S'installe - Il Tient à - Il était à - Il Recourt à - Il Aspirait à - Il Aide à - Il Pensait à - Il Attache à - Il Consent à - Il Vise à - Il Ressemblait à - Il Sert à - Il Correspond à